水调歌头・昨夜严家集

· 魏了翁

昨夜严家集,是夕饮于严氏园,霜斗_晴天。
乾坤如许空阔,著我两人闲。
醉帽三更月影,别袂一帘花气,语隽不知还。
二十年间事,肝肺写明蠲。
记相逢,一似昨,两经年。
风波闹处,推出心胆至今寒。
也为故人饮酒,也念邦人怀旧,姑为驻征鞍。
未忍作离语,留待月华圆。

简要说明

这首词为南宋词人魏了翁与旧友严家宴集后的抒怀之作,上片铺写宴集的闲适温馨场景,下片转入对二十年间宦海风波的感慨,兼具与友人的情谊、对乡邦的怀念,最终以暂驻行程、寄望月圆再聚收束,情感从欢愉到沉郁再归期盼,层次丰富真挚。

逐句注释

  1. 昨夜严家集,是夕饮于严氏园,霜斗_晴天
    严家集:指在严氏家中举办的宴集;是夕:当晚;严氏园:严家的私家园林;句中“斗”后原缺一字,结合语境推测应为“压”“浥”等,“霜斗晴天”意为霜色与晴空相映生辉,点明宴集时深秋的节令与清朗环境。
  2. 乾坤如许空阔,著我两人闲
    如许:如此、这样;著:通“着”,安置、使;句意:天地如此空旷辽远,只容得你我二人闲适自在。
  3. 醉帽三更月影,别袂一帘花气,语隽不知还
    醉帽:醉后歪斜的帽檐,代指醉酒之态;三更月影:三更时分的月光;别袂:离别时的衣袖,此处指宴集话别之景;一帘花气:满帘萦绕的花香;语隽:言谈隽永精妙;句意:醉意朦胧中伴着三更月色,临别时满帘花香飘来,言谈隽永竟不觉夜深,迟迟不愿归去。
  4. 二十年间事,肝肺写明蠲
    肝肺:代指内心襟怀;明蠲:明洁坦荡;句意:二十年间的宦海往事历历在目,我的襟怀始终澄澈坦荡。
  5. 记相逢,一似昨,两经年
    两经年:泛指多年(或指历经两度寒暑);句意:记得每次与你相逢,都仿佛就在昨日,可算来已经过了多年。
  6. 风波闹处,推出心胆至今寒
    风波闹处:指宦海纷乱、时局动荡之时;推出心胆:拿出赤诚胆魄、勇于担当;句意:当年在风波迭起的时局中,我曾倾尽赤诚,如今回想起来仍觉心寒。
  7. 也为故人饮酒,也念邦人怀旧,姑为驻征鞍
    故人:指严家旧友;邦人:家乡父老;驻征鞍:停下远行的车马,暂留行程;句意:既为旧友开怀饮酒,也感念家乡父老的旧情,因此暂且停下远行的脚步。
  8. 未忍作离语,留待月华圆
    离语:离别之言;月华圆:月圆之时;句意:不忍心说出离别之语,暂且将离情留存,等到月圆之夜再叙重逢。

现代译文

昨夜严家设宴,当晚我们在严家园林中把酒言欢,霜色与晴空相映生辉。
天地如此空旷辽远,只容得你我二人偷得浮生半日闲。
醉意朦胧里伴着三更月色,临别时满帘花香萦绕,言谈隽永精妙,竟迟迟不愿归去。
二十年间的宦海沉浮历历在目,我的襟怀始终澄澈坦荡。
记得每次相逢都恍如昨日,可算来已经过了整整多年。
当年在风波迭起的时局中,我曾倾尽赤诚,如今回想起来仍觉心寒。
今日既为旧友开怀痛饮,也感念家乡父老的旧情,暂且停下远行的车马。
不忍心说出半句离别之语,只盼留待月圆之夜,再与诸君把酒言欢。

创作背景

魏了翁是南宋中后期名臣、理学大家,一生因直言敢谏屡遭权臣排挤,仕途多舛。这首词应作于他某次巡行或赴任途中,途经严家受邀赴宴之际。宴集的温馨暂时消解了宦海奔波的疲惫,回首二十年间的仕途风波与人生起落,他既有与旧友重逢的欢愉,也有感念乡邦的情怀,因此暂驻行程,以“留待月华圆”寄托对重逢的期盼。学界主流观点认为此词是其仕途失意、心绪沉郁时的真情流露。

艺术赏析

  1. 结构跌宕,情感层次分明:上片以闲适宴集场景起笔,营造出静谧温馨的氛围;下片陡然转入对二十年间宦海风波的感慨,由欢愉转入沉郁,再落脚于对故人、乡邦的牵挂与对重逢的期盼,情感层层递进,收束自然。
  2. 情景交融,虚实相生:上片用“三更月影”“一帘花气”等细腻意象铺写宴集之景,与下片“风波闹处”的虚写往事形成鲜明对比,虚实结合拓展了词的意境,凸显出人生境遇的起伏。
  3. 格律严谨,对仗精巧:此词严格遵循《水调歌头》平韵词牌格律,韵脚和谐规整;其中“醉帽三更月影,别袂一帘花气”一句对仗工整,词性相对、意境相合,尽显词作的语言功力。
  4. 意象隽永,余韵悠长:以“月华圆”作为收尾意象,以月圆寄托重逢的期盼,将离别不舍与重逢期许融为一体,言有尽而意无穷,给读者留下回味空间。

常见问题

《水调歌头・昨夜严家集》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・昨夜严家集》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《水调歌头・昨夜严家集》主要写了什么?

这首词为南宋词人魏了翁与旧友严家宴集后的抒怀之作,上片铺写宴集的闲适温馨场景,下片转入对二十年间宦海风波的感慨,兼具与友人的情谊、对乡邦的怀念,最终以暂驻行程、寄望月圆再聚收束,情感从欢愉到沉郁再归期盼,层次丰富真挚。

《水调歌头・昨夜严家集》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期名臣、理学大家,一生因直言敢谏屡遭权臣排挤,仕途多舛。这首词应作于他某次巡行或赴任途中,途经严家受邀赴宴之际。宴集的温馨暂时消解了宦海奔波的疲惫,回首二十年间的仕途风波与人生起落,他既有与旧友重逢的欢愉,也有感念乡邦的情怀,因此暂驻行程,以“留待月华圆”寄托对重逢的期盼。学界主流观点认为此词是其仕途失意、心绪沉郁时的真情流露。

《水调歌头・昨夜严家集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构跌宕,情感层次分明 :上片以闲适宴集场景起笔,营造出静谧温馨的氛围;下片陡然转入对二十年间宦海风波的感慨,由欢愉转入沉郁,再落脚于对故人、乡邦的牵挂与对重逢的期盼,情感层层递进,收束自然。 2. 情景交融,虚实相生 :上片用“三更月影”“一帘花气”等细腻意象铺写宴集之景,与下片“风波闹处”的虚写往事形成鲜明对比,虚实结合拓展了词的意境,凸显出人生境...