游宝应寺

· 游酢

崒嵂三带带白湾,谁开兰若翠微间。
竹林云懒禅心定,草径苔荒屐齿斑。
天入碧岚成玉宇,鸟飞青嶂出尘寰。
此中即是蕊珠境,遮莫閒吟一解颜。

简要说明

这首七言律诗是游酢游历宝应寺的纪游之作,以细腻笔触勾勒了寺周遭清幽静谧的山林胜景,融入禅理与道家风骨,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的心灵状态,兼具写景之美与禅理意趣。

逐句注释

  1. 崒嵂三带带白湾:崒嵂(zú lǜ),形容山势高耸险峻。三带:指三道蜿蜒如带的山峦(或溪湾)。带:萦绕、环绕。白湾:澄澈如白带的河湾。此句描绘高耸山峦环绕着白练般河湾的远景。
  2. 谁开兰若翠微间:兰若,梵语“阿兰若”的省称,代指佛教寺院。翠微:青翠掩映的山腰幽深处。此句以设问开篇,赞叹有人在青山幽深处建起这座古寺。
  3. 竹林云懒禅心定:竹林:寺旁丛生的竹丛。云懒:以拟人手法写云气悠闲慵懒。禅心定:僧人的禅定之心安稳沉静。此句写寺中竹林间云气悠然,禅僧心境静谧。
  4. 草径苔荒屐齿斑:草径:长满野草的小路。苔荒:苔藓丛生,尽显清幽人少的荒寂(非破败)。屐齿:古代木屐底部的齿状结构,此处代指诗人的足迹。斑:指屐齿留下的斑驳痕迹,暗写极少有人到访此处。
  5. 天入碧岚成玉宇:碧岚:青绿色的山间雾气。玉宇:玉石般的天宫仙宇。此句写蓝天融入青碧山雾,仿佛化作晶莹的仙宫。
  6. 鸟飞青嶂出尘寰:青嶂:青翠高耸的山峰。尘寰:人世间的喧嚣俗世。此句写飞鸟掠过青峰,仿佛脱离了凡尘俗世。
  7. 此中即是蕊珠境:蕊珠境:道家传说中天帝所居的仙府仙境,此处代指超凡脱俗的清幽之地。此句点明此地宛若仙境。
  8. 遮莫閒吟一解颜:遮莫:宋代口语,意为“尽管、只管”。閒(同“闲”)吟:悠闲吟咏。解颜:舒展愁颜,展露笑颜。此句写诗人在此地闲吟便可忘却尘烦,获得心灵愉悦。

现代译文

高耸的山峦蜿蜒如带,环绕着澄澈的白湾,
是谁在这翠微青山之间,建起了这座古寺兰若?
竹林间云气慵懒悠闲,禅僧的心境沉静安然,
草径上苔藓丛生,唯我屐齿留下斑驳痕迹。
蓝天融入青碧山岚,化作玉石般的天宫玉宇,
飞鸟掠过青翠峰峦,仿佛飞出了喧嚣尘寰。
这里本就是蕊珠仙府的胜境,
只管在此闲吟诗句,便能舒展愁颜忘却尘烦。

创作背景

游酢是北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角之一,兼具禅学修养。学界主流认为此诗为其仕途闲暇或辞官后游历宝应寺所作:彼时他或因党争仕途受挫,或在政务之余寻求心灵安顿,通过描绘寺中清幽之景,寄托了自己超脱尘俗、契合禅理的心境,也体现了其将理学、禅学与山水审美结合的创作追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整精巧。颔联“竹林云懒禅心定,草径苔荒屐齿斑”以“竹林”对“草径”、“云懒”对“苔荒”、“禅心定”对“屐齿斑”,意象贴合;颈联“天入碧岚成玉宇,鸟飞青嶂出尘寰”以“天入”对“鸟飞”、“碧岚”对“青嶂”、“成玉宇”对“出尘寰”,动静结合,意境开阔。
  2. 意象营造空灵:诗人选取崒嵂山峦、白湾、翠微古寺、懒云竹林、荒苔草径、碧岚青嶂、飞鸟等意象,构建了一处清幽静谧、超脱尘俗的山水禅境,将自然之景与禅理心境融为一体,尽显淡远空灵的审美氛围。
  3. 表现手法多元:开篇以设问引发读者对古寺选址的赞叹,以拟人手法写“云懒”烘托松弛宁静的氛围;尾联先以“蕊珠境”将实景升华为仙境,再以“遮莫閒吟一解颜”直抒胸臆,将写景、抒情、说理融为一体,体现了宋诗“以禅入诗”“理趣结合”的特色。
  4. 语言风格冲淡:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,语言淡雅自然,将理学的沉静与禅学的空灵融入山水描写,尽显冲淡平和的审美格调。

常见问题

《游宝应寺》的作者和朝代是什么?

《游宝应寺》的作者是游酢,页面按宋作品展示。

《游宝应寺》主要写了什么?

这首七言律诗是游酢游历宝应寺的纪游之作,以细腻笔触勾勒了寺周遭清幽静谧的山林胜景,融入禅理与道家风骨,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的心灵状态,兼具写景之美与禅理意趣。

《游宝应寺》的创作背景是什么?

游酢是北宋理学大家,“程门立雪”典故的主角之一,兼具禅学修养。学界主流认为此诗为其仕途闲暇或辞官后游历宝应寺所作:彼时他或因党争仕途受挫,或在政务之余寻求心灵安顿,通过描绘寺中清幽之景,寄托了自己超脱尘俗、契合禅理的心境,也体现了其将理学、禅学与山水审美结合的创作追求。

《游宝应寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整精巧。颔联“竹林云懒禅心定,草径苔荒屐齿斑”以“竹林”对“草径”、“云懒”对“苔荒”、“禅心定”对“屐齿斑”,意象贴合;颈联“天入碧岚成玉宇,鸟飞青嶂出尘寰”以“天入”对“鸟飞”、“碧岚”对“青嶂”、“成玉宇”对“出尘寰”,动静结合,意境开阔。 2. 意象营造空灵 :诗人选取崒嵂山峦、白湾...