水调歌头・山岳会元气

· 魏了翁

山岳会元气,初度首王春。
扶持许大穹壤,全德付耆英。
二万九千日力,四百八旬甲子,酿此杰魁人。
玉剑卧霜斗,金锁掣天扃。
学宗师,人气脉,国精神。
不应闲处袖手,试与入经纶。
磊落蟠溪感遇,迢递彭笺岁月,远到漆园椿。
用舍关时运,一片老臣心。

简要说明

这首词为祝寿赠人之作,上阕以天地元气起笔,盛赞寿星禀赋非凡、德才兼备、寿数绵长;下阕赞誉其为学界宗师、国之栋梁,期许其摒弃闲退,投身经纶国事,末句以“老臣心”收束,抒发对其忠贞不渝的敬重与期许,整体气势开阔,情感恳切。

逐句注释

  1. 山岳会元气:山岳汇聚天地间的浩然正气。元气,指天地自然的本源之气。
  2. 初度首王春:您的生辰恰逢春初佳节。初度,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,代指生日;王春,指朝廷颁定的春正,此处代指春日,暗含对寿星身份地位的尊崇。
  3. 扶持许大穹壤,全德付耆英:天地间的重任,全托付给您这位年高德劭的英才。穹壤,指天地;耆英,指年高望重的杰出人士。
  4. 二万九千日力,四百八旬甲子,酿此杰魁人:两万九千个日夜的积累,四百八十年的岁月积淀,才孕育出您这样的杰出人物。二万九千日约合八十年(29200日);四百八旬甲子:甲子为干支纪年周期,此处极言寿考绵长、禀赋非凡(“旬”此处指十年,“四百八旬”即四百八十年,为夸张手法)。
  5. 玉剑卧霜斗,金锁掣天扃:您身怀韬略,如霜中玉剑暗藏锋芒,更能以才学开启朝廷中枢的锁钥,匡扶社稷。玉剑,喻指卓越才略与风骨;金锁,代指宫廷禁卫的锁钥,此处指朝廷权柄;天扃,指天门,代指朝廷中枢。
  6. 学宗师,人气脉,国精神:您是学界宗师,承续了文化道统的血脉,更是支撑国家的精神支柱。人气脉,指传承文化道统;国精神,指维系国本的精神力量。
  7. 不应闲处袖手,试与入经纶:切莫闲居退隐、袖手旁观,应当投身国事,施展济世安民的抱负。经纶,指筹划治理国家大事。
  8. 磊落蟠溪感遇,迢递彭笺岁月,远到漆园椿:您如姜子牙般光明磊落,终将得遇明君;寿数绵长如彭祖、庄子笔下的大椿。蟠溪:即磻溪,姜子牙曾垂钓于此遇周文王,代指君臣遇合;彭笺:疑为“彭篯”之误,彭篯即彭祖,传说中的长寿仙人;漆园椿:语出《庄子·逍遥游》,代指长寿。
  9. 用舍关时运,一片老臣心:无论被朝廷任用还是闲置,都始终秉持着老臣的忠贞之心。用舍,指被任用或弃置;时运,指时代机遇与命运走向。

现代译文

山川汇聚天地浩然正气,
您的生辰恰逢春日伊始。
天地间的千斤重担,
全托付给您这位耆宿英才。
两万九千日夜的积淀,
四百八十年岁月的酝酿,
才孕育出这一代杰魁。
您如霜中玉剑暗藏锋芒,
更能开启朝廷中枢的锁钥,匡扶社稷。
您是学界宗师,传承道统血脉,
更是支撑国家的精神脊梁。
切莫闲居退隐,袖手旁观,
当投身国事,施展济世经纶。
您如姜子牙般磊落光明,终将得遇明主,
寿数绵长如彭祖、大椿,福寿无疆。
无论用舍皆系于时运,
始终不变的是一片老臣的赤诚之心。

创作背景

这首词的具体创作时间未明确记载,关于祝寿对象学界暂无定论,或为朝中元老,或为地方耆儒。魏了翁是南宋著名理学家、政治家,主张抗金御侮,重视道统传承与人才任用,一生多次起用又遭贬谪,对“用舍”之态深有体会。结合南宋中后期朝廷偏安、内忧外患的时局,词人借祝寿之机,既赞颂寿星的德才与寿考,又期许其挺身而出担当社稷重任,寄寓了自身的家国怀抱与对国家前途的殷切期望,“老臣心”既指寿星的忠贞,也暗含词人自身的政治情怀。

艺术赏析

  1. 起笔开阔,气象恢宏:开篇以“山岳会元气”起势,将寿星置于天地正气汇聚的宏大背景之中,奠定全词雄浑开阔的基调,凸显寿星的非凡禀赋。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用典故,以“蟠溪”喻君臣遇合,“漆园椿”“彭篯”喻长寿,既贴合祝寿主题,又提升了词作的文化底蕴;“金锁掣天扃”以夸张手法具象化寿星的治国能力,形象生动。
  3. 结构严谨,层层递进:上阕从天地禀赋、寿数德才落笔铺陈,下阕转赞学养精神,继而提出期许,最后以“老臣心”收束,将个人祝寿升华为对家国担当的赞颂,情感层层递进,真挚恳切。
  4. 格律谨严,声韵和谐:作为《水调歌头》正体词,全词符合词牌格律,平仄协调,句内对仗工整(如“学宗师,人气脉,国精神”),兼具音乐美与文学性。
  5. 颂勉结合,情怀真挚:全词既饱含祝寿赞美之意,又不流于空泛,以“不应闲处袖手”“一片老臣心”寄予对国事担当的期许,将私人祝寿与家国情怀融为一体,体现了南宋士大夫的精神风貌。

常见问题

《水调歌头・山岳会元气》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・山岳会元气》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《水调歌头・山岳会元气》主要写了什么?

这首词为祝寿赠人之作,上阕以天地元气起笔,盛赞寿星禀赋非凡、德才兼备、寿数绵长;下阕赞誉其为学界宗师、国之栋梁,期许其摒弃闲退,投身经纶国事,末句以“老臣心”收束,抒发对其忠贞不渝的敬重与期许,整体气势开阔,情感恳切。

《水调歌头・山岳会元气》的创作背景是什么?

这首词的具体创作时间未明确记载,关于祝寿对象学界暂无定论,或为朝中元老,或为地方耆儒。魏了翁是南宋著名理学家、政治家,主张抗金御侮,重视道统传承与人才任用,一生多次起用又遭贬谪,对“用舍”之态深有体会。结合南宋中后期朝廷偏安、内忧外患的时局,词人借祝寿之机,既赞颂寿星的德才与寿考,又期许其挺身而出担当社稷重任,寄寓了自身的家国怀抱与对国家前途的殷切期望,“老...

《水调歌头・山岳会元气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔开阔,气象恢宏 :开篇以“山岳会元气”起势,将寿星置于天地正气汇聚的宏大背景之中,奠定全词雄浑开阔的基调,凸显寿星的非凡禀赋。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用典故,以“蟠溪”喻君臣遇合,“漆园椿”“彭篯”喻长寿,既贴合祝寿主题,又提升了词作的文化底蕴;“金锁掣天扃”以夸张手法具象化寿星的治国能力,形象生动。 3. 结构严谨,层层递进 :上阕从...