水调歌头・曾记武林日

· 魏了翁

曾记武林日,岁上德星堂。
相君襟度夷雅,容我少年狂。
辇路升平风月,禁陌清时锺鼓,嗺送紫霞觞。
回首十年事,解后衮衣乡。
古今梦,元一辙,谩千场。
纷纷间较目睫,谁解识方将。
霜落南山秋实,风卷北邻夜燎,世事正匆忙。
天意那可问,只愿善人昌。

简要说明

这首南宋词人魏了翁的《水调歌头》,以追忆早年临安(武林)的欢聚往事开篇,铺叙京城太平盛景与少年疏狂的快意时光;下阕转笔感慨十年世事变迁,借“古今同梦”的哲思抒发人生虚幻之感,慨叹世人短视、英才难遇,结合秋实、夜燎等意象点明边境战事紧迫的时局,最终以寄愿善人昌盛收束,抒发了宦海沉浮后的人生感慨与仁政理想。

逐句注释

  1. 曾记武林日,岁上德星堂
    • 武林:南宋都城临安(今浙江杭州)的别称。
    • 岁上:每年此时,或指岁时相聚。
    • 德星堂:古代指贤士聚集的堂馆,或显贵者的宅邸,“德星”为祥瑞之星,代指贤才汇聚之所。
  2. 相君襟度夷雅,容我少年狂
    • 相君:对宰相或当朝显贵的尊称,关于所指学界有不同说法,或为南宋权相史弥远,或为其他执政大臣。
    • 襟度:胸襟气度。
    • 夷雅:平和高雅。
    • 少年狂:词人早年的疏狂不羁之态。
  3. 辇路升平风月,禁陌清时锺鼓,嗺送紫霞觞
    • 辇路:帝王车驾所经的道路,代指京城的通衢大道。
    • 升平:太平盛世。
    • 风月:指京城的风光景致。
    • 禁陌:宫中的街道。
    • 清时:清明太平的时代。
    • 锺鼓:即钟鼓,宫廷礼乐之声,代指宫廷的繁华景象。
    • 嗺送:古代设宴饯别的仪式,此处指欢聚饯饮。
    • 紫霞觞:指精美的美酒,“紫霞”常代指仙酒,此处借指佳酿。
  4. 回首十年事,解后衮衣乡
    • 回首:回顾、回想。
    • 解后:同“邂逅”,不期而遇,为“邂逅”的俗写变体。
    • 衮衣:古代帝王、三公的礼服,此处代指显贵之人。
    • 衮衣乡:或指显贵聚居之地,结合词人晚年归蜀的经历,此处或指蜀地故乡。
  5. 古今梦,元一辙,谩千场
    • 元:通“原”,本来。
    • 一辙:同一条车辙,比喻前后一致、并无二致。
    • 谩:徒然、空自。
  6. 纷纷间较目睫,谁解识方将
    • 纷纷:纷乱繁杂的样子。
    • 较目睫:计较眼前细微的小事,“目睫”指眼睫毛,代指眼前细微之物。
    • 解识:理解、辨识。
    • 方将:原指有作为的人才,此处代指栋梁之材或济世之才。
  7. 霜落南山秋实,风卷北邻夜燎,世事正匆忙
    • 南山:此处或指词人故乡蜀地的山峦,“秋实”指秋日成熟的果实,比喻事物的成熟或功业的成就。
    • 北邻:代指北方的邻国(当时为蒙古或金国),“夜燎”指夜间点燃的烽火,代指边境战事。
    • 世事正匆忙:指世间事务纷繁急迫,点明当时南宋边境危机的时局。
  8. 天意那可问,只愿善人昌
    • 天意:上天的旨意、天命。
    • 那可问:哪能追问知晓,意为天命幽微难测。
    • 善人昌:希望善良贤能之人能够昌盛发达,体现词人的仁政理想。

现代译文

犹记当年临安盛日,岁岁相聚在德星高堂。
您胸襟平和气度高雅,容我年少时疏狂坦荡。
御道边风月升平和煦,宫阙间钟鼓响彻清时,
我们设宴欢聚,共举紫霞美酒一觞。
回头遥望十年过往,如今竟在故园邂逅,与衮衣贵人相逢一场。
古今万事本如幻梦,原是同辙一途,徒然流转千场。
世人纷纷计较眼前毫末,谁能识得栋梁将才的模样?
秋霜落遍南山,枝头挂满秋实,北风卷过北邻夜燃的烽火,世间万事正匆忙奔忙。
天意幽微怎可追问?只愿善良之人,永世昌盛隆昌。

创作背景

魏了翁为南宋后期著名理学家、文学家,历仕宁宗、理宗两朝,一生宦海沉浮,屡遭贬谪又屡被起用。这首词约作于其晚年归蜀或闲居之时:词人先追忆早年在临安与当朝显贵欢聚的往事,彼时南宋表面维持太平,实则已面临蒙古崛起的边境危机;随后感慨十年间世事变迁、宦海浮沉,结合北境战事紧迫的时局,抒发了对当世短视、英才难遇的慨叹,最终寄寓了对贤能善者昌盛的美好期许,体现了其儒家济世的仁政思想。

艺术赏析

  1. 章法结构:今昔对比,层次分明
    全词以上阕忆旧起笔,铺叙京城升平景象与少年欢聚的快意,营造出太平盛世的温情氛围;下阕转笔抒情,由“回首十年事”过渡到今昔之感,将个人际遇与历史变迁结合,从追忆的温情转为对世事的深沉感慨,最后以寄愿收束,情感脉络清晰,起伏自然。
  2. 意象与用典:贴合语境,意蕴丰富
    词中运用“解后”“衮衣”“紫霞觞”等典故,既贴合人物身份与场景,又增添了文学厚重感;“南山秋实”“北邻夜燎”等意象,将个人身世与家国时事融为一体,既点明了时节与地域特征,又暗喻了时局的紧迫与世事的无常。
  3. 议论与抒情结合:兼具感性与理性
    作为理学家出身的词人,魏了翁的词作带有明显的议论化倾向,如“古今梦,元一辙,谩千场”“天意那可问,只愿善人昌”等句,将个人的宦海感慨上升到对历史与现实的理性思考,既保留了词的抒情性,又体现了理学家的思想特质,避免了词的空泛浮华。
  4. 情感基调:深沉厚重,兼具理想
    全词从追忆的温情到慨叹的沉郁,再到最后的期许,情感饱满而不流于感伤,既有对过往的怀念,又有对时局的忧虑,最终落脚于仁政济世的理想,体现了南宋文人在乱世中的家国情怀与精神追求。

常见问题

《水调歌头・曾记武林日》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・曾记武林日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《水调歌头・曾记武林日》主要写了什么?

这首南宋词人魏了翁的《水调歌头》,以追忆早年临安(武林)的欢聚往事开篇,铺叙京城太平盛景与少年疏狂的快意时光;下阕转笔感慨十年世事变迁,借“古今同梦”的哲思抒发人生虚幻之感,慨叹世人短视、英才难遇,结合秋实、夜燎等意象点明边境战事紧迫的时局,最终以寄愿善人昌盛收束,抒发了宦海沉浮后的人生感慨与仁政理想。

《水调歌头・曾记武林日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋后期著名理学家、文学家,历仕宁宗、理宗两朝,一生宦海沉浮,屡遭贬谪又屡被起用。这首词约作于其晚年归蜀或闲居之时:词人先追忆早年在临安与当朝显贵欢聚的往事,彼时南宋表面维持太平,实则已面临蒙古崛起的边境危机;随后感慨十年间世事变迁、宦海浮沉,结合北境战事紧迫的时局,抒发了对当世短视、英才难遇的慨叹,最终寄寓了对贤能善者昌盛的美好期许,体现了其儒家济...

《水调歌头・曾记武林日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:今昔对比,层次分明 全词以上阕忆旧起笔,铺叙京城升平景象与少年欢聚的快意,营造出太平盛世的温情氛围;下阕转笔抒情,由“回首十年事”过渡到今昔之感,将个人际遇与历史变迁结合,从追忆的温情转为对世事的深沉感慨,最后以寄愿收束,情感脉络清晰,起伏自然。 2. 意象与用典:贴合语境,意蕴丰富 词中运用“解后”“衮衣”“紫霞觞”等典故,既贴合人物身份与...