韦深道寄傲轩

· 游酢

早付閒身老故乡,青松成径菊成行。
搘颐独坐心遗念,坦腹高吟兴欲狂。
瓮下却应嗤毕卓,篱根遥想对义皇。
乘风破浪门前客,试问浮家有底忙。

简要说明

本诗为游酢赠友人韦深道的题轩之作,以“寄傲轩”的归隐意涵为核心,通过描绘居所清幽环境与主人闲适超脱的日常,对比世俗奔忙的庸碌,赞美了寄傲轩主人摒弃功名、回归田园的高洁志趣,同时寄寓了诗人自身对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 早付閒身老故乡:閒,同“闲”。付閒身,指舍弃仕进功名,将身心托付于闲适自在的生活。句意:早早便辞官归隐,在故乡安度晚年。
  2. 青松成径菊成行:径,小路。此句化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,以青松、野菊象征主人高洁的品格,描绘寄傲轩周遭清幽雅致的田园景致。
  3. 搘颐独坐心遗念搘颐(zhī yí),托着下巴。遗念,忘却世俗杂念。句意:托腮独坐,心中了无俗事牵挂。
  4. 坦腹高吟兴欲狂:坦腹,舒展胸腹,指不拘礼法的闲适姿态;高吟,高声吟咏。句意:坦腹舒展,高声吟咏,兴致狂放洒脱。
  5. 瓮下却应嗤毕卓:瓮下,酒瓮旁。毕卓,晋代名士,以嗜酒闻名,曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”。此句意:即便是毕卓这般酒中狂客,怕也要被这般纯粹的闲适所嗤笑。
  6. 篱根遥想对义皇:篱根,篱笆边。义皇,通“羲皇”,即伏羲氏,代指上古淳朴无为的时代。句意:遥立篱边,恍若与上古羲皇相对,心境浑朴自然。
  7. 乘风破浪门前客:化用南朝宋宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故,代指奔波仕途、追逐功名的世俗之人。句意:门前尽是那些乘风破浪、奔走求仕的俗客。
  8. 试问浮家有底忙:浮家,指漂泊奔走、追逐名利的世俗生活;有底忙,即“有什么可忙碌的”。句意:试问这般浮家泛宅的奔忙,究竟有什么意义呢?

现代译文

早早便将一身俗务尽皆交付,
终老于故乡的清幽村居。
青松绕成蜿蜒小径,野菊成行掩映,
这便是寄傲轩周遭的景致。
托着下巴独坐,心中了无俗念牵挂,
坦腹舒展,高声吟咏,兴致狂放洒脱。
哪怕是毕卓那样的酒中狂客,
怕也要被这般纯粹的闲适嗤笑吧?
遥立篱边,恍若与上古羲皇相对,
心境浑朴,不染尘俗。
门前尽是乘风破浪、奔走求仕的俗客,
试问这般浮家泛宅的奔忙,
究竟有什么值得忙乱的呢?

创作背景

游酢为北宋理学大家,“程门四先生”之一,早年曾入仕为官,后因党争退隐福建建阳,晚年与当地隐士多有交游。韦深道为当时隐居乡间的士人,“寄傲轩”为其居所之名,取陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”之句,表达超脱世俗的志趣。本诗为游酢为寄傲轩题赠之作,创作时间约为其晚年退隐期间,既赞美友人的归隐生活,也寄寓了自身对摆脱仕途羁绊、回归田园闲适的认同。学界对该诗具体创作年份尚无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合主题:全诗多处化用典故,如“松菊”化用陶渊明归隐意象,“毕卓”“羲皇”“乘风破浪”等典故既丰富了诗歌内涵,又精准贴合“寄傲”的归隐主题,使诗意含蓄蕴藉。
  2. 对比鲜明,立意突出:诗歌后半段以“门前客”的世俗奔忙与主人的闲适超脱形成强烈对比,通过反问“试问浮家有底忙”,批判了世俗追逐名利的庸碌,强化了对归隐志趣的推崇。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“搘颐独坐心遗念,坦腹高吟兴欲狂”与颈联“瓮下却应嗤毕卓,篱根遥想对义皇”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平淡自然却意蕴深远。
  4. 意境清幽,格调高洁:以青松、野菊、篱根等意象营造出清幽淡雅的田园意境,烘托出主人超脱世俗的高洁品格,整体风格平淡冲和,兼具理趣与诗意。

常见问题

《韦深道寄傲轩》的作者和朝代是什么?

《韦深道寄傲轩》的作者是游酢,页面按宋作品展示。

《韦深道寄傲轩》主要写了什么?

本诗为游酢赠友人韦深道的题轩之作,以“寄傲轩”的归隐意涵为核心,通过描绘居所清幽环境与主人闲适超脱的日常,对比世俗奔忙的庸碌,赞美了寄傲轩主人摒弃功名、回归田园的高洁志趣,同时寄寓了诗人自身对超脱世俗生活的向往。

《韦深道寄傲轩》的创作背景是什么?

游酢为北宋理学大家,“程门四先生”之一,早年曾入仕为官,后因党争退隐福建建阳,晚年与当地隐士多有交游。韦深道为当时隐居乡间的士人,“寄傲轩”为其居所之名,取陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”之句,表达超脱世俗的志趣。本诗为游酢为寄傲轩题赠之作,创作时间约为其晚年退隐期间,既赞美友人的归隐生活,也寄寓了自身对摆脱仕途羁绊、回归田园闲适的认同。学界对该诗具体创...

《韦深道寄傲轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合主题 :全诗多处化用典故,如“松菊”化用陶渊明归隐意象,“毕卓”“羲皇”“乘风破浪”等典故既丰富了诗歌内涵,又精准贴合“寄傲”的归隐主题,使诗意含蓄蕴藉。 2. 对比鲜明,立意突出 :诗歌后半段以“门前客”的世俗奔忙与主人的闲适超脱形成强烈对比,通过反问“试问浮家有底忙”,批判了世俗追逐名利的庸碌,强化了对归隐志趣的推崇。 3. 格律严谨...