这首《南柯子》是南宋词人魏了翁的羁旅怀亲祝寿之作。词人于暮雨初歇的暖夜,独居武成宫馆,触景生情,忆起母亲以葱油寿饼为己祝寿的家常往事,抒发了对远在家乡的母亲的深切思念,同时寄寓了对母亲长寿安康的美好祝愿,末句以梦境收束,将抽象的思亲之情化为具象的归梦,情感真挚动人。
南柯子/南歌子
夜凉人锁武成宫。
却忆亲旁、寿饼荐油葱。
谁锡诗人类,应晞颖谷封。
儿行虽远母心通。
触拨今宵、梦逐彩云东。
简要说明
逐句注释
- 暮雨收尘马:暮雨,傍晚的雨;收尘马,指暮雨涤净了旅途的尘埃,车马不再扬尘,亦暗指旅途劳顿暂得停歇。
- 薰风起箨龙:薰风,和煦的南风,多指初夏时节的暖风;箨龙,竹笋的别称,因笋壳形似游龙得名。
- 夜凉人锁武成宫:夜凉,夜晚凉意袭人;武成宫,为词人当时旅居或供职的官署宫馆,“锁”字点明词人被公务羁留、不得归家的处境。
- 却忆亲旁、寿饼荐油葱:却忆,转而回忆;亲旁,指母亲身边;寿饼,祝寿用的饼食;荐,进献、陈设;油葱,即葱油,此处代指以葱油调味的家常寿饼,是词人记忆中母亲为其祝寿的标志性食物。
- 谁锡诗人类,应晞颖谷封:锡,通“赐”,赐予;晞,仰望、期盼;颖谷封,化用古孝子颖考叔的典故,代指孝行与长寿的福泽。此句意为:谁能赐予我这般怀亲的雅兴?只盼能如颖考叔般得享孝行与长寿的福泽(注:“诗人”或为词人自指,亦有版本作“寿人”,指祝寿之人)。
- 儿行虽远母心通:点明母子间天然的心灵默契,即便游子远行千里,母亲的牵挂与心念始终相通。
- 触拨今宵、梦逐彩云东:触拨,指情思被触动;梦逐彩云东,指词人的梦魂追随彩云向东飞去,直抵家乡,含蓄地表达了归乡思亲的迫切愿望。
现代译文
傍晚的雨洗净了旅途的尘埃,和风吹动了新抽的竹笋。
夜凉如水,我独自被羁留在武成宫馆。
忽然忆起家乡的母亲,当年她总用葱油饼为我祝寿。
谁能赐予我这般怀亲的雅兴?只盼能如古贤般得享孝行与长寿。
孩儿远行千里,母子之心却息息相通。
今夜情思涌动,我的梦魂定将追随彩云,向东飞向故乡。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,一生多在外任地方官或供职京师。此词具体创作年份暂无定论,学界一般认为是词人在外任职期间,适逢母亲寿辰,旅居武成宫馆,暮雨初歇的夜晚触景生情,遥寄怀亲与祝寿之意。其所处的南宋中后期理学兴盛,孝亲观念深入人心,此词亦体现了当时文人重视家庭亲情的文化风貌。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词调为《南歌子》(又名《南柯子》),双调五十二字,前后段各四句三平韵,全词语调流畅,平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 意象对比,情真意切:词中以“暮雨”“夜凉”“武成宫”营造出羁旅清冷的氛围,又以“薰风”“箨龙”“寿饼”“油葱”“彩云”勾勒出温馨的家居记忆,冷暖意象形成鲜明对比,更凸显出思亲之情的浓烈。
- 以小见大,质朴动人:词人未用华丽典故,而是选取“寿饼荐油葱”这一生活化的细节,将深沉的母子之情具象化,家常质朴的语言中蕴含着真挚的亲情,极具感染力。
- 抒情层次分明:全词由景起兴,由景入情,先写眼前之景,再转入回忆,继而抒发对母亲的祝愿与思念,最后以梦境收束,层层递进,将羁旅之愁、怀亲之思表达得含蓄而悠长,余味不尽。
- 用典自然:“颖谷封”化用孝子颖考叔的典故,既贴合孝亲主题,又不显堆砌,为词作增添了文化厚度。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首《南柯子》是南宋词人魏了翁的羁旅怀亲祝寿之作。词人于暮雨初歇的暖夜,独居武成宫馆,触景生情,忆起母亲以葱油寿饼为己祝寿的家常往事,抒发了对远在家乡的母亲的深切思念,同时寄寓了对母亲长寿安康的美好祝愿,末句以梦境收束,将抽象的思亲之情化为具象的归梦,情感真挚动人。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事,一生多在外任地方官或供职京师。此词具体创作年份暂无定论,学界一般认为是词人在外任职期间,适逢母亲寿辰,旅居武成宫馆,暮雨初歇的夜晚触景生情,遥寄怀亲与祝寿之意。其所处的南宋中后期理学兴盛,孝亲观念深入人心,此词亦体现了当时文人重视家庭亲情的文化风貌。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词调为《南歌子》(又名《南柯子》),双调五十二字,前后段各四句三平韵,全词语调流畅,平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象对比,情真意切 :词中以“暮雨”“夜凉”“武成宫”营造出羁旅清冷的氛围,又以“薰风”“箨龙”“寿饼”“油葱”“彩云”勾勒出温馨的家居记忆,冷暖意象形成鲜明对比,更凸显出思亲之情的浓烈。 3....