这首词为作者四十岁生辰抒怀之作,上片追忆早年仕途得志、胸怀凌云壮志的意气风发,下片笔锋一转,抒发年华老去、壮心未酬的怅惘与羞赧,在今昔对比中寄寓了对时光流逝、壮志空许的深沉感慨。
蝶恋花・早岁腾身隮辇路
秋月春风,只作浑闲度。
手挟雷公驱电母。
袖中双剑蛟龙舞。
如此壮心空浪许。
四十明朝,忍把流年数。
又过一番生日去。
寿觞羞对亲朋举。
简要说明
逐句注释
- 早岁腾身隮辇路:早岁,早年;腾身,指仕途得志、擢升高位;隮(jī),上升;辇路,帝王车驾所经之路,代指朝廷仕途。句意:早年便得以跻身朝堂,仕途顺遂。
- 秋月春风,只作浑闲度:秋月春风,代指良辰美景、美好时光;浑闲度,轻易、随便地虚度。句意:曾将这般大好光景,只当作寻常闲日轻易度过。
- 手挟雷公驱电母:挟,执掌、凭依;雷公、电母为古代神话中司雷、司电的神祇。此处以神话意象比喻早年有驾驭时局、兴利除弊、震慑奸邪的壮志豪情。句意:那时我仿佛能执掌风雷,指挥神异之力。
- 袖中双剑蛟龙舞:双剑,代指济世韬略与勇武之志;蛟龙舞,形容剑势如龙蛟腾跃,亦喻胸中才略得以施展的姿态。句意:袖中双剑如龙蛟般腾跃起舞,尽显壮志雄心。
- 如此壮心空浪许:空浪许,白白地空自期许,壮志未能实现。句意:这般凌云壮志终究只是徒然许下,未曾得以施展。
- 四十明朝,忍把流年数:四十明朝,即将年满四十岁;忍,岂忍、怎忍;流年,流逝的年华。句意:转眼便到四十之年,怎忍忍心细数这悄然逝去的时光。
- 又过一番生日去:又度过了一轮生辰,暗指年华又增一岁。
- 寿觞羞对亲朋举:寿觞,祝寿用的酒杯,代指祝寿之礼;羞对,羞于面对。句意:捧着祝寿的酒杯,面对前来庆贺的亲朋,只觉羞愧难当。
现代译文
早年便跻身朝堂仕途顺遂,
曾将秋月春风般的美好光景,
轻易当作寻常闲日虚度。
那时我手携风雷、可驱神异,
袖中双剑如龙蛟腾跃起舞。
这般凌云壮心终究只是空自期许。
转眼便要到四十之年,
怎忍细数这悄然流逝的年华?
又匆匆过了一轮生日,
捧着祝寿的酒杯,羞对前来庆贺的亲朋。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、词人,一生仕途坎坷,主张抗金革新,屡遭权臣排挤。学界主流认为此词作于其四十岁生辰,彼时他或正处于仕途失意、壮志难伸的人生阶段。早年他曾进士及第入朝为官,一度有施展抱负的契机,但南宋朝廷积弊深重,权臣当道,其政治理想难以实现,回首过往四十载光阴,不免生出年华虚度、壮心空许的感慨,遂作此词抒怀。(注:关于具体创作年份尚有细微争议,学界以四十岁生辰说为主流)
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚为“路、度、舞、许”与“数、去、举”,均属仄声韵部,音韵沉郁顿挫,契合词作感慨身世的情感基调。
- 虚实结合,意象鲜明:上片以“雷公电母”“双剑蛟龙”的神话意象,将抽象的壮志豪情具象化,营造出豪迈磅礴的意境,极写早年的意气风发;下片回归现实,以“流年”“寿觞”等平实意象,抒发岁月流逝、壮心未酬的怅惘,虚实对比强烈。
- 今昔对比,情感转折:上片追忆早年壮志,下片笔锋突转,以“如此壮心空浪许”收束上片豪情,转而抒发年华老去的无奈,从豪迈跌落到沉郁,情感层次分明,凸显出理想与现实的落差。
- 直抒胸臆,情感真挚:结尾“寿觞羞对亲朋举”直接点明内心的羞愧与难堪,将壮志未酬的落寞与面对亲友祝寿的窘迫融为一体,情感真实可感,极具感染力。
常见问题
《蝶恋花・早岁腾身隮辇路》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・早岁腾身隮辇路》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・早岁腾身隮辇路》主要写了什么?
这首词为作者四十岁生辰抒怀之作,上片追忆早年仕途得志、胸怀凌云壮志的意气风发,下片笔锋一转,抒发年华老去、壮心未酬的怅惘与羞赧,在今昔对比中寄寓了对时光流逝、壮志空许的深沉感慨。
《蝶恋花・早岁腾身隮辇路》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、词人,一生仕途坎坷,主张抗金革新,屡遭权臣排挤。学界主流认为此词作于其四十岁生辰,彼时他或正处于仕途失意、壮志难伸的人生阶段。早年他曾进士及第入朝为官,一度有施展抱负的契机,但南宋朝廷积弊深重,权臣当道,其政治理想难以实现,回首过往四十载光阴,不免生出年华虚度、壮心空许的感慨,遂作此词抒怀。(注:关于具体创作年份尚有细微争议,学...
《蝶恋花・早岁腾身隮辇路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,韵脚为“路、度、舞、许”与“数、去、举”,均属仄声韵部,音韵沉郁顿挫,契合词作感慨身世的情感基调。 2. 虚实结合,意象鲜明 :上片以“雷公电母”“双剑蛟龙”的神话意象,将抽象的壮志豪情具象化,营造出豪迈磅礴的意境,极写早年的意气风发;下片回归现实,以“流年”“寿觞”等平实意象...