这首词是南宋词人魏了翁晚年的抒怀之作,开篇慨叹世道无常、真伪混淆,继而抒发自己顺应时变、修身治学的人生态度,最终表达了摒弃官场名利、归隐山林的闲适志趣,整体基调通透淡然,兼具理学家的思辨与词人的雅致。
满江红・世道何常
叹自古、燕巾滥宝,楚山迷璧。
老我如今观变熟,行藏语嘿惟有时适。
似沧溟、容得乘禽飞,双凫集。
花露晓,松风夕。
经味永,山光吸。
历岩中考第,案头月日。
物欲强时心节制,才资弱处书扶掖。
拟棕鞋、桐帽了平生,投簪舄。
简要说明
逐句注释
- 世道何常,都一似、水流云出:世道,指社会世事的运行状态;何常,即无常,没有恒定不变的常态。此句以流水东流、白云出岫的自然景象,比喻世事变幻不定,无恒常之规。
- 叹自古、燕巾滥宝,楚山迷璧:燕巾滥宝,化用“燕石乱玉”典故,燕地所产的似玉美石常被当作珍宝冒充美玉,喻指真伪混淆、以假乱真的乱象;楚山迷璧,化用“和氏璧”典故,指楚山中的美玉曾被埋没、真伪难辨,此处借指自古便有贤愚不分、良莠不齐的世道弊病。
- 老我如今观变熟,行藏语嘿惟有时适:老我,“我老”的倒装句式,指词人年岁已长;观变熟,意为早已看透世事的变迁规律;行藏,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世选择;语嘿,即言语与沉默,“嘿”同“默”;时适,指顺应时宜、契合本心。此句写词人历经世事,深知出仕退隐、言谈举止皆需顺应时势。
- 似沧溟、容得乘禽飞,双凫集:沧溟,指广阔的大海;乘禽,指飞鸟;双凫,化用《后汉书·方术列传》中王乔为叶令时,常有双凫飞来的典故,后以“双凫”代指闲适自在的归隐生活。此句以大海包容飞鸟来去,喻指词人心胸开阔,能包容万物,自在闲适。
- 花露晓,松风夕:花露晓,指清晨花尖上的清露;松风夕,指傍晚松间吹拂的晚风。此句以朝夕的自然景致,勾勒出山居生活的清幽雅致。
- 经味永,山光吸:经味,指研读儒家经典所得的悠长意味;山光吸,指吸纳山间的日光与灵气,修身养性。此句写词人在山居生活中治学修身,悠然自得。
- 历岩中考第,案头月日:岩中,指山居的岩穴之中;考第,指考核、评定自身的学业与心得;案头月日,指在案头消磨岁月,形容潜心治学、岁月静好的状态。
- 物欲强时心节制,才资弱处书扶掖:物欲,指对外物名利的欲望;强,指炽盛、浓厚;心节制,即节制内心的物欲;才资,指个人的才能与资质;弱,指不足、欠缺;书扶掖,指通过读书来弥补自身的才学短板,扶持自身成长。此句是词人的修身心得,强调克制物欲、以学补拙。
- 拟棕鞋、桐帽了平生,投簪舄:拟,打算、准备;棕鞋、桐帽,指隐士的粗朴装束,代指隐居生活;了平生,了结此生、度过余生;投簪舄,指抛弃官帽官鞋,辞官归隐,“簪”为固定官帽的发簪,“舄”为官鞋,均代指官职。此句点明词人归隐山林、终结仕途的人生选择。
现代译文
世道本就没有恒常之规,全都像那流水东去、白云出岫一般变幻不定。
可叹自古以来,便有燕石滥充珍宝、楚山美玉蒙尘的乱象。
如今我早已看透世事变迁,出仕退隐、言谈举止只求顺应时宜。
我心如同广阔沧溟,任凭飞鸟来去自如,双凫聚集栖息,何等自在从容。
清晨有花尖清露,傍晚有松间晚风。
研读经典滋味悠长,吸纳山间光影悠然自得。
在岩穴之中考核学业心得,案头朝夕相伴便是岁月悠长。
外物欲望炽盛时便节制本心,才能资质不足时便以读书弥补扶持。
打算身着棕鞋桐帽了结此生,抛下官帽官鞋归隐山林。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家与政治家,历经南宋宁宗、理宗两朝,曾因反对权相韩侂胄的“开禧北伐”相关政策而遭贬谪,后虽多次被朝廷起用,但目睹官场真伪混淆、党争纷扰,晚年逐渐倾向于退隐治学。学界主流观点认为此词为其晚年退居山林时所作,词人以通透的视角审视世事,抒发对世道无常的感慨,同时表达了摒弃名利、修身养性的人生追求,是其晚年心境的集中体现。
艺术赏析
- 比兴寄慨,意象贴切:开篇以“水流云出”的自然景象起兴,将抽象的“世道无常”具象化;后续以“燕巾滥宝”“楚山迷璧”的典故,暗喻南宋官场真伪混淆、贤愚不分的现实,借自然与典故抒胸中块垒,自然贴切无生硬之感。
- 用典自然,贴合心境:全词多处化用经典典故,如“行藏”出自《论语》,契合儒家入世与出世的处世哲学;“双凫”“投簪舄”皆为隐士文化的经典意象,既贴合词人归隐的志向,又彰显了词作的文化底蕴,无堆砌之弊。
- 结构清晰,层次分明:上阕先慨叹世道无常,再写自身历经世事后的处世态度;下阕转入山居生活的场景描绘,继而阐述修身治学的心得,最后点明归隐之志,层层递进,情感与志趣的表达自然流畅。
- 情理交融,兼具雅致与思辨:词作既有“花露晓,松风夕”的清丽雅致的写景,又有“物欲强时心节制,才资弱处书扶掖”的理性思辨,将个人的人生感悟与自然景致、文化典故融为一体,既不失词的文学美感,又兼具理学家的思想深度,语言平实而意蕴悠长。
常见问题
《满江红・世道何常》的作者和朝代是什么?
《满江红・世道何常》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《满江红・世道何常》主要写了什么?
这首词是南宋词人魏了翁晚年的抒怀之作,开篇慨叹世道无常、真伪混淆,继而抒发自己顺应时变、修身治学的人生态度,最终表达了摒弃官场名利、归隐山林的闲适志趣,整体基调通透淡然,兼具理学家的思辨与词人的雅致。
《满江红・世道何常》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家与政治家,历经南宋宁宗、理宗两朝,曾因反对权相韩侂胄的“开禧北伐”相关政策而遭贬谪,后虽多次被朝廷起用,但目睹官场真伪混淆、党争纷扰,晚年逐渐倾向于退隐治学。学界主流观点认为此词为其晚年退居山林时所作,词人以通透的视角审视世事,抒发对世道无常的感慨,同时表达了摒弃名利、修身养性的人生追求,是其晚年心境的集中体现。
《满江红・世道何常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄慨,意象贴切 :开篇以“水流云出”的自然景象起兴,将抽象的“世道无常”具象化;后续以“燕巾滥宝”“楚山迷璧”的典故,暗喻南宋官场真伪混淆、贤愚不分的现实,借自然与典故抒胸中块垒,自然贴切无生硬之感。 2. 用典自然,贴合心境 :全词多处化用经典典故,如“行藏”出自《论语》,契合儒家入世与出世的处世哲学;“双凫”“投簪舄”皆为隐士文化的经典意象,既...