抛球乐・风罥荐红雨易晴

· 李从周

风罥蔫红雨易晴。
病花中酒过清明,绮窗幽梦乱于柳,罗袖泪痕凝似饧。
冷地思量着,春色三停早二停。

简要说明

这首南宋小令以暮春残景为载体,融病中醉酒、幽梦纷扰与怀人怅惘于一体,借残红、病花之衰颓烘托内心愁绪,抒发春将尽、情难遣的哀婉怅惘,基调清丽沉郁。

逐句注释

  1. 风罥蔫红雨易晴:罥(juàn),缠绕、挂住;蔫红,指枯萎凋零的红花,代指暮春残花。句意:春风卷着残红飞舞,骤雨刚歇,天色很快转晴。
  2. 病花中酒过清明:病花,将花枝拟人化,形容暮春时节花事将尽、枝梢病弱的状态;中酒,醉酒。句意:病弱的花枝似带着醉意,匆匆走过了清明时节。
  3. 绮窗幽梦乱于柳:绮窗,雕刻着精美花纹的窗棂;幽梦,清幽恍惚的梦境;乱于柳,将无形的思绪、梦境比作春日纷乱的柳丝,形容心绪繁杂无章。句意:雕花窗畔,恍惚的梦境比柳丝还要纷乱。
  4. 罗袖泪痕凝似饧:罗袖,丝织的衣袖;饧(xíng),即浓稠的麦芽糖,此处形容泪痕凝结后如同饴糖般黏稠凝固。句意:丝织衣袖上的泪痕已然凝结,恰似浓稠的饴糖。
  5. 冷地思量着:冷地,犹言“默默地、凄清地”,形容独处时暗自沉吟的状态。句意:默默地将心事细细思量。
  6. 春色三停早二停:三停,即三成、三分之一;句意:这大好春色,早已经逝去了三分之二,暮春将尽。

现代译文

春风卷着残红飞舞,骤雨初歇天放晴。
病弱花枝带着醉意,匆匆过了清明。
雕花窗畔,恍惚的梦境比柳丝还乱,
罗袖上的泪痕凝住,恰似浓稠的饴糖。
默默将心事细细思量——
这大好春色,早已经逝去了三分之二。

创作背景

李从周为南宋词人,生平史料记载较少,词作多写闲情愁思与羁旅之怀。此词为典型的暮春怀人之作,结合“病花”“中酒”“泪痕”等意象,推测词人当在清明过后的暮春时节,或因病中困顿、或因独处怀人,借雨后残春之景寄托内心惆怅,将春逝之叹与相思之愁融为一体,学界主流观点认为此词是词人借暮春残景抒发闲居或羁旅中的孤寂愁思。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:以“蔫红”“病花”等暮春残景为核心意象,将春事将尽的衰颓之态与词人自身的愁绪相融合,借景烘托凄清心境,达到物我相融的艺术效果。
  2. 精妙传神的比喻修辞:“幽梦乱于柳”将无形的思绪、梦境具象为纷乱柳丝,生动写出心绪的繁杂无章;“泪痕凝似饧”以饴糖喻凝固的泪痕,既贴合暮春柔腻的氛围,又精准刻画了泪痕久留、愁绪难消的状态。
  3. 浅近清丽的语言特色:全词不堆砌典故,以“冷地”“三停”等浅白词汇抒发深沉愁思,兼具雅俗共赏的美感,将抽象的愁绪化为可感的具象场景。
  4. 数词的妙用:“春色三停早二停”以浅显的数词拆分春色,将抽象的春逝之感具象化,直白地道出暮春将尽的惋惜,更添愁绪的沉郁厚重。

常见问题

《抛球乐・风罥荐红雨易晴》的作者和朝代是什么?

《抛球乐・风罥荐红雨易晴》的作者是李从周,页面按宋作品展示。

《抛球乐・风罥荐红雨易晴》主要写了什么?

这首南宋小令以暮春残景为载体,融病中醉酒、幽梦纷扰与怀人怅惘于一体,借残红、病花之衰颓烘托内心愁绪,抒发春将尽、情难遣的哀婉怅惘,基调清丽沉郁。

《抛球乐・风罥荐红雨易晴》的创作背景是什么?

李从周为南宋词人,生平史料记载较少,词作多写闲情愁思与羁旅之怀。此词为典型的暮春怀人之作,结合“病花”“中酒”“泪痕”等意象,推测词人当在清明过后的暮春时节,或因病中困顿、或因独处怀人,借雨后残春之景寄托内心惆怅,将春逝之叹与相思之愁融为一体,学界主流观点认为此词是词人借暮春残景抒发闲居或羁旅中的孤寂愁思。

《抛球乐・风罥荐红雨易晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :以“蔫红”“病花”等暮春残景为核心意象,将春事将尽的衰颓之态与词人自身的愁绪相融合,借景烘托凄清心境,达到物我相融的艺术效果。 2. 精妙传神的比喻修辞 :“幽梦乱于柳”将无形的思绪、梦境具象为纷乱柳丝,生动写出心绪的繁杂无章;“泪痕凝似饧”以饴糖喻凝固的泪痕,既贴合暮春柔腻的氛围,又精准刻画了泪痕久留、愁绪难消的状态。 3. 浅...