这首词为南宋魏了翁的赠别之作,开篇以“修姱人物”赞誉友人的高洁品格与出众风采,中间叙写离别场景与对世间烦扰的感慨,下阕抒发离别后的惆怅、归隐之思,最终以珍重加餐、频寄新作相期许,兼具赠别深情与个人情志,清疏雅正,情致真挚。
念奴娇・修姱人物
弄破峨眉山月影,似作平分消息。
卷雾名谭,翳云长袖,未称三池客。
且然袖手,人间烦暑方剧。
分手未见前期,风前耿耿,目断斜阳角。
亦欲乘风归去也,问讯故山猿鹤。
紞鼓催鸡,挥弦送雁,转首成乖各。
愿加飡饭,书来频寄新作。
简要说明
逐句注释
-
修姱人物,元如许、谁把屏星留却。
- 修姱:出自屈原《离骚》“余独好修姱以鞿羁兮”,指品行高洁、容貌美好。
- 元如许:元通“原”,本来如此。
- 屏星:星名,出自《晋书·天文志》,此处借指风采出众的君子,“留却”即留住、留存。句意:那些修洁美好的君子,本就该这般出众,究竟是谁留住了他们的清辉风采?
-
弄破峨眉山月影,似作平分消息。
- 峨眉山:蜀地名山,此处代指友人所在的蜀地山水。
- 平分消息:消息指光景、景致,“平分消息”即平分秋色,各有其美。句意:友人的风采好似划破了峨眉山的月色,又仿佛要与这天地平分清光。
-
卷雾名谭,翳云长袖,未称三池客。
- 卷雾名谭:名谭即“名谈”,指精彩的议论,“卷雾”形容言谈如卷开云雾,使人茅塞顿开。
- 翳云长袖:翳云指遮蔽的云,此处形容友人衣袖飘然如云,亦暗含才华被遮蔽之意。
- 三池客:学界主流解释为道家传说中仙境的隐者,此处代指超脱世俗的高士。
- 未称:不适合。句意:友人的精彩议论驱散迷雾,衣袖飘然如云,这般人物本不该困于世俗,却偏留于凡间。
-
且然袖手,人间烦暑方剧。
- 袖手:指闲居旁观,不参与世事。
- 烦暑方剧:正值酷暑难耐之时,此处双关世间烦扰繁多。句意:暂且闲居旁观吧,人间的烦扰与酷暑正盛。
-
分手未见前期,风前耿耿,目断斜阳角。
- 前期:下次相见的约期。
- 耿耿:心神不宁、思绪难平的样子。
- 目断斜阳角:极目远眺至斜阳的尽头,形容离别时的怅惘。句意:此次分别不知何时才能重逢,临风伫立,心绪难平,直望到斜阳落尽的尽头。
-
亦欲乘风归去也,问讯故山猿鹤。
- 乘风归去:化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“我欲乘风归去”,此处指归隐故园。
- 故山猿鹤:出自孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,此处代指故乡的隐居之所与闲适的归隐生活。句意:我也想要乘风归隐,去问候故山中的猿鹤,重过闲适的隐居生活。
-
紞鼓催鸡,挥弦送雁,转首成乖各。
- 紞鼓:指击鼓,“紞”为鼓槌声,此处借指时光流逝、鸡鸣报晓。
- 挥弦送雁:弹弦送别归雁,雁为传书信使,此处代指送别友人。
- 乖各:即“乖离”,指离别相隔。句意:鼓声催得鸡鸣报晓,弹弦送走归雁,转瞬间便已各在一方。
-
愿加飡饭,书来频寄新作。
- 飡饭:同“餐饭”,指保重饮食。句意:愿你多多加餐保重身体,常寄来新的诗作,以慰相思。
现代译文
那些修洁美好的君子,本就该这般出众,究竟是谁留住了他们的清辉风采?
好似划破了峨眉山的月色,又要与这天地平分清光。
精彩的议论卷开迷雾,衣袖飘然如云遮雾绕,这般人物本不该困于世俗,却偏留于凡间。
暂且闲居旁观吧,人间的烦扰与酷暑正盛。
此次分手不知何时才能重逢,临风伫立心绪难平,直望到斜阳落尽的尽头。
我也想要乘风归隐,去问候故山中的猿鹤,重过闲适的隐居生活。
鼓声催得鸡鸣报晓,弹弦送走归雁,转瞬间便已各在一方。
愿你多多加餐保重身体,常寄来新的诗作,以慰相思。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学家、文学家,字华父,号鹤山,蜀地蒲江(今四川蒲江)人。他为官刚正不阿,因反对权臣史弥远专权屡遭贬谪,晚年退居故乡鹤山书院,讲学著述。学界一般认为此词作于魏了翁晚年退居前后,词中既赞誉了友人的高洁品格与出众才华,也抒发了自己对官场烦扰的厌倦,同时饱含离别之际的惆怅与对友人的真挚期许。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄、对仗皆合词牌规范。上阕起笔赞誉友人,以发问引出对友人风采的描写,中间抒发现实感慨,收束于“且然袖手”的无奈;下阕转入离别抒情,由眼前景引出归隐之思,最后以平实祝愿作结,情感层层递进,结构完整清晰。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“修姱”取自屈原《离骚》凸显友人品格,“乘风归去”化用苏轼词句抒发归隐之志,“故山猿鹤”出自《北山移文》点明隐逸情志,无堆砌之感,皆服务于情感表达。
- 意象清疏,情景交融:以峨眉山月影、斜阳、鼓、雁、猿鹤等意象营造出清疏淡雅又略带惆怅的意境,将对友人的赞誉、离别惆怅、归隐之思融入景物描写之中,如“目断斜阳角”以景衬情,将离别时的怅惘具象化。
- 风格雅正,兼具理趣:作为理学家,魏了翁的词作兼具文人雅趣与理学意趣,“卷雾名谭”暗含思辨色彩,“人间烦暑”以景双关世事烦扰,语言清疏自然,不事雕琢,既有诗词的审美意趣,又不失理学家的平实深沉。
常见问题
《念奴娇・修姱人物》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・修姱人物》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《念奴娇・修姱人物》主要写了什么?
这首词为南宋魏了翁的赠别之作,开篇以“修姱人物”赞誉友人的高洁品格与出众风采,中间叙写离别场景与对世间烦扰的感慨,下阕抒发离别后的惆怅、归隐之思,最终以珍重加餐、频寄新作相期许,兼具赠别深情与个人情志,清疏雅正,情致真挚。
《念奴娇・修姱人物》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学家、文学家,字华父,号鹤山,蜀地蒲江(今四川蒲江)人。他为官刚正不阿,因反对权臣史弥远专权屡遭贬谪,晚年退居故乡鹤山书院,讲学著述。学界一般认为此词作于魏了翁晚年退居前后,词中既赞誉了友人的高洁品格与出众才华,也抒发了自己对官场烦扰的厌倦,同时饱含离别之际的惆怅与对友人的真挚期许。
《念奴娇・修姱人物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄、对仗皆合词牌规范。上阕起笔赞誉友人,以发问引出对友人风采的描写,中间抒发现实感慨,收束于“且然袖手”的无奈;下阕转入离别抒情,由眼前景引出归隐之思,最后以平实祝愿作结,情感层层递进,结构完整清晰。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“修姱”取自屈原《离骚》...