八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语

· 魏了翁

篾帆松艇趁潮生,隔岸平畴唤得譍。
上到渡头失欢喜,泥行十里是西兴。

简要说明

这首七言绝句为诗人奉命赴会稽途中的即兴记行之作,以白描手法记录沿钱塘江行船至渡头的经历:先绘出行船趁潮、平畴开阔的舒展画面,后笔锋一转,写出抵达渡头后仍需泥路跋涉的意外落差,真实流露了旅途的细微心境变化与日常行旅的真切况味。

逐句注释

  1. 篾帆松艇趁潮生:篾帆,以竹篾编织的简易船帆;松艇,用松木打造的朴素小船;趁潮生,趁着钱塘江潮水上涨之时开航(钱塘江潮汐显著,行船多需依托潮势通行)。
  2. 隔岸平畴唤得譍:平畴,平坦开阔的田野;譍(yīng),同“应”,指呼应、回响。隔岸的平旷田野视野舒展,仿佛一声呼唤便能得到悠远的回响。
  3. 上到渡头失欢喜:渡头,此处指钱塘江岸边的西兴渡码头;失欢喜,原本因顺利行船而生的欣喜之情骤然消散。
  4. 泥行十里是西兴:泥行,在泥泞的道路上步行;西兴,即西兴渡,为当时钱塘江南岸的重要渡口,是赴会稽的必经之地。意为登上渡头后,还要在泥泞中跋涉十里才能抵达西兴。

现代译文

竹篾为帆的松木小船,趁着涨潮扬帆启程,
隔岸平野开阔,仿佛一呼便有悠悠回响。
方才登上渡头,满心欢喜却骤然消散,
还要在泥泞里跋涉十里,才能抵达西兴。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗作于其奉诏前往会稽(今浙江绍兴)途中,为随手记录旅途见闻的即兴韵语。当时他沿钱塘江行船,本以为抵达渡头即可完成渡江行程,却因钱塘江岸泥泞难行需额外跋涉,遂将这一细微的心境落差与沿途实景写入诗中,尽显旅途的真实意趣。

艺术赏析

  1. 章法转折,反差鲜明:全诗采用先扬后抑的结构,前两句以舒展的行船、开阔的平野营造出轻松氛围,后两句笔锋陡转,以“失欢喜”点明心境突变,将旅途从期待到落空的细微情绪具象化,真实还原了出行的琐碎况味,避免了空泛的理想化抒情。
  2. 白描平实,生活气息浓厚:全诗语言质朴无华,以“篾帆”“松艇”“泥行”等口语化的朴素意象,勾勒出江南水乡渡口的真实场景,全无刻意雕琢的痕迹,贴合诗人理学家身份下的平实审美风格。
  3. 细节传神,以小见大:“唤得譍”以听觉联想烘托平畴的开阔悠远,与后文“泥行十里”的辛劳形成鲜明对照,于细微的旅途细节中传递出诗人对日常行旅的真切体察,于极简篇幅中承载了鲜活的生活意趣。
  4. 韵律自然:全诗以“生、譍、兴”押韵(属平水韵下平八庚),符合近体诗押韵规则,虽字句平易却不失流畅的韵律感。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人奉命赴会稽途中的即兴记行之作,以白描手法记录沿钱塘江行船至渡头的经历:先绘出行船趁潮、平畴开阔的舒展画面,后笔锋一转,写出抵达渡头后仍需泥路跋涉的意外落差,真实流露了旅途的细微心境变化与日常行旅的真切况味。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗作于其奉诏前往会稽(今浙江绍兴)途中,为随手记录旅途见闻的即兴韵语。当时他沿钱塘江行船,本以为抵达渡头即可完成渡江行程,却因钱塘江岸泥泞难行需额外跋涉,遂将这一细微的心境落差与沿途实景写入诗中,尽显旅途的真实意趣。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折,反差鲜明 :全诗采用先扬后抑的结构,前两句以舒展的行船、开阔的平野营造出轻松氛围,后两句笔锋陡转,以“失欢喜”点明心境突变,将旅途从期待到落空的细微情绪具象化,真实还原了出行的琐碎况味,避免了空泛的理想化抒情。 2. 白描平实,生活气息浓厚 :全诗语言质朴无华,以“篾帆”“松艇”“泥行”等口语化的朴素意象,勾勒出江南水乡渡口的真实场景,全无刻...