这首词以秋日清冷之景为依托,借天地、秋水、鸿雁、芝兰等意象,抒发了词人历经仕途沉浮后超脱尘俗的旷达襟怀。词中既写秋日的清雅萧索,又表达了不为世事萦怀、坚守本真的心境,最后以滤饮新酒收束,流露出自得闲适的生活态度。
满江红・秋意冷然
君看取、都无凝滞,天机纯熟。
水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥。
笑何曾、一事上眉头,萦心曲。
兴不浅,船明玉。
人更健,巾横幅。
问人间底处,升沉迟速。
气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐。
但年年、屈指问西风,篘新醁。
简要说明
逐句注释
- 秋意冷然,对宇宙、一尊相属:
> 秋意冷然,对宇宙、一尊相属
秋意冷然:秋日氛围清冷萧索。
一尊:同“一樽”,指一杯酒。
相属:相对劝饮、共饮。
句意:秋日的气氛清冷萧索,面对着浩渺天地,我举一杯酒与天地相对共饮。 - 君看取、都无凝滞,天机纯熟:
> 君看取、都无凝滞,天机纯熟
看取:犹“看”,带有劝人留意、体悟的语气。
凝滞:滞塞不通,此处指世俗的束缚与滞碍。
天机:指自然的机趣、人本真的天性。
纯熟:浑然天成,毫无刻意雕琢之感。
句意:请您看这天地间,全无滞塞束缚,自然的机趣浑然天成,契合本真。 - 水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥:
> 水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥
庭畹:庭院中的花圃。畹本为古代田亩单位,此处代指花圃。
芝兰:两种香草,传统意象中常用来象征高洁的品格。
馥:香气浓郁。
句意:水波拍打着池塘,鸿雁群集南飞;露水浓重,庭院花圃中的芝兰散发着浓郁香气。 - 笑何曾、一事上眉头,萦心曲:
> 笑何曾、一事上眉头,萦心曲
萦心曲:萦绕于心间。
句意:我笑着自问,何曾有一件事让我愁上眉头、萦绕于心? - 兴不浅,船明玉。人更健,巾横幅:
> 兴不浅,船明玉。人更健,巾横幅
船明玉:指澄澈如玉的清雅游船(或船边的玉质饰物,代指雅致的游船)。
巾横幅:头巾舒展飘扬,形容神态洒脱不羁、意气昂扬。
句意:兴致依然不减,澄澈如玉的游船泛着波光;身体越发康健,头巾舒展飘扬,神态洒脱。 - 问人间底处,升沉迟速:
> 问人间底处,升沉迟速
底处:何处。
升沉:指仕途的进退、荣辱得失。
句意:试问人间何处,能有仕途进退、荣辱的快慢之争? - 气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐:
> 气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐
气压暗岩虹半吐:以夸张手法写气概豪迈,气势压倒幽暗山岩间半吐的彩虹。
眼明平楚云相逐:放眼望去,平原上的白云相互追逐,形容眼界开阔、心境舒展。
句意:我的气概压倒了幽暗山岩间半吐的彩虹,放眼望去,平原上的白云相互追逐。 - 但年年、屈指问西风,篘新醁:
> 但年年、屈指问西风,篘新醁
西风:代指秋令,此处借秋风寄托闲适之思。
篘:滤酒,古代酿酒后需滤去酒糟。
新醁:新酿的美酒。醁,指美酒。
句意:只愿年年岁岁,掐着指头等候秋风起时,滤出那新酿的美酒。
现代译文
秋日的气氛清冷萧索,
面对着浩渺天地,我举一杯酒与天地相对共饮。
请您看这天地间,全无滞塞束缚,
自然的机趣浑然天成,契合本真。
水波拍打着池塘,鸿雁群集南飞;
露水浓重,庭院花圃里的芝兰香气馥郁。
我笑着自问,何曾有一件事让我愁上眉头、萦绕于心?
兴致依然不减,澄澈如玉的游船泛着波光;
身体越发康健,头巾舒展飘扬,神态洒脱。
试问人间何处,能有仕途进退、荣辱的快慢之争?
我的气概压倒了幽暗山岩间半吐的彩虹,
放眼望去,平原上的白云相互追逐。
只愿年年岁岁,掐着指头等候秋风起时,
滤出那新酿的美酒。
创作背景
魏了翁是南宋中后期的理学名家与政治家,因直言敢谏多次遭贬谪,晚年退居四川蒲江家乡,寄情山水与诗词创作。学界主流观点认为,此词为其闲居期间所作:彼时南宋朝政动荡,词人历经多年仕途沉浮,已然超脱于荣辱得失,借秋日清雅之景抒发内心的旷达自在,表达对本真生活的坚守与自得。
艺术赏析
- 格律谨严:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前后段韵脚均采用入声韵,读来铿锵有力,契合词牌兼具沉郁与旷达的调性。
- 意象清雅脱俗:选取秋日鸿雁、露浓芝兰、平云、虹霓等意象,既贴合秋景特色,又以芝兰象征高洁品格,以平云、虹霓烘托开阔心境,营造出清冷又澄澈的意境。
- 情景交融,情理兼备:上片以秋景起笔,转写天地间浑然天成的自然之理,继而以“笑何曾、一事上眉头”直接抒发不为世事所扰的旷达;下片先写闲适生活的自得,再以“问人间底处,升沉迟速”对比自身超脱,最后以“篘新醁”收束,寄兴于酒,将景、理、情融为一体。
- 手法多样:运用夸张(“气压暗岩虹半吐”)、象征(芝兰、平云)、反问(“问人间底处,升沉迟速”)等手法,既强化了词人的豪迈襟怀,又让情感表达更具张力。整体语言兼具清雅写景与直白抒怀,既有古典诗词的含蓄之美,又不失直白的真情流露。
常见问题
《满江红・秋意冷然》的作者和朝代是什么?
《满江红・秋意冷然》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《满江红・秋意冷然》主要写了什么?
这首词以秋日清冷之景为依托,借天地、秋水、鸿雁、芝兰等意象,抒发了词人历经仕途沉浮后超脱尘俗的旷达襟怀。词中既写秋日的清雅萧索,又表达了不为世事萦怀、坚守本真的心境,最后以滤饮新酒收束,流露出自得闲适的生活态度。
《满江红・秋意冷然》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期的理学名家与政治家,因直言敢谏多次遭贬谪,晚年退居四川蒲江家乡,寄情山水与诗词创作。学界主流观点认为,此词为其闲居期间所作:彼时南宋朝政动荡,词人历经多年仕途沉浮,已然超脱于荣辱得失,借秋日清雅之景抒发内心的旷达自在,表达对本真生活的坚守与自得。
《满江红・秋意冷然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,前后段韵脚均采用入声韵,读来铿锵有力,契合词牌兼具沉郁与旷达的调性。 2. 意象清雅脱俗 :选取秋日鸿雁、露浓芝兰、平云、虹霓等意象,既贴合秋景特色,又以芝兰象征高洁品格,以平云、虹霓烘托开阔心境,营造出清冷又澄澈的意境。 3. 情景交融,情理兼备 :上片以秋景起笔,转写天地间浑然天成的自然之理...