这首五言绝句以纪实笔法,记录了诗人举家远赴庐陵郡的舟行经历,以层叠江流、怒涛孤帆的意象铺写出水路羁旅的艰险,同时暗含阖家同舟的相依况味,语言质朴却饱含真切的羁旅情怀。
十咏
远适庐陵郡,重江去不穷。
全家片帆底,三月怒涛中。
全家片帆底,三月怒涛中。
简要说明
逐句注释
- 远适庐陵郡:远适,意为远赴他乡;庐陵郡,古郡名,治所在今江西吉安一带,此句点明此次出行的目的地。
- 重江去不穷:重江,指沿途连绵重叠的江河水道;去不穷,形容江流延绵不绝,前路漫漫无际。此句铺写旅途的漫长与水路的曲折悠远。
- 全家片帆底:片帆,代指一叶扁舟;底,指船帆之下、舟舱之中。此句点明同行者为全家老小,皆寄身于这窄小的舟船之上。
- 三月怒涛中:三月,指出行时节为暮春三月;怒涛,指汹涌澎湃的江涛。此句点明行程所处的险恶水环境,烘托旅途的艰难。
现代译文
远赴庐陵的漫漫旅途,层叠江流望不到尽头。
全家老小同栖一叶扁舟,正穿行在暮春三月的怒涛浪头。
创作背景
齐唐为北宋中期诗人,字祖之,越州会稽(今浙江绍兴)人,进士及第后曾任地方官职,亦曾出使契丹。该诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流推断为其举家迁居或赴任庐陵途中所作,以写实笔触记录了宋代江南水路出行的常见艰辛,流露出行旅在外的辛劳与家庭相伴的复杂心境。
艺术赏析
- 纪实白描,质朴真切:全诗无刻意雕琢之辞,以平实直白的语言铺展旅途实景,将行程目的地、水路环境、同行者、时节与险境尽数呈现,兼具纪实性与画面感,体现了宋诗写实的典型特质。
- 意象张力,情寓景中:以“重江”“怒涛”营造出前路茫茫、波诡浪险的沉郁氛围,以“片帆”“全家”凸显出小家庭在浩荡江涛中的渺小与相依,险景与温情形成微妙的情感张力,既写出羁旅的艰辛,又暗含阖家同行的慰藉之意。
- 格律谨严,偶见变通:作为五言绝句,整体平仄合律,仅第三句“全家片帆底”采用“平平仄平仄”的合法拗救格式,避免了诗句的板滞,读来更富灵动韵味,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《十咏》的作者和朝代是什么?
《十咏》的作者是齐唐,页面按宋作品展示。
《十咏》主要写了什么?
这首五言绝句以纪实笔法,记录了诗人举家远赴庐陵郡的舟行经历,以层叠江流、怒涛孤帆的意象铺写出水路羁旅的艰险,同时暗含阖家同舟的相依况味,语言质朴却饱含真切的羁旅情怀。
《十咏》的创作背景是什么?
齐唐为北宋中期诗人,字祖之,越州会稽(今浙江绍兴)人,进士及第后曾任地方官职,亦曾出使契丹。该诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流推断为其举家迁居或赴任庐陵途中所作,以写实笔触记录了宋代江南水路出行的常见艰辛,流露出行旅在外的辛劳与家庭相伴的复杂心境。
《十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实白描,质朴真切 :全诗无刻意雕琢之辞,以平实直白的语言铺展旅途实景,将行程目的地、水路环境、同行者、时节与险境尽数呈现,兼具纪实性与画面感,体现了宋诗写实的典型特质。 2. 意象张力,情寓景中 :以“重江”“怒涛”营造出前路茫茫、波诡浪险的沉郁氛围,以“片帆”“全家”凸显出小家庭在浩荡江涛中的渺小与相依,险景与温情形成微妙的情感张力,既写出羁旅的艰...