接花

· 游酢

色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子小可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花用,可夺造化权。
众闻悉惊诧,为我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,霜雪松不死。
有本性必生,亦时雨与之。
所遭有变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物可违时。

简要说明

这首诗以花木嫁接为核心题材,先铺陈接花技艺可改变花木的花色、叶态、花形与果量,自夸可夺造化之权;继而围绕“人力能否违背天时”展开辩证思考,通过正反例证论证顺应本性与时令的重要性,借日常园艺活动具象化理学关于天人关系的哲理。

逐句注释

  1. 色红可使紫,叶单可使千
    • 色:花色。可使:通过嫁接手段使……变为。紫:紫色花色。叶单:原植株的单叶形态/数量。千:形容叶片繁多。
    • 句意:红色的花色可通过嫁接变为紫色,单叶的植株可通过嫁接长出千片繁叶。
  2. 花小可使大,子小可使繁
    • 花:花朵。子:花木的果实。繁:繁多、繁盛。
    • 句意:小巧的花朵可变得硕大,细小的果实可变得繁盛。
  3. 天赋有定质,我力能使迁
    • 天赋:天生赋予的固有本性。定质:固定不变的本质特质。我力:指嫁接的人力技艺。迁:改变、变迁。
    • 句意:花木天生有固定本性,但凭借我的技艺可让它发生改变。
  4. 自矜接花用,可夺造化权
    • 自矜:自夸、自负。接花:花木嫁接技艺。造化权:大自然创造化育万物的权力。
    • 句意:我自夸嫁接的功用,可夺取大自然的造化之权。
  5. 众闻悉惊诧,为我屡叹吁
    • 悉:都、全。惊诧:惊讶诧异。叹吁:叹息、惊叹。
    • 句意:众人听后都十分惊讶,为我连连叹息惊叹。
  6. 用智固巧矣,天时可易欤
    • 用智:运用智慧(指嫁接技艺)。固:固然、确实。巧:巧妙。天时:自然时令与规律。易:改变、变更。欤:文言疑问语气词,相当于“吗”。
    • 句意:运用智慧固然十分巧妙,但自然时令可以轻易改变吗?
  7. 我欲春采菊,我欲冬赏桃
    • 采菊:采摘菊花(菊花本秋季开花)。赏桃:观赏桃花(桃花本春季开花)。此处指违背自然时令的愿望。
    • 句意:我想要在春天采摘菊花,在冬天观赏桃花。
  8. 汝不能栽接,汝巧亦徒劳
    • 汝:你(们),代指众人。栽接:嫁接栽培。徒劳:白费力气、徒然无功。
    • 句意:你们不懂嫁接技艺,就算有巧妙心思也是白费力气。
  9. 雨露草必生,霜雪松不死
    • 雨露:代指适宜的滋养条件。霜雪:代指严酷的环境条件。松:松树,本性耐寒。
    • 句意:有雨露滋润,野草必然生长;有霜雪压迫,松树不会枯死。
  10. 有本性必生,亦时雨与之
    • 本性:万物天生的固有特质。时雨:应时的雨水,即符合时令的滋养。与:给予、帮助。
    • 句意:拥有固有本性的事物必然存活,这也是应时雨水给予的帮助。
  11. 所遭有变易,是亦时所为
    • 所遭:所遭遇的境遇。变易:变化、改变。时:天时、时令。所为:造成的结果。
    • 句意:所遭遇的变化与改变,也是天时时令所造成的。
  12. 时乎不可违,何物可违时
    • 违:违背。何物:什么事物。
    • 句意:天时啊不可违背,什么事物可以违背天时呢?

现代译文

红花可教化紫艳,单叶能教满枝繁。
小花可教开硕大,小果可教结满园。
天生万物有定质,人力能教改旧颜。
自矜接花之妙用,可夺造化造化权。
众人闻说皆惊诧,为我连连叹复咨。
用智固然机巧甚,天时岂可轻易移?
我欲春时采黄菊,我欲冬里赏夭桃。
汝辈不解栽接术,纵有巧思也徒劳。
雨露滋润草必生,霜雪压身松不凋。
万物有性自当存,也赖时雨相滋濡。
所遇境遇有变更,亦是天时之所为。
天时难违不可逆,何物能违天时意?

创作背景

游酢是北宋程颢、程颐的得意弟子,“程门立雪”典故的主角之一,为程门四大弟子之一,是北宋理学的核心人物之一。此诗未载明确创作纪年,结合其理学思想背景推测,并非单纯咏物之作,而是以接花技艺为喻,将抽象的理学哲理具象化,探讨天赋本性人力改造天时规律主观智慧的辩证关系,体现了宋代理学“天人相参而不违天道”的核心思想。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:全诗以日常嫁接花木为核心意象,将深奥的理学思考融入普通园艺活动,避免了说理诗的枯燥生硬,通过接花的具体功效,将“天人关系”这一哲学命题转化为可感知的日常经验。
  2. 层层递进的论证结构:全诗先铺陈接花的神奇效果,以“自矜”引出夸耀;再借众人惊诧抛出核心疑问“天时可易欤”;随后用“春采菊、冬赏桃”的违背时令的愿望,论证逆时而为的徒劳;再以“雨露草生、霜雪松不死”的顺应本性的例证,说明本性与时令的重要性;最后收束于“时不可违”的结论,逻辑清晰,层层深入。
  3. 质朴浅近的语言风格:全诗采用五言古体,语言平实直白,多用口语化表达,如“汝不能栽接,汝巧亦徒劳”“时乎不可违,何物可违时”,以通俗的语言阐发深刻哲理,兼顾文学性与思辨性。
  4. 辩证的思想内涵:诗中并未片面否定人力,既承认嫁接技艺可改造花木性状(“我力能使迁”),又强调人力不能违背天时与本性,否则徒劳无功,体现了宋代理学既肯定主观能动性,又重视顺应自然规律的辩证思维。

常见问题

《接花》的作者和朝代是什么?

《接花》的作者是游酢,页面按宋作品展示。

《接花》主要写了什么?

这首诗以花木嫁接为核心题材,先铺陈接花技艺可改变花木的花色、叶态、花形与果量,自夸可夺造化之权;继而围绕“人力能否违背天时”展开辩证思考,通过正反例证论证顺应本性与时令的重要性,借日常园艺活动具象化理学关于天人关系的哲理。

《接花》的创作背景是什么?

游酢是北宋程颢、程颐的得意弟子,“程门立雪”典故的主角之一,为程门四大弟子之一,是北宋理学的核心人物之一。此诗未载明确创作纪年,结合其理学思想背景推测,并非单纯咏物之作,而是以接花技艺为喻,将抽象的理学哲理具象化,探讨 天赋本性 与 人力改造 、 天时规律 与 主观智慧 的辩证关系,体现了宋代理学“天人相参而不违天道”的核心思想。

《接花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :全诗以日常嫁接花木为核心意象,将深奥的理学思考融入普通园艺活动,避免了说理诗的枯燥生硬,通过接花的具体功效,将“天人关系”这一哲学命题转化为可感知的日常经验。 2. 层层递进的论证结构 :全诗先铺陈接花的神奇效果,以“自矜”引出夸耀;再借众人惊诧抛出核心疑问“天时可易欤”;随后用“春采菊、冬赏桃”的违背时令的愿望,论证逆时而为的徒...