水调歌头・风雪锢迁客

· 魏了翁

风雪锢迁客,闭户紧蒙头。
一声门外剥啄,客有从予游。
直自离骚国里,行到林闾屋畔,万里入双眸。
世态随炎去,此意澹於秋。
感毕逋,怀秸鞠,咏夫不,寻师学道虽乐,吾母有离忧。
岁晚巫云峡雨,春日楚烟湘月,诗思满归舟。
来日重过我,应记火西流。

简要说明

这首词是南宋词人魏了翁的寄赠之作,以风雪困居的日常场景起笔,叙写友人冒雪来访的惊喜,抒发了历经世态炎凉后的淡泊心境。全词借《诗经》禽鸟典故抒发对母亲的思念,以楚湘风物寄寓归乡之思,既体现了理学影响下的超脱志趣,又饱含真挚的亲情与友情,意境悠远,情味醇厚。

逐句注释

  1. 风雪锢迁客,闭户紧蒙头:锢,禁锢、困住;迁客,被贬谪流徙之人,此处为作者自指。大雪封门,词人被风雪困守家中,紧闭门户,裹紧头巾御寒。
  2. 一声门外剥啄,客有从予游剥啄,敲门声;从予游,跟随我交游、求学。忽然听到门外传来轻轻的敲门声,原来是友人前来与词人相聚论学。
  3. 直自离骚国里,行到林闾屋畔,万里入双眸:离骚国,原指屈原所居的楚地,此处可喻指幽远的精神境界或楚地风物;林闾,乡野村落;双眸,双眼。从楚地的精神文脉一路走来,直到眼前的乡野村居,万里风光尽收眼底。
  4. 世态随炎去,此意澹於秋:炎,指世态的炎凉冷暖;澹於秋,比秋日的清寂还要淡泊。世间的人情冷暖早已随时间流逝消散,词人的心境比秋日还要沉静淡泊。
  5. 感毕逋,怀秸鞠,咏夫不:毕逋,乌鸦的别称,此处代指乌鸟反哺的孝思典故;秸鞠,即斑鸠,《诗经》中多以禽鸟起兴抒发思亲之情;夫不,即鹁鸪(布谷鸟),亦为《诗经》中常见的思亲意象。三句连用《诗经》禽鸟典故,感念亲恩,心怀思亲之念。
  6. 寻师学道虽乐,吾母有离忧:虽然寻师问道、论学交游是乐事,但母亲却会为词人的离别而忧愁牵挂。
  7. 岁晚巫云峡雨,春日楚烟湘月,诗思满归舟:巫云峡雨,指三峡一带的云雨景致;楚烟湘月,指楚地湘江间的风月景色。岁末时节的三峡云雨朦胧,春日里的楚湘风月清朗,归乡的诗思早已装满了行舟。
  8. 来日重过我,应记火西流火西流,指大火星(心宿二)西行,语出《诗经·七月》“七月流火”,代指农历七月或时节转凉、日暮时分。日后你再来探访我时,应当记得今日风雪中,大火星西斜的情景。

现代译文

大雪封门困住了贬谪之人,
紧闭门户紧裹头巾抵御严寒。
忽然听见门外传来轻轻的敲门声,
原来是友人前来与我相聚论学。
从楚地的精神文脉一路走来,
直到眼前的乡野村居,万里风光尽收眼底。
世间的人情冷暖早已随时间消散,
我的心境比秋日还要淡泊沉静。
感念乌鸟反哺的亲恩,心怀思亲的念绪,
吟咏着《诗经》里的禽鸟之诗。
虽然寻师问道、论学交游是乐事,
但母亲却会为我的离别而忧愁牵挂。
岁末的三峡云雨朦胧,
春日的楚湘风月清朗,
归乡的诗思早已装满了行舟。
日后你再来探访我时,
应当记得今日风雪里,大火星西斜的情景。

创作背景

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,因直言谏政遭权臣史弥远排挤,多次被贬外放。这首词当作于其贬谪闲居期间:冬日风雪交加,词人困居家中,忽有友人冒雪来访,睹景生情,一方面感慨世态炎凉,坚守淡泊的人生志趣;另一方面感念亲恩,牵挂家中老母,同时以楚湘风物寄寓归乡之思,又与友人约定他日重逢,情谊真挚恳切。

艺术赏析

  1. 情景交融,开合自然:开篇以“风雪锢迁客”的清冷场景奠定基调,既写出贬居生活的困顿,又烘托出词人内心的沉静;笔锋一转写友人来访的暖意,情景转换自然,情感起伏有致。末句以“火西流”收束,将眼前的风雪场景与约定的重逢时刻结合,余韵悠长。
  2. 用典含蓄,贴合情志:全词多处化用《诗经》典故,“感毕逋,怀秸鞠,咏夫不”连用禽鸟意象,以乌鸟反哺、斑鸠、布谷的典故含蓄抒发思亲之情,不刻意堆砌,贴合词中“吾母有离忧”的情感内核,体现出词人深厚的文学素养。
  3. 对比见志,理趣兼具:“世态随炎去,此意澹於秋”将世俗的炎凉与自身的淡泊形成对比,直接点明词人心境,体现出理学思想影响下的超脱淡泊;同时以“寻师学道虽乐,吾母有离忧”将个人志趣与亲情牵挂结合,让词作既有理趣又有真情,避免了理学诗词常有的空泛。
  4. 格律谐婉,语言质朴:作为《水调歌头》词调,词作平仄协调,节奏舒缓流畅;语言质朴自然,既有诗词的意境美感,又不失理学家的平实恳切,将日常场景与人生感悟融为一体,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《水调歌头・风雪锢迁客》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・风雪锢迁客》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《水调歌头・风雪锢迁客》主要写了什么?

这首词是南宋词人魏了翁的寄赠之作,以风雪困居的日常场景起笔,叙写友人冒雪来访的惊喜,抒发了历经世态炎凉后的淡泊心境。全词借《诗经》禽鸟典故抒发对母亲的思念,以楚湘风物寄寓归乡之思,既体现了理学影响下的超脱志趣,又饱含真挚的亲情与友情,意境悠远,情味醇厚。

《水调歌头・风雪锢迁客》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋著名理学家、文学家,因直言谏政遭权臣史弥远排挤,多次被贬外放。这首词当作于其贬谪闲居期间:冬日风雪交加,词人困居家中,忽有友人冒雪来访,睹景生情,一方面感慨世态炎凉,坚守淡泊的人生志趣;另一方面感念亲恩,牵挂家中老母,同时以楚湘风物寄寓归乡之思,又与友人约定他日重逢,情谊真挚恳切。

《水调歌头・风雪锢迁客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,开合自然 :开篇以“风雪锢迁客”的清冷场景奠定基调,既写出贬居生活的困顿,又烘托出词人内心的沉静;笔锋一转写友人来访的暖意,情景转换自然,情感起伏有致。末句以“火西流”收束,将眼前的风雪场景与约定的重逢时刻结合,余韵悠长。 2. 用典含蓄,贴合情志 :全词多处化用《诗经》典故,“感毕逋,怀秸鞠,咏夫不”连用禽鸟意象,以乌鸟反哺、斑鸠、布谷的典...