水调歌头・江水自石纽

· 魏了翁

席次韵
江水自石纽,灌口怒腾辉。
便如黑水北出,迤逦到三危。
百尺长虹夭矫,两岸苍龙偃蹇,翠碧互因依。
古树百夫长,修竹万竿旗。
画堂开,风与月,巧相随。
史君领客行乐,旌纛立披披。
慨想二江遗迹,更起三闾忠愤,此日最为宜。
推本美功意,禹甸六章诗。

简要说明

这首席上次韵之作,以蜀地雄奇山水为核心意象,先铺展江水奔腾、两岸青山的壮阔景致,再叙写官宴行乐的闲适场景,最后借大禹故里、先贤遗迹的典故,抒发追慕古贤、赞美治世功绩的情怀,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。

逐句注释

席次韵:指在宴席上依照他人原诗的韵脚和字序作词。
江水自石纽,灌口怒腾辉:石纽,相传为大禹出生地,位于今四川汶川;灌口,今四川都江堰市,为都江堰水利工程核心区域。此句写岷江从大禹故里发源,奔腾至灌口时翻涌着耀眼波光。
便如黑水北出,迤逦到三危:黑水,古代典籍记载的西部河流,此处借指蜀地江水;迤逦,连绵曲折貌;三危,古代西部山名,见《尚书·禹贡》。此句言江水蜿蜒奔流,直抵西部山川。
百尺长虹夭矫:夭矫,屈伸舒展貌,此处以百尺长虹比喻江波蜿蜒起伏之态。
两岸苍龙偃蹇:苍龙,喻指两岸青山;偃蹇,高耸蜿蜒貌。
翠碧互因依:翠碧,指青绿山色与江水;因依,互相依傍映衬。
古树百夫长:百夫长,古代统领百人的军官,此处形容古树高大挺拔,如军中统帅。
修竹万竿旗:修竹,修长的竹子,以万杆旗帜比喻竹林整齐挺拔的姿态。
画堂开,风与月,巧相随:画堂,指宴饮的厅堂;此句写堂外清风明月相伴,景致宜人。
史君领客行乐,旌纛立披披:史君,对州郡长官的尊称;旌纛,军中大旗;披披,飘动貌。此句写长官带领宾客宴饮行乐,仪仗大旗在风中舒展。
慨想二江遗迹,更起三闾忠愤,此日最为宜:二江,指蜀地岷江、沱江,或都江堰分流的二江,此处代指大禹治水遗迹;三闾,指屈原,其曾任三闾大夫,此处借指屈原的忠愤之志。此句谓此时追怀先贤遗迹与忠节精神,最为合宜。
推本美功意,禹甸六章诗:推本,推究根本;美功,指大禹治水的功绩;禹甸,语出《诗经·小雅·信南山》“维禹甸之”,指大禹治理的疆域,此处代指蜀地;六章诗,指赞美功绩的诗篇,此处谓以歌咏禹甸之诗来赞美先贤功绩。

现代译文

席间依原韵作词
江水从石纽发源,一路奔腾至灌口,翻涌着耀眼的波光。
恰似黑水从北而出,蜿蜒曲折直抵三危山旁。
江波如百尺长虹屈伸舒展,两岸青山似苍龙蜿蜒高耸,
青绿的山色与江水互相依傍。
古木高大如百夫长挺立,修竹成林似万杆旗帜飘扬。
画堂已然敞开,清风与明月,恰好相伴在身旁。
史君带领宾客宴饮行乐,军中大旗在风中舒展飘扬。
慨然追想二江的治水遗迹,更唤起三闾大夫的忠愤之情,
今日这般情境,最合宜抒发这般感想。
推究这赞美功绩的深意,恰如吟咏禹甸的六章诗章。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,蜀地蒲江人,一生多在川蜀及朝廷任职。此词为宴席间依他人原韵的和作,创作于蜀地任上。彼时正值官绅宴集,词人借咏唱故乡蜀地的山水风物,结合大禹出生于石纽的本土典故,将宴饮之乐与怀古之思融为一体,既展现了蜀地山川的雄奇,也寄寓了对先贤治水功绩与忠节精神的追怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:上阕以“江水自石纽”起笔,紧扣蜀地地理与大禹故里的核心意象,逐层铺展江水奔腾、两岸山色、竹木风物的画面,由远及近、由宏观到微观,意境雄阔。下阕由景转事,先写宴饮行乐的场景,再由眼前景致生发怀古之思,最后以赞美先贤功绩收束,过渡自然,情景交融。
  2. 用典自然:全词多处化用经典典故,如“石纽”“禹甸”紧扣本土历史与大禹治水的功绩,“三闾”借指屈原的忠愤之志,典故与蜀地山水、宴饮场景紧密结合,无生硬堆砌之感,既丰富了词的文化内涵,也强化了怀古抒情的主题。
  3. 比喻精妙:以“百尺长虹”喻江波蜿蜒之态,“苍龙偃蹇”状青山高耸之势,“百夫长”“万竿旗”分别形容古树与修竹,将静态的山水竹木赋予动态的气势与人格化的威严,生动传神,尽显蜀地山川的雄奇壮美。
  4. 格律严谨:此词为《水调歌头》正体,平仄协调,韵脚和谐(上阕韵脚“辉、危、依、旗”,下阕“随、披、宜、诗”),符合词牌格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  5. 情感层次:全词由写景的豪迈,到宴饮的闲适,再到怀古的沉郁,最后归于对先贤功绩的赞美,情感层层递进,既有山水词的开阔意境,又有理学家兼文人的深沉情怀,兼具雅趣与深度。

常见问题

《水调歌头・江水自石纽》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・江水自石纽》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《水调歌头・江水自石纽》主要写了什么?

这首席上次韵之作,以蜀地雄奇山水为核心意象,先铺展江水奔腾、两岸青山的壮阔景致,再叙写官宴行乐的闲适场景,最后借大禹故里、先贤遗迹的典故,抒发追慕古贤、赞美治世功绩的情怀,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁。

《水调歌头・江水自石纽》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,蜀地蒲江人,一生多在川蜀及朝廷任职。此词为宴席间依他人原韵的和作,创作于蜀地任上。彼时正值官绅宴集,词人借咏唱故乡蜀地的山水风物,结合大禹出生于石纽的本土典故,将宴饮之乐与怀古之思融为一体,既展现了蜀地山川的雄奇,也寄寓了对先贤治水功绩与忠节精神的追怀。

《水调歌头・江水自石纽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :上阕以“江水自石纽”起笔,紧扣蜀地地理与大禹故里的核心意象,逐层铺展江水奔腾、两岸山色、竹木风物的画面,由远及近、由宏观到微观,意境雄阔。下阕由景转事,先写宴饮行乐的场景,再由眼前景致生发怀古之思,最后以赞美先贤功绩收束,过渡自然,情景交融。 2. 用典自然 :全词多处化用经典典故,如“石纽”“禹甸”紧扣本土历史与大禹治水的功绩,“三闾”借...