披云楼

· 齐唐

元和文物盛群贤,僧借蓬莱住列仙。
画入帘栊烟外寺,鉴摇台榭水中天。

简要说明

这首七言绝句以登临披云楼所见景致为核心,首句借唐代元和中兴的盛世气象起笔,将楼中胜境比作海上仙乡,随后细致描绘了烟霭寺院、水天倒影的清丽画面,抒发了对眼前山水胜景的赞叹,暗含对盛世文化的追慕之情。

逐句注释

  1. 元和文物盛群贤:元和为唐宪宗李纯的年号(806-820年),史称此时期平定藩镇、中兴唐室,文化昌盛,史称“元和中兴”。文物此处指礼乐典章与文化事业,群贤指当时汇聚的众多贤能之士。此句以唐代盛世盛景开篇,暗衬披云楼景致的不凡。
  2. 僧借蓬莱住列仙蓬莱为古代传说中的海上仙山,此处借指披云楼所处的清幽胜境;列仙指众仙人。句意谓披云楼所在之地宛若蓬莱仙山,登临者仿佛置身于仙人聚集的幻境之中。
  3. 画入帘栊烟外寺指如画的景致;帘栊指楼中的门窗与帘幕;烟外寺指烟霭笼罩掩映之外的寺院。句意谓登楼远眺,窗外帘栊之间,尽收烟霭轻笼的寺院如画景致。
  4. 鉴摇台榭水中天原指铜镜,此处比喻澄澈平静的水面;台榭指楼旁或水中的亭台楼阁。句意谓水面如镜,台榭与天空的倒影随水波轻轻摇荡,宛如天地景致在水中摇曳舒展。

现代译文

唐室元和年间文物昌盛、群贤毕至,
披云楼宛若蓬莱仙山,让登临者如居列仙之境。
卷帘可见烟霭外寺院如画,
台榭倒影在水中,随波摇荡映出漫天天色。

创作背景

齐唐为北宋仁宗、英宗时期诗人,字祖之,越州会稽(今浙江绍兴)人,天圣八年(1030)进士,官至刑部员外郎。此诗为其登临披云楼时所作,首句借唐代“元和中兴”的历史典故起兴,既为眼前的楼景铺垫了文化厚重感,也暗含对盛世文化气象的追慕,随后落笔写楼中实景,将怀古之思与眼前胜景融为一体。

艺术赏析

  1. 用典起兴,铺垫意境:首句“元和文物盛群贤”化用唐代元和中兴的历史典故,以盛世盛景开篇,既烘托出披云楼景致的不凡格调,也暗含诗人对盛世文化气象的追慕,为全诗奠定了雅致厚重的基调。
  2. 对仗精工,画面鲜明:颔联“画入帘栊烟外寺,鉴摇台榭水中天”对仗工整,动宾、名词、偏正结构两两相对,将远景(烟外寺)与近景(帘栊间)、实景(台榭)与虚景(水中天)结合,勾勒出一幅空灵悠远的登楼观景图,极具视觉美感。
  3. 比喻精妙,灵动鲜活:以“蓬莱”“列仙”比喻披云楼的清幽仙境,将抽象的清幽感具象化;以“鉴”喻水面,将静态的水景写得灵动摇曳,“烟外寺”“水中天”的组合更营造出朦胧悠远的意境,凸显出登楼时开阔舒展的心境。
  4. 虚实结合,浑然一体:全诗由虚入实,先以历史典故的虚境起笔,再落脚于眼前实景,将怀古之思与眼前胜景自然融合,既写出了楼景的清丽,也暗含了诗人的文化追慕之情,意蕴悠长。

常见问题

《披云楼》的作者和朝代是什么?

《披云楼》的作者是齐唐,页面按宋作品展示。

《披云楼》主要写了什么?

这首七言绝句以登临披云楼所见景致为核心,首句借唐代元和中兴的盛世气象起笔,将楼中胜境比作海上仙乡,随后细致描绘了烟霭寺院、水天倒影的清丽画面,抒发了对眼前山水胜景的赞叹,暗含对盛世文化的追慕之情。

《披云楼》的创作背景是什么?

齐唐为北宋仁宗、英宗时期诗人,字祖之,越州会稽(今浙江绍兴)人,天圣八年(1030)进士,官至刑部员外郎。此诗为其登临披云楼时所作,首句借唐代“元和中兴”的历史典故起兴,既为眼前的楼景铺垫了文化厚重感,也暗含对盛世文化气象的追慕,随后落笔写楼中实景,将怀古之思与眼前胜景融为一体。

《披云楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典起兴,铺垫意境 :首句“元和文物盛群贤”化用唐代元和中兴的历史典故,以盛世盛景开篇,既烘托出披云楼景致的不凡格调,也暗含诗人对盛世文化气象的追慕,为全诗奠定了雅致厚重的基调。 2. 对仗精工,画面鲜明 :颔联“画入帘栊烟外寺,鉴摇台榭水中天”对仗工整,动宾、名词、偏正结构两两相对,将远景(烟外寺)与近景(帘栊间)、实景(台榭)与虚景(水中天)结合,...