这首赠词以高氏的富贵显达起笔,先调侃世俗之人的艳羡心态,转而抒发自身以济世行道为志、看淡名利的襟怀;继而叙写高氏的仕途经历,点明进退皆为本分常事,最后寄托对国泰民安的美好祝愿,表达安于闲适、超脱世事的心境。
水调歌头・高氏八千古
庸夫俗子,夸道锦绣里家乡。
谁识书生心事,各要济时行已,肯顾利名场。
用我吾所欲,不用亦何伤。
汉嘉守,凡阅历,几麾幢。
便教入从出节,都是分之常。
但愿国安人寿,更只专城也好,不用较强梁。
准拟耆英会,倚杖看人忙。
简要说明
逐句注释
- 高氏八千石,驺哄溢街坊。
- 高氏:指姓高的友人;八千石:古代俸禄等级,汉代月俸谷八千斛,此处代指极高的官俸,显达富贵。驺哄:显贵出行时的前导吏卒仪仗。溢街坊:挤满街巷,形容出行排场盛大。
- 庸夫俗子,夸道锦绣里家乡。
- 庸夫俗子:平庸世俗之人;锦绣里家乡:形容居所、家乡如锦绣般华美繁华,此处指俗人艳羡高氏的富贵家境。
- 谁识书生心事,各要济时行已,肯顾利名场。
- 谁识:谁能理解;济时行已:匡扶时局、践行自身行事准则(“行已”疑为“行己”之误,语出《论语·子路》“行己有耻”,指以道义约束自身行为);利名场:追逐功名利禄的场所。此句以反问点出读书人的本心不在名利。
- 用我吾所欲,不用亦何伤。
- 若能被朝廷任用施展抱负,本是我所期许;即便不被任用,也并无什么可伤怀的。化用儒家“穷达皆安”的处世思想。
- 汉嘉守,凡阅历,几麾幢。
- 汉嘉:古郡名,今四川乐山一带;守:太守,地方最高行政长官;凡阅历:总共经历过;麾幢:古代官员出行的仪仗旗帜,此处代指仕途升迁、执掌权柄。此句叙写高氏曾任汉嘉太守,历经多次仕途迁转。
- 便教入从出节,都是分之常。
- 入从:入朝随从帝王,担任近臣;出节:出任持节的地方军政长官;分之常:本分之内的寻常事。此句点明仕途进退皆为常态,不必挂怀。
- 但愿国安人寿,更只专城也好,不用较强梁。
- 专城:指担任一城之长的太守,此处代指地方长官;较强梁:与豪强势力争强斗胜。此句寄托对国泰民安的美好祝愿,表达不与豪强争逐的平和心态。
- 准拟耆英会,倚杖看人忙。
- 准拟:打算、准备;耆英会:指年高有德者的雅集,此处化用北宋司马光等人的“洛阳耆英会”典故;倚杖:拄着拐杖,形容闲适安逸的状态。此句收束全篇,表达安于闲适、静观世事的心态。
现代译文
高公您享有八千石的厚禄,出行时仪仗吏卒挤满了街坊。
平庸俗人只会艳羡,夸赞您的家乡如锦绣般华美繁华。
可谁能真正懂得读书人的本心?我们只求匡扶时局、践行道义,哪会在意那追名逐利的场域。
若能被任用施展抱负,那本是我所期许;即便不被重用,也没什么可伤怀的。
您历任汉嘉太守,前后几经迁转,执掌过多少仪仗旌旗。
无论是入朝随侍还是外放持节,都不过是本分里的寻常事罢了。
只愿国家安宁、人人长寿,哪怕只做一方守令也很好,不必去和豪强争强斗胜。
我早已准备好参加耆老雅集,拄着拐杖悠闲地看世人奔波忙碌。
创作背景
这首词为赠高姓友人而作,高氏曾任汉嘉太守,仕途顺遂,享有厚禄。魏了翁作为南宋理学名臣,一生仕途多有起落,曾因论事被贬,也多次被朝廷起用。此词既未刻意艳羡友人的富贵显达,反而借题发挥,抒发自身以济世行道为志、看淡名利的襟怀,同时寄托了对国泰民安的美好祝愿,也流露了晚年安于闲适、超脱世事的心态。
艺术赏析
- 格律音韵:此词调为《水调歌头》,双调九十五字,上下片各九句,韵脚统一归属于ang/uang韵部,读来和谐舒展,符合词牌格律规范,整体气韵流畅自然。
- 表现手法:
- 对比反衬:开篇以“庸夫俗子”的艳羡与“书生心事”的淡泊形成鲜明对比,突出词人及同道的济世之志不在名利,强化了词作主题。
- 借题抒怀:以赠友为题,未侧重夸赞友人的富贵,转而抒发自身的处世态度,将个人情志与对家国的祝愿融为一体,不落俗套。
- 用典自然:“济时行己”化用儒家经典《论语》,“耆英会”化用北宋洛阳耆英雅集典故,既丰富了词的文化内涵,又不显得堆砌晦涩。
- 语言意境:全词语言平易浅近,不刻意雕琢,兼具理学思想的理趣与抒情的真挚。上片由富贵排场转入本心剖白,情感转折自然;下片叙友人仕途,再转入家国祝愿与闲适心境,层层递进,最终以“倚杖看人忙”的淡远意境收束,营造出超脱旷达的精神境界,体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的中庸处世哲学。
常见问题
《水调歌头・高氏八千古》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・高氏八千古》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《水调歌头・高氏八千古》主要写了什么?
这首赠词以高氏的富贵显达起笔,先调侃世俗之人的艳羡心态,转而抒发自身以济世行道为志、看淡名利的襟怀;继而叙写高氏的仕途经历,点明进退皆为本分常事,最后寄托对国泰民安的美好祝愿,表达安于闲适、超脱世事的心境。
《水调歌头・高氏八千古》的创作背景是什么?
这首词为赠高姓友人而作,高氏曾任汉嘉太守,仕途顺遂,享有厚禄。魏了翁作为南宋理学名臣,一生仕途多有起落,曾因论事被贬,也多次被朝廷起用。此词既未刻意艳羡友人的富贵显达,反而借题发挥,抒发自身以济世行道为志、看淡名利的襟怀,同时寄托了对国泰民安的美好祝愿,也流露了晚年安于闲适、超脱世事的心态。
《水调歌头・高氏八千古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此词调为《水调歌头》,双调九十五字,上下片各九句,韵脚统一归属于ang/uang韵部,读来和谐舒展,符合词牌格律规范,整体气韵流畅自然。 2. 表现手法 : 对比反衬 :开篇以“庸夫俗子”的艳羡与“书生心事”的淡泊形成鲜明对比,突出词人及同道的济世之志不在名利,强化了词作主题。 借题抒怀 :以赠友为题,未侧重夸赞友人的富贵,转而抒发自身的处...