这首七言律诗描绘了金陵(今南京)野外废寺的秋日残景,以荒寂清冷的景物烘托历史沧桑之感,借断碑遗迹抒发对六朝兴亡更替的深沉感慨,寄寓了对世事变迁的哲思。
金陵野外废寺
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒芒。
池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。
简要说明
逐句注释
寒花窈嫋蔓颓墙
注释:寒花指萧瑟清冷的秋日野花;窈嫋(yǎo niǎo)形容草木摇曳轻盈的姿态;蔓,蔓延;颓墙即破败的残垣。此句写野花在颓败的墙头上肆意蔓延。古寺苍苔昼掩房
注释:苍苔即青苔,常年覆盖在无人打理的古寺建筑之上;昼掩房,白日里僧房紧闭,暗示古寺已荒废无住持僧人。犬吠屋头山杳杳
注释:屋头指屋舍之上;杳杳形容山峦幽深辽远的样子。此句以屋头犬吠反衬山寺的荒寂,远山幽深更添空旷之感。虫鸣阶隙草荒芒
注释:阶隙指台阶的缝隙;荒芒形容荒草繁茂杂乱的样子。此句写阶缝间虫鸣声声,荒草漫过石阶,尽显荒芜。池塘澹月蒹葭冷
注释:澹月即淡月;蒹葭指芦苇。此句写池塘映着淡月,芦苇丛中透出清寒萧瑟的氛围。篱落西风橘柚香
注释:篱落即篱笆;西风指秋风。此句以橘柚的暗香暗点秋意,于清冷荒寂中添一丝生机,反衬整体的萧瑟。六代江山金碧地
注释:六代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于金陵的王朝;金碧地指曾极尽繁华富丽的帝王都城。断碑留得管兴亡
注释:断碑即残破的古碑;管兴亡意为执掌、记录历史的兴亡更替,将断碑拟人化为历史的见证者。此句写唯有残断古碑,留存着对朝代兴亡的见证与评说。
现代译文
寒花摇曳,蔓延在破败的墙垣之上,
古寺青苔遍地,白日里僧房紧闭深藏。
屋头犬吠声声,遥应幽深远山,
阶缝虫鸣唧唧,荒草漫过石阶旁。
池塘映着淡月,芦苇丛里透出清寒,
篱边西风掠过,橘柚飘来阵阵暗香。
六代帝王都曾是金碧辉煌的繁华地,
唯有断碑残刻,留存着兴亡的沧桑。
创作背景
游酢是北宋理学名臣,为程门四大弟子之一,仕途辗转多地。此诗当为其途经金陵野外废寺时所作,眼见古寺荒废、残垣断壁间秋景萧索,触景生情,由眼前废寺的荒凉联想到六朝古都的繁华与更迭,借景抒发历史沧桑之慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒芒”与颈联“池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,写景层次分明,展现出极高的炼句功力。
- 多感官写景,意境立体:以视觉铺陈寒花、颓墙、苍苔、澹月、蒹葭、断碑等景物;以听觉捕捉犬吠、虫鸣之声;以嗅觉捕捉橘柚暗香,视听嗅结合,将废寺秋景铺陈得立体可感,既写出荒寂清冷,又以橘柚香暗添秋意生机,反衬整体的萧瑟氛围。
- 对比鲜明,借古抒怀:开篇以颓墙、苍苔、昼掩房等意象铺陈废寺的残败,尾联“六代江山金碧地”与眼前荒凉形成强烈反差,将个人所见与历史兴亡紧密联系,赋予废寺与断碑以历史见证者的意义,卒章显志,点明怀古主题。
- 意象凝练,情感含蓄:选取“寒花”“颓墙”“苍苔”“断碑”等典型怀古意象,营造出清冷荒寂的意境,将对世事变迁的深沉思索寄寓于景物之中,情感含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《金陵野外废寺》的作者和朝代是什么?
《金陵野外废寺》的作者是游酢,页面按宋作品展示。
《金陵野外废寺》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了金陵(今南京)野外废寺的秋日残景,以荒寂清冷的景物烘托历史沧桑之感,借断碑遗迹抒发对六朝兴亡更替的深沉感慨,寄寓了对世事变迁的哲思。
《金陵野外废寺》的创作背景是什么?
游酢是北宋理学名臣,为程门四大弟子之一,仕途辗转多地。此诗当为其途经金陵野外废寺时所作,眼见古寺荒废、残垣断壁间秋景萧索,触景生情,由眼前废寺的荒凉联想到六朝古都的繁华与更迭,借景抒发历史沧桑之慨。
《金陵野外废寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒芒”与颈联“池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,写景层次分明,展现出极高的炼句功力。 2. 多感官写景,意境立体 :以视觉铺陈寒花、颓墙、苍苔、澹月、蒹葭、断碑等景物;以听觉捕捉犬吠、虫鸣之声;以嗅觉捕捉橘柚暗香,视听嗅结合,将废寺秋景铺陈得...