这首词以与友人同游的市井场景为切入点,借孩童的嬉笑自嘲“酸寒”,实则抒发了不计世俗眼光、以众人喜乐为怀的旷达襟怀,于诙谐调侃中藏着超脱世事的人生态度。
鹧鸪天・解后皇华并辔游
解后皇华并辔游。
追随世好学风流。
儿童拍手拦街笑,只是酸寒魏梓州。
千炬烛,数声讴。
不知白了几人头。
惺忪两眼看来惯,且得人心乐便休。
追随世好学风流。
儿童拍手拦街笑,只是酸寒魏梓州。
千炬烛,数声讴。
不知白了几人头。
惺忪两眼看来惯,且得人心乐便休。
简要说明
逐句注释
- 解后皇华并辔游:解后,同“邂逅”,意为不期而遇;皇华,典出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使者,后引申为贤士俊才,此处代指同行友人;并辔,指两人骑马并排而行。句意:不期邂逅贤友,一同策马并辔游赏。
- 追随世好学风流:世好,指世俗推崇的风尚;风流,指风雅洒脱的气度格调。句意:追慕世间风雅意趣,共赏洒脱襟怀。
- 儿童拍手拦街笑:拦街,指拦住街道;笑,为孩童看热闹的嬉笑之声。句意:街边孩童拍着手,拦住街道嬉笑相看。
- 只是酸寒魏梓州:酸寒,语出韩愈《送张道士》“酸寒溧阳尉”,形容贫寒窘迫、寒酸潦倒,此处为词人自嘲;魏梓州,魏了翁曾任职潼川路,梓州为潼川路治所,词人以此自称。句意:这便是那寒酸潦倒的魏梓州啊。
- 千炬烛,数声讴:千炬烛,形容灯火繁盛,点明游宴场景的热闹;讴,指歌声、唱和之声。句意:千盏灯火明灭摇曳,数曲清歌悠扬回荡。
- 不知白了几人头:人头代指人的头发,此处特指白发。句意:不知不觉间,不知已添了多少白发。
- 惺忪两眼看来惯:惺忪,本指睡眼朦胧,此处引申为看淡世事、通透豁达的状态;看来惯,指看惯世间浮沉百态。句意:睡眼朦胧却早已看惯世间万事。
- 且得人心乐便休:便休,意为就算了、便罢。句意:只要能让众人心中欢喜,便也足矣。
现代译文
不期邂逅贤友,并肩策马同游。
追慕世间风雅,共赏风流意趣。
街边孩童拍手,拦路嬉笑相看:
这便是寒酸潦倒的魏梓州。
千盏灯火明灭,数曲清歌悠扬。
不觉岁月流逝,白发又添几重?
睡眼朦胧看惯世间浮沉,
只要众人欢心,便也足矣。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,为官刚正不阿,曾因直言论事屡遭贬谪,后虽起复却始终坚守儒家民本理念。这首词当为其与友人同游市井时所作,词人以“酸寒”自嘲,实则消解外界对自身仕途境遇的评判,展现出历经浮沉后超脱个人得失的心境,同时暗含对民生安乐的期许。
艺术赏析
- 格律体式:严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上阕为四组七字句,下阕为两组三字对句加两组七字句,韵脚统一(游、流、州、讴、头、休,均为平声韵),读来朗朗上口。其中“千炬烛,数声讴”形成工稳对仗,以数量词与名词对应,凝练勾勒出游宴的热闹场景。
- 自嘲反语:“酸寒魏梓州”以调侃口吻自嘲寒酸,表面自叹境遇窘迫,实则是对世俗评价的消解,暗含不慕荣利的坦荡襟怀,将文人清高与市井烟火气结合,诙谐又不失温度。
- 意境递进:上阕以“儿童拦街”的市井场景铺陈热闹,下阕先以“千炬烛、数声讴”强化氛围,随即转笔抒发岁月流逝的感慨,最终落点于“人心乐便休”,将个人通达与众人安乐结合,意境由热闹转为沉静,最终归于平和旷达。
- 语言特色:全词语言浅白通俗,多近口语,却用典精妙(如“皇华”“酸寒”),兼具雅致与烟火气,于平易中见深意,体现出魏了翁词作“醇正和雅”的风格特点。
常见问题
《鹧鸪天・解后皇华并辔游》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・解后皇华并辔游》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・解后皇华并辔游》主要写了什么?
这首词以与友人同游的市井场景为切入点,借孩童的嬉笑自嘲“酸寒”,实则抒发了不计世俗眼光、以众人喜乐为怀的旷达襟怀,于诙谐调侃中藏着超脱世事的人生态度。
《鹧鸪天・解后皇华并辔游》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家,为官刚正不阿,曾因直言论事屡遭贬谪,后虽起复却始终坚守儒家民本理念。这首词当为其与友人同游市井时所作,词人以“酸寒”自嘲,实则消解外界对自身仕途境遇的评判,展现出历经浮沉后超脱个人得失的心境,同时暗含对民生安乐的期许。
《鹧鸪天・解后皇华并辔游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上阕为四组七字句,下阕为两组三字对句加两组七字句,韵脚统一(游、流、州、讴、头、休,均为平声韵),读来朗朗上口。其中“千炬烛,数声讴”形成工稳对仗,以数量词与名词对应,凝练勾勒出游宴的热闹场景。 2. 自嘲反语 :“酸寒魏梓州”以调侃口吻自嘲寒酸,表面自叹境遇窘迫,实则是对世俗评价的消解,暗含不慕荣利的坦荡襟怀,...