朝中措 次韵同官约瞻叔兄(□□)及杨仲博()

· 魏了翁

玳筵绮席绣芙蓉。
客意乐融融。
吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红。
简书绊我,赏心无托,笑口难逢。
梦草闲眠暮雨,落花独倚春风。

简要说明

这首词为次韵唱和之作,是魏了翁应同僚邀约,与友人瞻叔、杨仲博宴饮赏春时所作。上阕描绘宴饮的华美场景与众人融融的欢悦,下阕笔锋一转,抒发自身被仕途公务牵绊、难以尽兴赏心的怅惘,末句以暮雨闲草、落花春风的清冷意境收束,将仕途失意的孤寂融入景物之中,乐景哀情对照鲜明。

逐句注释

  1. 玳筵绮席绣芙蓉:玳筵,以玳瑁装饰的华贵筵席;绮席,华美的宴席;绣芙蓉,指筵席铺陈如绣有芙蓉花的锦缎,或陈设装饰以芙蓉为意,极言宴饮排场之盛。
  2. 客意乐融融:客意,此处指同游赴宴的众人(含作者自身)的意兴;乐融融,形容氛围和乐融洽、满心欢悦。
  3. 吟罢风头摆翠,醉余日脚沈红:吟罢,吟诗完毕;风头摆翠,晚风拂动翠绿的春日草木;醉余,酒醉之后;日脚沈红,指夕阳的红光缓缓沉落天际,“日脚”指太阳投射的光线,“沈”同“沉”。
  4. 简书绊我,赏心无托,笑口难逢:简书,此处指官府的公文、公务;绊我,牵绊束缚自身,点明仕途的拘束;赏心无托,指称心快意的兴致无处寄托,难以找到尽兴的场合;笑口难逢,指开怀大笑的时刻难得遇到。
  5. 梦草闲眠暮雨,落花独倚春风:梦草,化用谢灵运梦其弟惠连而得“池塘生春草”名句的典故,此处借指春日芳草,暗含孤寂无人共赏之意;闲眠暮雨,指在暮雨之中闲静眠卧;落花独倚春风,指落花在春风中独自飘零,以清冷之景烘托孤寂心境。

现代译文

华美的筵席铺陈着绣满芙蓉的锦缎,
同游的众人意兴融融,满是欢悦。
吟罢诗篇,晚风拂动翠绿的春草柳枝,
酒醉之后,只见夕阳的红光缓缓沉落天际。
可官场文书牵绊住我,
称心快意无处寄托,开怀的笑声也难得相逢。
唯有在暮雨里闲卧看阶前芳草,
落花独自在春风中悠悠飘零。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张抗金、整顿吏治,仕途多有起伏。这首词是其应同僚邀约,与从弟魏瞻叔、友人杨仲博宴饮赏春时的次韵之作。虽身处宴游赏春的乐境,却因公务缠身难以真正释怀,暗含了对仕途束缚的厌倦,以及身不由己的孤寂怅惘。词题中“瞻叔兄(□□)”原文有残缺,具体细节暂不可考,杨仲博为其友人,生平事迹不详。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的对照:上阕铺陈华美宴饮与融融欢悦,以春日盛景反衬下阕仕途牵绊的失意,形成强烈的情感反差,凸显出作者难以真正舒展的心境。
  2. 用典与意象营造:“梦草”化用谢灵运“春草”典故,既贴合春日赏春的场景,又暗含知音难觅的情绪;末句“落花独倚春风”以清冷孤寂的暮春之景收束,将抽象的失意情绪具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与语言风格:此词符合《朝中措》词牌格律,句式错落有致,语言清丽自然,既有宴饮场景的华美铺陈,又有抒情的淡雅平和,兼具南宋诗词的雅致与理学思想的平和内敛。
  4. 结构转折自然:上阕写景叙事,下阕直抒胸臆再以景结情,由乐转哀过渡自然,情感层次分明,从宴饮的表面欢愉到内心的真实怅惘,层层递进。

常见问题

《朝中措 次韵同官约瞻叔兄(□□)及杨仲博()》的作者和朝代是什么?

《朝中措 次韵同官约瞻叔兄(□□)及杨仲博()》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《朝中措 次韵同官约瞻叔兄(□□)及杨仲博()》主要写了什么?

这首词为次韵唱和之作,是魏了翁应同僚邀约,与友人瞻叔、杨仲博宴饮赏春时所作。上阕描绘宴饮的华美场景与众人融融的欢悦,下阕笔锋一转,抒发自身被仕途公务牵绊、难以尽兴赏心的怅惘,末句以暮雨闲草、落花春风的清冷意境收束,将仕途失意的孤寂融入景物之中,乐景哀情对照鲜明。

《朝中措 次韵同官约瞻叔兄(□□)及杨仲博()》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张抗金、整顿吏治,仕途多有起伏。这首词是其应同僚邀约,与从弟魏瞻叔、友人杨仲博宴饮赏春时的次韵之作。虽身处宴游赏春的乐境,却因公务缠身难以真正释怀,暗含了对仕途束缚的厌倦,以及身不由己的孤寂怅惘。词题中“瞻叔兄(□□)”原文有残缺,具体细节暂不可考,杨仲博为其友人,生平事迹不详。

《朝中措 次韵同官约瞻叔兄(□□)及杨仲博()》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的对照 :上阕铺陈华美宴饮与融融欢悦,以春日盛景反衬下阕仕途牵绊的失意,形成强烈的情感反差,凸显出作者难以真正舒展的心境。 2. 用典与意象营造 :“梦草”化用谢灵运“春草”典故,既贴合春日赏春的场景,又暗含知音难觅的情绪;末句“落花独倚春风”以清冷孤寂的暮春之景收束,将抽象的失意情绪具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 格律与语言风格 :此词符...