蝶恋花・又见王正班玉瑞

· 魏了翁

又见王正班玉瑞。
霁月光风,恰与元宵际。
横玉一声天似水。
阳春到处皆生意。
十载奔驰今我里。
昔元非,未信今皆是。
风月惺惺人自醉。
却将醉眼看荣悴。

简要说明

这首元宵相逢词以南宋元宵佳节的清朗景致为背景,记叙与友人王正班重逢的场景,抒发了作者十年宦途奔波后归乡的闲适心境,同时表达了对世俗荣枯盛衰的超脱态度,兼具写景之美与人生哲理。

逐句注释

  1. 又见王正班玉瑞:王正班为作者友人;玉瑞指玉制的祥瑞信物,此处或指友人所携的美好风物,亦暗合此次相逢的吉庆意涵。又见,再次相见。
  2. 霁月光风,恰与元宵际:霁月光风指雨过天晴后的清朗风光,亦常喻指开阔坦荡的胸襟与氛围;元宵际,正值元宵佳节之时。
  3. 横玉一声天似水:横玉指横吹的玉笛,代指悠扬的笛曲;天似水形容夜空澄澈明净,如同秋水一般。
  4. 阳春到处皆生意:阳春原指春日暖阳,此处兼指高雅古曲《阳春白雪》,亦喻指和暖的生机;生意指蓬勃的生机与活力。
  5. 十载奔驰今我里:十载奔驰指十年间奔波于宦途与生计;我里指作者的故乡,或此次相聚的乡土之地。
  6. 昔元非,未信今皆是:“元”通“原”,意为原本;昔元非即过去本非这般光景;未信今皆是指不曾料想今日竟全然是闲适顺遂的模样。
  7. 风月惺惺人自醉:风月指清风明月等自然景致;惺惺指情意相投、灵性相通;人自醉指因良辰美景与友人相伴而沉醉其中。
  8. 却将醉眼看荣悴:醉眼并非真的沉醉,而是指超脱世俗的通透眼光;荣悴指人世的荣辱盛衰、浮沉变迁。

现代译文

今日又与王正班相逢,共赏这玉般的祥瑞风光。
雨霁风清,月朗天阔,时节恰好就在元宵佳节之上。
玉笛一声吹起,夜空澄澈如秋水茫茫。
阳春雅韵所到之处,处处都洋溢着蓬勃生机与希望。
十年奔走劳碌,如今总算回到了故乡。
从前本不是这般模样,从未曾想过今日竟都如愿以偿。
清风明月与人意相通,让人自然沉醉不知归路。
只以这通透的醉眼,去看待世间的荣枯盛衰。

创作背景

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生历经宦海沉浮,多次因政见不合被罢官闲居。学界一般认为此词当作于其晚年归乡闲居之时:此前他曾十余年奔波于各地任所,历经仕途起落与辛劳,此时与友人王正班在元宵佳节重逢于故乡,卸下宦途疲惫,心境归于平和通透,遂作此词抒发闲适自足、超脱荣辱的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐流转。章法上先景后情,开篇点题相逢之喜,继而铺展元宵盛景,再转入身世感慨,最后以超脱之语收束,情感层层递进,自然流畅。
  2. 意象运用:多处化用古典意象,“横玉”代指笛曲,“阳春”既指春景又兼高雅乐曲,“风月惺惺”将自然景致拟人化,赋予其灵性,烘托出良辰美景的清幽雅致,与相逢的惬意氛围相得益彰。
  3. 情感与哲理:词中既有久别还乡、友人相逢的欣喜,又有十年宦途奔波后的释然,“昔元非,未信今皆是”一句写出了从劳碌到闲适的心境转折,末句“醉眼看荣悴”则融入理学思想中对世俗荣辱的超脱态度,将个人际遇与通透的人生感悟相结合,意蕴深厚。
  4. 语言特色:用词浅近清丽,不尚雕琢,却兼具文学美感与哲理深度,既有写景的清新明快,又有抒情的自然真挚,体现了魏了翁词作“雅正冲淡”的风格特点。

常见问题

《蝶恋花・又见王正班玉瑞》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・又见王正班玉瑞》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・又见王正班玉瑞》主要写了什么?

这首元宵相逢词以南宋元宵佳节的清朗景致为背景,记叙与友人王正班重逢的场景,抒发了作者十年宦途奔波后归乡的闲适心境,同时表达了对世俗荣枯盛衰的超脱态度,兼具写景之美与人生哲理。

《蝶恋花・又见王正班玉瑞》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生历经宦海沉浮,多次因政见不合被罢官闲居。学界一般认为此词当作于其晚年归乡闲居之时:此前他曾十余年奔波于各地任所,历经仕途起落与辛劳,此时与友人王正班在元宵佳节重逢于故乡,卸下宦途疲惫,心境归于平和通透,遂作此词抒发闲适自足、超脱荣辱的心境。

《蝶恋花・又见王正班玉瑞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐流转。章法上先景后情,开篇点题相逢之喜,继而铺展元宵盛景,再转入身世感慨,最后以超脱之语收束,情感层层递进,自然流畅。 2. 意象运用 :多处化用古典意象,“横玉”代指笛曲,“阳春”既指春景又兼高雅乐曲,“风月惺惺”将自然景致拟人化,赋予其灵性,烘托出良辰美景的清幽雅致...