这首南宋词人魏了翁的岁末抒怀之作,以天文星象、历法律典起笔,结合岁时更迭与旧游追忆,抒发了对时光流转的感慨,最终落脚于顺应自然、超脱世事的人生态度,兼具理学思考与诗词意趣。
鹧鸪天・谁把璇玑运化工
谁把璇玑运化工。
参旗又挂玉梅东。
三三律琯声馀亥,九九玄经卦起中。
新岁月,旧游从。
一觞还似去年冬。
人间事会无终极,分付翘关老令公。
参旗又挂玉梅东。
三三律琯声馀亥,九九玄经卦起中。
新岁月,旧游从。
一觞还似去年冬。
人间事会无终极,分付翘关老令公。
简要说明
逐句注释
- 谁把璇玑运化工:
璇玑:古代观测天文的仪器,亦代指北斗星斗魁四星;化工:指大自然的造化之功。此句以反问起笔,叩问天地造化的运转之力。 - 参旗又挂玉梅东:
参旗:星名,属毕宿,共九星,形似旗幡,为秋冬时节常见星象;玉梅:此处代指冬日开放的梅花,暗合岁末时节。句意:参旗星又高悬在东边梅枝的上空。 - 三三律琯声馀亥:
律琯:即律管,古代以竹管制作的定音器,对应十二节气与十二律;亥:十二地支之末,此处代指岁末时节;“三三”或指律历周天之数,暗合岁末的节律。句意:岁末的律管余韵仍在岁末时段回荡。 - 九九玄经卦起中:
九九:指西汉扬雄《太玄经》的八十一首卦(九为老阳,九九即八十一之数);玄经:即《太玄经》,仿《周易》所作的哲学著作。句意:《太玄经》的卦象正契合岁末的中正之理。 - 新岁月,旧游从:
新岁月:新的一年即将到来;旧游从:旧日的交游伙伴。句意:新岁将至,旧日的友人们仍如往年相伴。 - 一觞还似去年冬:
觞:古代酒器,代指一杯酒。句意:举杯饮酒,光景仍与去年冬日一般。 - 人间事会无终极,分付翘关老令公:
会:终将;终极:穷尽、止境;翘关:指古代能举关的力士,此处借指超脱世事、顺应自然的贤者;令公为古代对重臣的尊称,此处泛指能担当世事、淡然处之的人物。句意:人间诸事终究没有穷尽之时,不如将一切都托付给超脱世俗的贤者。
现代译文
是谁在操控天地造化的运转?
参旗星又高悬在东隅梅枝的上空。
岁末的律管余韵还在亥时回荡,
《太玄经》的卦象正契合岁末的中正之理。
新岁将至,旧日的友人们仍如往年相伴,
举杯饮酒,光景还似去年冬日一般。
人间诸事终究没有穷尽的尽头,
不如将一切都托付给那超脱世俗的贤者。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学家、文学家,仕途屡遭贬谪,晚年多有退隐抒怀之作。这首《鹧鸪天》为其岁末感怀的作品,结合其理学思想,以天文历数为载体,抒发对时光流转的感慨,同时寄寓了对世事纷繁的超脱态度。学界一般认为其创作于魏了翁晚年闲居或地方任职时期,具体年份暂无确切定论,整体贴合其晚年淡然自适的心境。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全词多处化用天文、哲学典故,如“璇玑”“参旗”“律琯”等天文意象,勾勒出悠远的岁末夜空图景;“九九玄经”以扬雄《太玄经》的卦理暗合岁时更迭,“翘关老令公”借力士典故收束全篇,将理学思考融入诗词意境,避免了说理的枯燥。
- 格律工整,结构严谨:作为《鹧鸪天》词牌,全词符合其格律要求,上阕第三、四句“三三律琯声馀亥,九九玄经卦起中”对仗工整,数字对举、名词相对,增强了语言的节奏感。上阕以天文设问起笔,铺陈岁时景象;下阕转入人事抒怀,从新岁旧游的追忆,到最终释然超脱,情感脉络清晰自然。
- 意境悠远,理趣结合:上阕以星象、律历营造出空灵悠远的宇宙意境,下阕则回归日常人事,将宏大的天文思考与个人的岁暮感怀相结合,最终落脚于“顺应自然”的人生哲思,兼具诗词的美感与理学的思辨性,体现了南宋理学诗词“以文为词、以理入诗”的典型特色。
常见问题
《鹧鸪天・谁把璇玑运化工》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・谁把璇玑运化工》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・谁把璇玑运化工》主要写了什么?
这首南宋词人魏了翁的岁末抒怀之作,以天文星象、历法律典起笔,结合岁时更迭与旧游追忆,抒发了对时光流转的感慨,最终落脚于顺应自然、超脱世事的人生态度,兼具理学思考与诗词意趣。
《鹧鸪天・谁把璇玑运化工》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学家、文学家,仕途屡遭贬谪,晚年多有退隐抒怀之作。这首《鹧鸪天》为其岁末感怀的作品,结合其理学思想,以天文历数为载体,抒发对时光流转的感慨,同时寄寓了对世事纷繁的超脱态度。学界一般认为其创作于魏了翁晚年闲居或地方任职时期,具体年份暂无确切定论,整体贴合其晚年淡然自适的心境。
《鹧鸪天・谁把璇玑运化工》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全词多处化用天文、哲学典故,如“璇玑”“参旗”“律琯”等天文意象,勾勒出悠远的岁末夜空图景;“九九玄经”以扬雄《太玄经》的卦理暗合岁时更迭,“翘关老令公”借力士典故收束全篇,将理学思考融入诗词意境,避免了说理的枯燥。 2. 格律工整,结构严谨 :作为《鹧鸪天》词牌,全词符合其格律要求,上阕第三、四句“三三律琯声馀亥,九九玄经卦起中...