石伞峰书堂

· 齐唐

伞峰一片崎危石,枕在青冥绝壁间。
人作临梅资世济,迹留岩岫兴云闪。
露盘高出长年殿,羽盖斜临宛委山。
藐矣诸孙愧前躅,但开三径掩柴关。

简要说明

这首诗是齐唐游览绍兴石伞峰书堂时所作,先以工笔勾勒石伞峰的奇险胜景,再化用隐士、仙典与人文典故,既赞叹山水胜迹与先贤遗风,又抒发了追慕前贤、寄情归隐的平和情怀。

逐句注释

伞峰一片崎危石,枕在青冥绝壁间。
1. 伞峰:即石伞峰,因山巅巨石形似伞盖得名,位于今浙江绍兴。
2. 崎危石:崎岖高险的岩石。
3. :化静为动,形容山峰背靠绝壁、安稳坐落的姿态。
4. 青冥:指高空、青天,极言山峰之高。
5. 绝壁:陡峭险峻的山崖。

人作临梅资世济,迹留岩岫兴云闪。
1. 临梅:代指汉代隐士梅福,梅福曾任南昌尉,后弃官隐居学仙,此处借指在此隐居的先贤。
2. 资世济:指心怀济世安民的政治抱负。
3. 岩岫:山穴、山峰,泛指山间景物。
4. 兴云闪:云雾在山峰间缭绕闪动,勾勒出山间灵动的景致。

露盘高出长年殿,羽盖斜临宛委山。
1. 露盘:即承露盘,汉武帝曾在建章宫修筑承露盘以承接露水求长生,此处借指仙家求长生的遗迹。
2. 长年殿:指祈求长寿的宫殿,化用汉武帝求仙典故。
3. 羽盖:以羽毛装饰的车盖,常代指仙家仪仗或高洁隐者的意象。
4. 宛委山:传说中大禹得天书的仙山,位于今绍兴,呼应石伞峰的地域人文背景。

藐矣诸孙愧前躅,但开三径掩柴关。
1. 藐矣:渺小、微不足道的样子,此处指后人面对先贤功业的自谦。
2. 诸孙:此处代指后世之人,亦含诗人自指之意。
3. 前躅:前人的足迹、先贤的功业与风范。
4. 三径:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园。
5. 柴关:柴门,指简陋的隐居居所。

现代译文

石伞峰矗立着一块奇险的怪石,
背靠青天,安坐于陡峭绝壁之间。
先贤效仿梅福隐居,心怀济世之志,
遗迹留在山间,引得云雾缭绕闪动。
承露盘般的高峻远超求仙的长年殿,
仙家羽盖斜临,照拂着宛委山巅。
我辈渺小,愧对先贤的足迹与风范,
只愿开辟三径,掩上柴门归隐林泉。

创作背景

齐唐为北宋越州会稽(今浙江绍兴)人,仁宗景祐元年进士,官至刑部员外郎,兼具吏治才干与山水隐逸情怀。石伞峰是绍兴本地知名山水胜迹,山巅建有古书堂遗址。此诗当为诗人游览书堂时所作,彼时诗人有感于当地的自然胜景与人文典故,既赞叹山川之奇,又追慕梅福、大禹等先贤的风范,最终抒发了自己归隐林下的平淡志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以写景起笔,首联勾勒石伞峰的高险奇绝;颔联转入书堂遗迹与山间云雾,将静态人文与动态山景结合;颈联化用仙典,将实景延伸至传说仙境,意境陡然拔高;尾联直抒胸臆,由怀古转入归隐之志,层层递进,结构完整圆融。
  2. 用典贴合自然:多处化用经典典故,如“三径”“梅福”“宛委山”“承露盘”,既贴合石伞峰的地域人文背景,又将山水之景、隐逸之志、怀古之情融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合造境:颈联以“露盘”“羽盖”的仙典,将眼前实景与缥缈仙意结合,拓宽了诗歌的意境,从具象山水延伸至精神层面的隐逸追求,增添了悠远的氛围感。
  4. 语言凝练雅致:整体语言清丽雄浑,首联“枕”字化静为动,颔联“兴云闪”以动态反衬清幽,尾联以“开三径”“掩柴关”的含蓄意象,将归隐之志娓娓道来,余韵悠长。

注:关于“人作临梅资世济”一句中“临梅”的释义,学界另有“靠近梅岭”的说法,结合全诗隐逸怀古的基调,以梅福典故为释更贴合文本内涵。

常见问题

《石伞峰书堂》的作者和朝代是什么?

《石伞峰书堂》的作者是齐唐,页面按宋作品展示。

《石伞峰书堂》主要写了什么?

这首诗是齐唐游览绍兴石伞峰书堂时所作,先以工笔勾勒石伞峰的奇险胜景,再化用隐士、仙典与人文典故,既赞叹山水胜迹与先贤遗风,又抒发了追慕前贤、寄情归隐的平和情怀。

《石伞峰书堂》的创作背景是什么?

齐唐为北宋越州会稽(今浙江绍兴)人,仁宗景祐元年进士,官至刑部员外郎,兼具吏治才干与山水隐逸情怀。石伞峰是绍兴本地知名山水胜迹,山巅建有古书堂遗址。此诗当为诗人游览书堂时所作,彼时诗人有感于当地的自然胜景与人文典故,既赞叹山川之奇,又追慕梅福、大禹等先贤的风范,最终抒发了自己归隐林下的平淡志趣。

《石伞峰书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以写景起笔,首联勾勒石伞峰的高险奇绝;颔联转入书堂遗迹与山间云雾,将静态人文与动态山景结合;颈联化用仙典,将实景延伸至传说仙境,意境陡然拔高;尾联直抒胸臆,由怀古转入归隐之志,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典贴合自然 :多处化用经典典故,如“三径”“梅福”“宛委山”“承露盘”,既贴合石伞峰的地域人文背景,又将山水之景、隐逸之志、...