这首宋代闺怨词以女子视角展开,以春日繁花起兴,抒写心上人久别不归的愁绪:从眉尖的愁压,到等待时香尽书成,最后直抒对对方薄情狡黠、寄书不回的嗔怪,细腻传递出闺中女子的相思幽怨与娇嗔之意。
谒金门・花似匝
两点翠蛾愁压。
人又不来春且恰。
谁留春一霎。
消尽水沉金鸭。
写尽杏笺红蜡。
可奈薄情如此黠。
寄书浑不答。
简要说明
逐句注释
- 花似匝:匝(zā),指花朵繁盛茂密、环绕成团的样子,此句形容庭前花开簇拥、生机盎然。
- 两点翠蛾愁压:翠蛾,古代女子以青黛画眉,代指女子的双眉;愁压,愁绪沉重得仿佛压在眉梢,极言愁思深重。
- 人又不来春且恰:春且恰,指春光明媚、时节正好;句意为心上人依旧未曾归来,偏偏遇上这绝佳的春日景致。
- 谁留春一霎:一霎,片刻、短暂;此句既是慨叹春光易逝,也暗含对自己空负良辰、无人共赏的怅惘。
- 消尽水沉金鸭:水沉,即沉香,名贵香料;金鸭,铜铸的鸭形香炉;消尽指香炉内的沉香已燃尽,暗喻等待之久、时光悄然流逝。
- 写尽杏笺红蜡:杏笺,印有杏花图案的精美信笺;红蜡,指封固信笺的红蜡;句意为将满纸相思写在杏花信笺上,并用红蜡封缄妥当。
- 可奈薄情如此黠:可奈,怎奈、无奈;薄情,指情薄寡义的恋人;黠(xiá),狡黠、装糊涂,此处形容对方故意漠视自己的情意。
- 寄书浑不答:浑不答,全然不回复;指寄出的书信没有得到任何回音。
现代译文
庭前繁花正盛,簇簇拥拥满枝桠。
双眉翠黛轻蹙,沉沉愁绪压得眉尖发紧。
心上人依旧未曾归来,偏生这春光正好,晴日柔嘉。
是谁留住了这片刻春光?叫我空对良辰,更添牵挂。
铜鸭香炉里的沉香早已燃尽,缕缕烟痕散尽窗纱。
杏花信笺写满相思情话,封缄的红蜡也已压好。
怎奈你这般薄情狡黠,对我的情意全然不理不睬。
寄去的书信,竟没有半字回答。
创作背景
李从周为南宋词人,生平史料记载不多,其词作多以婉约细腻的闺情题材为主。这首《谒金门》属于典型的代言体词作,即代闺中女子立言,并未有明确的专属创作事件,整体贴合南宋婉约词的主流风格,以细腻的笔触描摹闺中女子的相思情态,抒发其对久别恋人的思念与嗔怨。学界主流观点认为其创作背景未脱离宋代闺怨词的通用语境,借女子口吻传递古典相思主题。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:上阕以“花似匝”的繁盛春景开篇,与“两点翠蛾愁压”的愁绪形成鲜明对比,再以“人又不来春且恰”强化反差——大好春光无人共赏,更衬出女子独处的孤寂与愁思。
- 细节刻画传神:下阕选取“消尽水沉金鸭”“写尽杏笺红蜡”两个动作细节,前者以香尽暗喻等待之久、时光流逝,后者以写满信笺传递思念之浓烈,将抽象的相思具象化,细腻动人。
- 情感层次递进:全词从景入情,由愁绪铺垫到嗔怪直抒,最后以“寄书浑不答”收束,将女子从等待的怅惘到最终的娇嗔怨怼层层铺开,情感真挚自然。
- 格律合规:此词严格遵循《谒金门》词牌格律,双调四十五字,前后段各四句四仄韵,以入声韵脚(匝、压、恰、霎、鸭、蜡、黠、答)营造出幽咽沉郁的韵律感,贴合词中幽怨的情感基调。
- 用词精妙:“黠”字用得尤为巧妙,不说恋人无情,只言其狡黠装糊涂,既写出女子的娇憨嗔怪,又避免了直白的怨恨,符合闺中女子的口吻与身份。
常见问题
《谒金门・花似匝》的作者和朝代是什么?
《谒金门・花似匝》的作者是李从周,页面按宋作品展示。
《谒金门・花似匝》主要写了什么?
这首宋代闺怨词以女子视角展开,以春日繁花起兴,抒写心上人久别不归的愁绪:从眉尖的愁压,到等待时香尽书成,最后直抒对对方薄情狡黠、寄书不回的嗔怪,细腻传递出闺中女子的相思幽怨与娇嗔之意。
《谒金门・花似匝》的创作背景是什么?
李从周为南宋词人,生平史料记载不多,其词作多以婉约细腻的闺情题材为主。这首《谒金门》属于典型的 代言体 词作,即代闺中女子立言,并未有明确的专属创作事件,整体贴合南宋婉约词的主流风格,以细腻的笔触描摹闺中女子的相思情态,抒发其对久别恋人的思念与嗔怨。学界主流观点认为其创作背景未脱离宋代闺怨词的通用语境,借女子口吻传递古典相思主题。
《谒金门・花似匝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :上阕以“花似匝”的繁盛春景开篇,与“两点翠蛾愁压”的愁绪形成鲜明对比,再以“人又不来春且恰”强化反差——大好春光无人共赏,更衬出女子独处的孤寂与愁思。 2. 细节刻画传神 :下阕选取“消尽水沉金鸭”“写尽杏笺红蜡”两个动作细节,前者以香尽暗喻等待之久、时光流逝,后者以写满信笺传递思念之浓烈,将抽象的相思具象化,细腻动人。 3. 情感层...