八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

紫帏青繖杂旗旌,乌帽银挝从鼓钲。
导哄略如州别驾,无人知是汉庭卿。

简要说明

这首七言绝句是诗人奉命赴会稽途中的纪实之作,以白描手法记录随行仪仗排场,通过“旁人不识高阶身份”的细节,含蓄展现出低调从容的行事心态,兼具旅途见闻与身份自况的双重内涵。

逐句注释

  1. 紫帏青繖杂旗旌:紫帏,紫色的出行帐幕,为官员仪仗遮蔽用具;青繖,青色伞盖,古代官员出行的仪仗标识;旗旌,泛指各色仪仗旗帜。句意:紫色帐幕、青色伞盖间,各色仪仗旗帜错落交织。
  2. 乌帽银挝从鼓钲:乌帽,此处指随从官员所戴的乌纱帽;银挝,银饰的仪仗用挝(一种手持的打击类仪仗器具);鼓钲,鼓与钲,古代出行、行军时用于开道的打击乐器。句意:头戴乌帽的随从持着银饰仪仗器具,跟随在鼓钲鸣响的仪仗队伍中前行。
  3. 导哄略如州别驾:导哄,即仪仗前导的喧闹队伍,代指整体仪仗排场;略如,大略如同;州别驾,宋代州级行政机构的高级属官,地位仅次于知州,仪仗规格属于中高级官员层级。句意:前导的仪仗排场,大略只相当于州府别驾的规格。
  4. 无人知是汉庭卿:汉庭卿,借汉代九卿代指宋代朝廷的高级卿官,此处为诗人自况。句意:沿途的路人全然不知,这支仪仗的主人竟是朝廷的九卿高官。

现代译文

紫帐青伞间,旌旗错落舒展,
乌帽侍从随侍,银挝仪仗伴着鼓钲声声。
前导的排场,不过略似州府别驾,
竟无人知晓,这队伍的主人原是当朝九卿。

创作背景

此诗作于南宋时期,魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,这首诗是他于八月七日被朝廷任命前往会稽(今浙江绍兴)执行公务或赴任时所作。诗人以“拙於省记为韵语”点明创作缘由,即沿途见闻以韵语(旧体诗)记录下来,通过自身出行仪仗的细节,流露出行事低调、不事张扬的心境。

艺术赏析

  1. 白描纪实,语言质朴:全诗以平实浅近的笔触如实记录仪仗场景,无刻意雕琢之辞,将沿途所见的排场细节直白呈现,兼具纪实性与可读性。
  2. 对比反衬,含蓄寄意:以“州别驾”的中低级官员仪仗规格,反衬自身“汉庭卿”的高阶身份,再以“无人知”的细节带出路人不识的效果,未直接抒发情感,却将低调从容的心态寓于叙事之中,含蓄内敛。
  3. 借古喻今,用典自然:以“汉庭卿”代指宋代朝廷卿官,是古典诗词中常见的借汉喻宋的用典手法,既符合诗词的古典表达习惯,又避免了直称本朝官职的直白感。
  4. 格律合规,结构严谨:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚为“旌、钲、卿”,同属平水韵“八庚”部),符合近体诗的格律要求,四句层层递进,从仪仗场景到身份自况,逻辑清晰。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人奉命赴会稽途中的纪实之作,以白描手法记录随行仪仗排场,通过“旁人不识高阶身份”的细节,含蓄展现出低调从容的行事心态,兼具旅途见闻与身份自况的双重内涵。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,这首诗是他于八月七日被朝廷任命前往会稽(今浙江绍兴)执行公务或赴任时所作。诗人以“拙於省记为韵语”点明创作缘由,即沿途见闻以韵语(旧体诗)记录下来,通过自身出行仪仗的细节,流露出行事低调、不事张扬的心境。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,语言质朴 :全诗以平实浅近的笔触如实记录仪仗场景,无刻意雕琢之辞,将沿途所见的排场细节直白呈现,兼具纪实性与可读性。 2. 对比反衬,含蓄寄意 :以“州别驾”的中低级官员仪仗规格,反衬自身“汉庭卿”的高阶身份,再以“无人知”的细节带出路人不识的效果,未直接抒发情感,却将低调从容的心态寓于叙事之中,含蓄内敛。 3. 借古喻今,用典自然 :以“汉...