浪淘沙・老眼静中看

· 魏了翁

老眼静中看。
知我其天。
纷纷得失了无关。
花柳乾坤春世界,著我中间。
世念久阑珊。
随寓随安。
人情犹望衮衣还。
我愿时清无一事,尽使公闲。

简要说明

这首南宋抒怀词以沉静观世的视角切入,先写自身看淡荣辱得失的超脱心境,以春日盛景烘托自在状态,继而抒发随遇而安的人生态度,最后落脚于对时局清平、官员安闲的美好期许,兼具个人出世的通透与入世的家国关怀。

逐句注释

  1. 老眼静中看老眼原指年老的双眼,此处借指历经世事后淬炼出的澄澈眼光;静中指摒除世俗杂念的沉静心境。句意:以沉静通透之心观照世间万物。
  2. 知我其天:语出《论语·宪问》“不怨天,不尤人……知我者其天乎”,指坚信自身行事合乎天道,唯有天地能洞悉本心。句意:深信唯有天道能懂我本真之意。
  3. 纷纷得失了无关纷纷形容纷繁杂乱的样子;了无关指全然没有关联,即不再为世俗得失萦怀。句意:世间纷繁的荣辱得失,于我早已全然无关。
  4. 花柳乾坤春世界,著我中间花柳代指春日花草杨柳等生机盎然的自然景致;乾坤指天地;通“着”,意为置身、处在。句意:天地间尽是花柳繁盛的春日佳境,我也悠然置身其中。
  5. 世念久阑珊世念指世俗的功利、荣辱之念;阑珊意为衰减、散尽。句意:世俗的功利念想早已消散殆尽。
  6. 随寓随安:化用《孟子·尽心上》“穷则独善其身”与《庄子·大宗师》“安时而处顺”之意,指随遇而安,处处皆可安心。句意:向来随遇而安,无处不心安。
  7. 人情犹望衮衣还衮衣为古代帝王及公卿的礼服,此处借指身居高位的朝臣。句意:世人仍盼望朝中贤臣能重返朝堂,安定朝局。
  8. 我愿时清无一事,尽使公闲时清指时局清平安定;代指朝野官员。句意:我只愿天下太平,全无纷扰,让所有官员都能安享闲逸时光。

现代译文

我以沉静通透的眼光观照世间,
深信本心唯有天道能谙。
世间纷繁的荣辱得失,于我早已全然无关。
天地间尽是花柳繁盛的春日佳境,
我也悠然置身其间。

世俗的功利念想早已消散,
向来随遇而安。
世人仍盼望朝中贤臣得返朝堂,
而我只愿时局清平,全无纷扰,
让所有官员都能安享闲逸时光。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣与文学家,官至资政殿大学士。南宋后期朝政昏暗,权臣当道,党争倾轧频繁,魏了翁曾多次因直言谏事遭弹劾罢官,晚年退居乡里,心境渐趋平和通透。学界普遍认为此词为其晚年闲居之作,抒发了自身历经宦海沉浮后看淡荣辱的超脱心态,同时寄寓了对时局清平、官员得以安守本分的美好愿景,体现了其晚年思想中儒释道融合的平和境界。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词采用《浪淘沙》词牌格律,双调五十四字,上下片各五句四平韵,平仄协调,节奏舒缓流畅,契合词作沉静抒怀的基调。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用儒家经典典故,如“知我其天”“随寓随安”,将理学的通透义理融入抒情,既提升了词作的文化厚度,又不显生硬晦涩。
  3. 情景交融,层次分明:上片以“花柳乾坤春世界”的春日盛景烘托自身超脱自在的心境,景与情相互映衬;下片先言个人超脱,再转写世人期许,最终落脚于家国愿景,情感由个人到群体,层次清晰,由私及公,拓宽了词作的意境。
  4. 语言平易,意境淡远:全词不事雕琢,以浅近直白的语言抒发胸臆,却兼具淡远的意境与深刻的人生哲理,体现了宋代理学文人词“以文为词、以理入词”的典型风格,于平淡中见真情。

常见问题

《浪淘沙・老眼静中看》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・老眼静中看》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・老眼静中看》主要写了什么?

这首南宋抒怀词以沉静观世的视角切入,先写自身看淡荣辱得失的超脱心境,以春日盛景烘托自在状态,继而抒发随遇而安的人生态度,最后落脚于对时局清平、官员安闲的美好期许,兼具个人出世的通透与入世的家国关怀。

《浪淘沙・老眼静中看》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣与文学家,官至资政殿大学士。南宋后期朝政昏暗,权臣当道,党争倾轧频繁,魏了翁曾多次因直言谏事遭弹劾罢官,晚年退居乡里,心境渐趋平和通透。学界普遍认为此词为其晚年闲居之作,抒发了自身历经宦海沉浮后看淡荣辱的超脱心态,同时寄寓了对时局清平、官员得以安守本分的美好愿景,体现了其晚年思想中儒释道融合的平和境界。

《浪淘沙・老眼静中看》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用《浪淘沙》词牌格律,双调五十四字,上下片各五句四平韵,平仄协调,节奏舒缓流畅,契合词作沉静抒怀的基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用儒家经典典故,如“知我其天”“随寓随安”,将理学的通透义理融入抒情,既提升了词作的文化厚度,又不显生硬晦涩。 3. 情景交融,层次分明 :上片以“花柳乾坤春世界”的春日盛景烘托自身超脱...