临江仙・怪见江乡文物地

· 魏了翁

怪见江乡文物地,轻豪争逐春妍。
银花斜?紫金鞭。
千灯浑是泪,一笑不论钱。
今岁遨头穷相眼,繁华不学常年。
只余底事索人怜。
诗书真气味,农扈老风烟。

简要说明

这首词借江乡元宵灯节的今昔之变,抒发了诗人对时局动荡的忧思、对过往繁华的追忆,以及看淡世俗荣华、坚守耕读诗书的人生志趣,以小见大,将个人身世之感与家国情怀融为一体,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 怪见江乡文物地,轻豪争逐春妍
    • 怪见:讶异于所见之景,奇怪地发现。
    • 江乡:江边乡里,此处指魏了翁家乡邛州蒲江(今四川蒲江)一带,为文教昌盛之地。
    • 文物地:指礼乐兴盛、文教发达的地方。
    • 轻豪:轻薄浮华的豪奢之人。
    • 争逐春妍:争相追逐春日盛景,此处指元宵灯节的游赏狂欢。
  2. 银花斜?紫金鞭
    • “?”疑为“亸”之异体,意为垂挂、斜垂。
    • 银花:造型如银花的元宵花灯,代指灯火盛景。
    • 紫金鞭:饰有紫金的华贵马鞭,代指富贵子弟的车马仪仗,烘托过往繁华气象。
  3. 千灯浑是泪,一笑不论钱
    • 千灯:极言灯火之繁盛。
    • 浑是:全是,以灯火喻泪,暗寓繁华背后的凄凉,寄寓诗人的感伤心境。
    • 一笑不论钱:富贵人家为博一笑不惜耗费钱财,极写往年游赏的奢华无度。
  4. 今岁遨头穷相眼,繁华不学常年
    • 遨头:宋代对地方主持游宴的长官或乡中首领的称呼,此处代指地方官员。
    • 穷相眼:寒酸窘迫的模样,指今年的灯节游宴毫无往日气派。
    • 繁华不学常年:不再像往年那样追求繁华盛景。
  5. 只余底事索人怜
    • 底事:何事,指眼前萧条的灯节景象。
    • 索人怜:惹人怜惜。
  6. 诗书真气味,农扈老风烟
    • 诗书真气味:指诗书之道的真正意趣,暗指坚守耕读为本的人生志趣。
    • 农扈:指农事农耕,此处代指田园耕读生活。
    • 老风烟:在世俗世事或田园风光中终老,表达看淡荣华、安于平淡的心境。

现代译文

讶异于江边文教昌盛之地,轻薄豪奢之辈正争相追逐春日盛景。
银花灯彩斜垂在紫金鞭上,一派喧闹繁华。
万千灯火望去全似含泪,寻常一笑也不惜千金。
今年的地方长官全无往日气派,再无往年那般的繁华游宴。
只剩这萧条光景惹人怜惜。
唯有诗书真意堪赏,且在田园风烟中终老此生。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,主张抗金复国、整顿吏治,因弹劾权贵遭贬谪,晚年辞官归乡,于家乡蒲江创办鹤山书院讲学著述。此词当作于其晚年归乡期间,借江乡元宵灯节的今昔对比,回忆过往盛世繁华,慨叹时局动荡、世风变迁,同时抒发自己看淡世俗荣华、坚守耕读诗书的人生志趣,将个人身世之感与忧国忧民的情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 对比手法,以乐衬哀:全词以元宵灯节的今昔对比为核心,前片追忆往年“轻豪争逐”“千灯一笑”的奢华热闹,后片笔锋一转,写今年“穷相眼”“不学常年”的萧条冷落,以乐景反衬哀情,凸显时局变迁与诗人心境的变化,情感沉郁真挚。
  2. 意象寄情,含蓄深沉:以“银花”“紫金鞭”“千灯”等富贵繁华意象烘托过往盛世气象,又以“泪”“穷相眼”等意象转折,将感伤之情寄寓于灯火、游宴之中,以物喻情,不着痕迹地抒发忧思。
  3. 语言平易,志趣高远:全词语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,末句“诗书真气味,农扈老风烟”收束全篇,点明诗人坚守耕读、看淡荣华的人生志趣,体现了理学家的人文情怀,将个人感怀升华为对理想人生的追求。
  4. 格律合规:此词符合《临江仙》正体格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,音韵和谐,读来流畅自然。

常见问题

《临江仙・怪见江乡文物地》的作者和朝代是什么?

《临江仙・怪见江乡文物地》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《临江仙・怪见江乡文物地》主要写了什么?

这首词借江乡元宵灯节的今昔之变,抒发了诗人对时局动荡的忧思、对过往繁华的追忆,以及看淡世俗荣华、坚守耕读诗书的人生志趣,以小见大,将个人身世之感与家国情怀融为一体,情感沉郁含蓄。

《临江仙・怪见江乡文物地》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,主张抗金复国、整顿吏治,因弹劾权贵遭贬谪,晚年辞官归乡,于家乡蒲江创办鹤山书院讲学著述。此词当作于其晚年归乡期间,借江乡元宵灯节的今昔对比,回忆过往盛世繁华,慨叹时局动荡、世风变迁,同时抒发自己看淡世俗荣华、坚守耕读诗书的人生志趣,将个人身世之感与忧国忧民的情怀融为一体。

《临江仙・怪见江乡文物地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法,以乐衬哀 :全词以元宵灯节的今昔对比为核心,前片追忆往年“轻豪争逐”“千灯一笑”的奢华热闹,后片笔锋一转,写今年“穷相眼”“不学常年”的萧条冷落,以乐景反衬哀情,凸显时局变迁与诗人心境的变化,情感沉郁真挚。 2. 意象寄情,含蓄深沉 :以“银花”“紫金鞭”“千灯”等富贵繁华意象烘托过往盛世气象,又以“泪”“穷相眼”等意象转折,将感伤之情寄寓于...