此诗为游酢寄赠友人中立(学界主流观点认为即理学大家杨时,字中立)的抒怀之作。全诗追忆往昔在讲筵之上从容侍坐、聆听精微教诲的惬意时光,又自愧受禄仕宦未能坚守清寂高逸的风操,抒发了对友人高洁品格的钦慕与自身的愧怍之情。
在颍昌寄中立
绛帷燕侍每从容,一听微言万虑空。
却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风。
却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风。
简要说明
逐句注释
- 绛帷燕侍每从容:绛帷,红色帐幕,古代讲学常设绛纱帐(如东汉马融讲学典故),此处代指讲席;燕,通“宴”,指闲宴之时;燕侍即闲宴相伴的侍学时光。句意:昔日在讲席之上闲坐侍立,每每与您相处都闲适自在。
- 一听微言万虑空:微言,指儒家精微深奥的义理之言;万虑空,谓世俗烦忧尽数消散。句意:只要聆听您阐发的精微义理,心中所有的世俗思虑便顿时荡然无存。
- 却愧犹悬三釜乐:却愧,却又心生愧怍;悬,指仕宦受禄;三釜乐,语出《庄子·寓言》,原指曾子因双亲在世时得微薄俸禄而心安,后以“三釜”代指微薄的仕宦禄养,此处代指自身所受的官禄。句意:如今却惭愧自己尚且受禄仕宦,未能脱离世俗的禄位牵绊。
- 未能终此挹清风:终此,终身坚守;挹(yì),原指舀取,此处引申为追慕、秉持;清风,比喻高洁的品格操守。句意:没能终身秉持您这般清风亮节,心怀深深愧怍。
现代译文
昔日绛帐侍坐,每每与君从容相对,
一闻您的精微义理,世间万虑尽皆空。
如今却愧我仍受禄仕宦,
未能终身坚守这清风高节。
创作背景
游酢为北宋理学“程门四先生”之一,与杨时(字中立)同受业于程颢、程颐,二人有“程门立雪”的传世典故。此诗当作于游酢出仕颍昌(今河南许昌)期间,二人分别后,游酢追忆昔日同门侍学的时光,感念友人的教诲与高洁品格,同时反思自身仕宦与初心的背离,写下此诗寄赠杨时,体现了宋代理学家的自省精神与师友情谊。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“空”“风”同属北宋平水韵东韵部,平仄协调,音节流畅,符合近体诗的格律规范。
- 用典贴切:“三釜”之典化用《庄子》典故,自然贴合诗人仕宦禄养与精神追求的矛盾,不生硬晦涩,准确传达了内心的愧怍。
- 情感递进:先以追忆往昔侍学的从容愉悦起笔,再转折至当下的自我反思,情感从怀念转为愧怍,层层递进,真挚动人。
- 意蕴深厚:全诗语言平易浅近,却将师友情谊、道德自省与理学追求融为一体,既体现了宋儒的精神风貌,也展现了文人寄赠诗作的深情厚谊,无刻意雕琢之痕,尽显自然真挚。
常见问题
《在颍昌寄中立》的作者和朝代是什么?
《在颍昌寄中立》的作者是游酢,页面按宋作品展示。
《在颍昌寄中立》主要写了什么?
此诗为游酢寄赠友人中立(学界主流观点认为即理学大家杨时,字中立)的抒怀之作。全诗追忆往昔在讲筵之上从容侍坐、聆听精微教诲的惬意时光,又自愧受禄仕宦未能坚守清寂高逸的风操,抒发了对友人高洁品格的钦慕与自身的愧怍之情。
《在颍昌寄中立》的创作背景是什么?
游酢为北宋理学“程门四先生”之一,与杨时(字中立)同受业于程颢、程颐,二人有“程门立雪”的传世典故。此诗当作于游酢出仕颍昌(今河南许昌)期间,二人分别后,游酢追忆昔日同门侍学的时光,感念友人的教诲与高洁品格,同时反思自身仕宦与初心的背离,写下此诗寄赠杨时,体现了宋代理学家的自省精神与师友情谊。
《在颍昌寄中立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“空”“风”同属北宋平水韵东韵部,平仄协调,音节流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :“三釜”之典化用《庄子》典故,自然贴合诗人仕宦禄养与精神追求的矛盾,不生硬晦涩,准确传达了内心的愧怍。 3. 情感递进 :先以追忆往昔侍学的从容愉悦起笔,再转折至当下的自我反思,情感从怀念转为愧怍,层层递进,真挚...