水调歌头・世界要扶助

· 魏了翁

世界要扶助,人物载耆英。
茫茫四海,谁识今代有厖臣。
万顷青湖佳气,一片紫岩心事,天付与斯人。
耸耸铁冠吏,表表白云卿。
海沮漳,城汉郢,宅峨岷。
规摹妙处,胸次纳纳几沧瀛。
未说令公二纪,先看武公百岁,年与学俱新。
星弁百僚准。
天宇四时春。

简要说明

本词是南宋词人魏了翁抒发济世安民政治理想的作品,开篇直抒胸臆,呼吁天下亟需匡扶救助,主张重用年高有德的贤才;随后盛赞贤才的才德、抱负与治理才能,最终期许朝廷以贤才为百官表率,实现天下康宁、政治清明的治世愿景。

逐句注释

  1. 世界要扶助,人物载耆英世界指天下、世间;扶助即匡扶救助;人物指济世之才;耆英指年高有德望的贤俊之士。句意:天下正需要有人匡扶救助,世间承载着老成贤能的英才。
  2. 茫茫四海,谁识今代有厖臣茫茫四海形容天下辽阔;厖臣指才德出众的杰出大臣(“厖”有宏大、贤能之意)。句意:辽阔四海茫茫无际,谁能知晓当今时代,竟有这样一位贤能的大臣?
  3. 万顷青湖佳气,一片紫岩心事,天付与斯人青湖佳气以湖面浩渺的祥瑞之气,喻贤才汇聚的清朗气象;紫岩心事指贤才的济世抱负(一说“紫岩”为南宋贤士张浚的号,此处代指所赞美的贤士);斯人指这位贤才。句意:万顷青湖之上浮动着祥瑞之气,这位贤士的济世心怀,乃是上天赋予他的使命。
  4. 耸耸铁冠吏,表表白云卿铁冠为古代御史所戴之冠,代指刚正执法的官员;耸耸形容挺拔刚正的姿态;表表指卓异不凡;白云卿指超脱世俗的清贵之官,喻指品行高洁的贤士。句意:这位官员头戴铁冠,身姿挺拔刚正,是卓异不凡的清雅贤卿。
  5. 海沮漳,城汉郢,宅峨岷沮漳指沮水、漳水流域(古楚地);汉郢指汉水边的郢地;峨岷指岷山,代指蜀地(魏了翁为蜀人)。句意:他的治理范围覆盖楚地江汉、蜀地岷山,足迹与功绩遍布天下形胜之地。
  6. 规摹妙处,胸次纳纳几沧瀛规摹指治国的谋略规划;胸次指胸怀;纳纳形容胸怀宽广包容;沧瀛指大海,喻指广阔的见识与格局。句意:他的精妙谋略,源自宽广包容的胸怀,足以容纳沧海般的天下格局。
  7. 未说令公二纪,先看武公百岁,年与学俱新令公代指贤德的公卿大臣;二纪指二十四年,喻指久任贤职;武公指春秋卫武公,以九十五岁高龄仍勤于谏政、治学,此处代指高寿且勤学不辍的贤才。句意:不必说他久任要职二十余载,先看他如卫武公般高寿,年岁渐长而学问与精神日日更新。
  8. 星弁百僚准,天宇四时春星弁为百官所戴的冠冕,代指朝中百官;指表率、准则;天宇四时春喻指天下如春日般和暖,政治清明、百姓安乐。句意:他将成为百官的表率,让天下四季都如春日般和煦康宁。

现代译文

世间正亟需有人匡扶救助,
天下要倚靠那些老成贤德的英才。
辽阔四海茫茫无际,
谁能知晓当今时代,竟有这样一位杰出的大臣?
万顷青湖浮动着祥瑞清气,
这位贤士的济世心怀,
原是上天赋予他的使命。
他头戴铁冠,身姿挺拔刚正,
是卓异不凡的清雅贤卿。
他的足迹遍布沮漳江汉、汉郢故地,
更安居于岷峨蜀地,功绩遍及天下。
他的治国谋略精妙绝伦,
宽广的胸怀足以容纳沧海般的格局。
不必说他久任要职二十余载,
先看他如卫武公般高寿,
年岁渐长,学问与精神却日日更新。
他将成为百官的表率,
让天下四季都如春日般和煦康宁。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,官至签书枢密院事、资政殿大学士,主张整顿吏治、抗金图强,重视人才选拔与道德教化。南宋国势渐衰,朝廷亟需贤才扭转局面,本词应是魏了翁为赞美或举荐某位贤能大臣所作,抒发其“扶助世界”的济世理想,寄托了对清明政治、天下康宁的深切期盼。学界主流认为词中“紫岩”或指同道贤士,整体体现了魏了翁的人才观与治国抱负。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本词依《水调歌头》词牌创作,格律严谨,句式错落有致,以“呼吁济世—赞美贤才—期许治世”为脉络层层递进,情感饱满流畅。
  2. 用典与意象:多处化用典故,如“铁冠”代指刚正官员,“武公百岁”凸显贤才的德才兼备;以“青湖佳气”“沧瀛”“天宇四时春”等开阔意象,营造出清朗宏阔的意境,将政治理想具象化。
  3. 语言风格:兼具豪放开阔的气势与理学家的沉稳厚重,既有“茫茫四海”“万顷青湖”等壮阔写景,又有“胸次纳纳”“年与学俱新”等理性抒怀,将政治抱负与文学美感融为一体。
  4. 情感表达:开篇直抒胸臆,中间盛赞贤才功绩,结尾以“百僚准”“四时春”收束,将个人期许升华为对天下治世的美好愿景,情感真挚恳切。

常见问题

《水调歌头・世界要扶助》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・世界要扶助》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《水调歌头・世界要扶助》主要写了什么?

本词是南宋词人魏了翁抒发济世安民政治理想的作品,开篇直抒胸臆,呼吁天下亟需匡扶救助,主张重用年高有德的贤才;随后盛赞贤才的才德、抱负与治理才能,最终期许朝廷以贤才为百官表率,实现天下康宁、政治清明的治世愿景。

《水调歌头・世界要扶助》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,官至签书枢密院事、资政殿大学士,主张整顿吏治、抗金图强,重视人才选拔与道德教化。南宋国势渐衰,朝廷亟需贤才扭转局面,本词应是魏了翁为赞美或举荐某位贤能大臣所作,抒发其“扶助世界”的济世理想,寄托了对清明政治、天下康宁的深切期盼。学界主流认为词中“紫岩”或指同道贤士,整体体现了魏了翁的人才观与治国抱负。

《水调歌头・世界要扶助》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本词依《水调歌头》词牌创作,格律严谨,句式错落有致,以“呼吁济世—赞美贤才—期许治世”为脉络层层递进,情感饱满流畅。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“铁冠”代指刚正官员,“武公百岁”凸显贤才的德才兼备;以“青湖佳气”“沧瀛”“天宇四时春”等开阔意象,营造出清朗宏阔的意境,将政治理想具象化。 3. 语言风格 :兼具豪放开阔的气势与理学...