这首南宋节令词以冬末春初的晴暖节候为线索,描绘了冬日清晨的暖阳、闺中女子的闲雅情态,末尾借寒食、百五(寒食节别称,距冬至一百零五日)的节令典故,寄寓了对春日将至、亲友相逢的美好期许,整体风格清婉雅致,兼具节令特色与生活意趣。
风入松・霜风连夜做冬晴
晓日千门。
香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云。
竹外南枝意早,数花开对清樽。
香闺女伴笑轻盈。
倦绣停针。
花砖一线添红景,看从今、迄逦新春。
寒食相逢何处,百单五个黄昏。
简要说明
逐句注释
- 霜风连夜做冬晴:霜风,刺骨的寒风;做,酿成、造就;冬晴,冬日的晴朗天气。句意:连夜的寒风过后,终得冬日晴光。
- 晓日千门:晓日,清晨的太阳;千门,代指千家万户或京城各处门户。句意:清晨的日色洒满了千家万户。
- 香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云:香葭,即葭灰,以芦苇薄膜烧制成灰,置于律管中,候节气时灰动则节气至,是古代传统的候气之法;黄钟,十二律吕之首,对应冬至时节,此处借指与节候相关的律管;玉台,华美的梳妆台;彩笔书云,此处指闺中女子以彩笔题写春景,或书写立春时节的吉祥文字。句意:烧暖的葭灰透了黄钟律管,正是在华美的妆台前,女子以彩笔题写春云。
- 竹外南枝意早,数花开对清樽:南枝,南向的花枝,因向阳而早开;意早,意态早发,此处指梅花初绽;清樽,代指清酒的杯盏。句意:竹林外南向的梅枝早早绽放,数点寒梅正对着清酒的杯盏静静盛放。
- 香闺女伴笑轻盈。倦绣停针:香闺,女子的卧房;女伴,同伴;笑轻盈,笑声轻快灵动;倦绣停针,因贪恋春日景致而停下刺绣的针线活。句意:闺阁中的女伴们笑语轻盈,都停下了手中的刺绣针线。
- 花砖一线添红景,看从今、迄逦新春:花砖,庭院中铺就的彩色地砖;一线添红景,指春日暖光在花砖上投下一线光影,亦指春日的红晕渐生;迄逦,同“迤逦”,连绵不绝的样子。句意:庭院的花砖上渐渐添了一线暖红的光影,从今往后,连绵的新春便将到来。
- 寒食相逢何处,百单五个黄昏:寒食,寒食节,为清明前一二日的传统节日;百单五个,即“一百五日”,寒食节的别称,因距冬至正好一百零五日得名。句意:不知寒食佳节时会在何处相逢?只盼那一百零五日的黄昏,共赏春日景致。
现代译文
连夜的霜风歇过,终换来冬日晴光。
清晨的日色铺满了千家万户的街巷。
烧暖的葭灰透了黄钟律管,
正是在华美的妆台前,女子以彩笔题写下春云的模样。
竹林外的南枝梅早露芳意,
数点寒梅开在案头,对着清酒的杯盏静静绽放。
闺阁里的女伴们笑语轻盈,
都停下了手中的刺绣针线,贪看这春日初临的景象。
庭院的花砖上渐渐铺展一线暖红的光影,
从今往后,连绵的新春便将款款登场。
不知寒食佳节时,会在何处相逢?
只盼那一百零五日的黄昏,与你共赏春光。
创作背景
李从周为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其字肩吾,号蓬浪生。这首词为节令咏怀之作,创作时间当在冬末春初、节气转暖之时。词人通过描绘冬晴之景、闺中女子的闲情,结合“百单五个”的节令典故,将眼前的冬景与即将到来的春日、寒食佳节联系起来,寄寓了对亲友相逢的美好期盼,整体属于南宋婉约词中日常赏景寄兴的一类作品,学界主流观点认为其并无明确政治寄托,以抒发节令流转中的闲适与期许为主。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词采用《风入松》词牌,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄、对仗均贴合词牌规范。全词以“冬晴—春景—闲情—期许”为脉络,结构清晰,从实景到虚景的过渡自然流畅。
- 典故运用,增添文化底蕴:词中“香葭暖透黄钟管”化用古代“葭灰候气”的典故,以律管回暖暗示节候转暖,既贴合冬末春初的时节特征,又增添了古典文化意趣;末尾“百单五个”以寒食节的别称暗合节令流转,呼应开篇的冬晴之景,使全词的节令脉络更加完整。
- 情景交融,细节生动:词人以“笑轻盈”“倦绣停针”等细节刻画闺中女子的情态,将春日将至的欣喜融入人物动作与神态中,使景与人相互映衬;末句以设问收束,将眼前的闲景延伸至对春日相逢的期盼,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象清新,氛围暖融:全词选取霜风、晓日、南枝梅、花砖等意象,色彩明快柔和,营造出冬末春初晴暖舒爽的氛围,一扫冬日的萧瑟之感,尽显春日将至的生机与温馨。
常见问题
《风入松・霜风连夜做冬晴》的作者和朝代是什么?
《风入松・霜风连夜做冬晴》的作者是李从周,页面按宋作品展示。
《风入松・霜风连夜做冬晴》主要写了什么?
这首南宋节令词以冬末春初的晴暖节候为线索,描绘了冬日清晨的暖阳、闺中女子的闲雅情态,末尾借寒食、百五(寒食节别称,距冬至一百零五日)的节令典故,寄寓了对春日将至、亲友相逢的美好期许,整体风格清婉雅致,兼具节令特色与生活意趣。
《风入松・霜风连夜做冬晴》的创作背景是什么?
李从周为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其字肩吾,号蓬浪生。这首词为节令咏怀之作,创作时间当在冬末春初、节气转暖之时。词人通过描绘冬晴之景、闺中女子的闲情,结合“百单五个”的节令典故,将眼前的冬景与即将到来的春日、寒食佳节联系起来,寄寓了对亲友相逢的美好期盼,整体属于南宋婉约词中日常赏景寄兴的一类作品,学界主流观点认为其并无明确政治寄托,以抒发节令流转中的闲...
《风入松・霜风连夜做冬晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《风入松》词牌,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄、对仗均贴合词牌规范。全词以“冬晴—春景—闲情—期许”为脉络,结构清晰,从实景到虚景的过渡自然流畅。 2. 典故运用,增添文化底蕴 :词中“香葭暖透黄钟管”化用古代“葭灰候气”的典故,以律管回暖暗示节候转暖,既贴合冬末春初的时节特征,又增添了古典文化意趣;末尾“百单五个...