这首宋代婉约词以春日景致为依托,将伤春与怀人融为一体:借东风吹愁、春景朦胧烘托心绪,由韶光易逝联想到昔日同游的友人远在关山之外,以燕子的有情反衬海棠的无情,抒发了词人客居怀人的深沉愁绪,情感细腻含蓄,格调感伤清丽。
清平乐・东风无用
吹得愁眉重。
有意迎春无意送。
门外湿云如梦。
韶光九十慳慳。
俊游回首关山。
燕子可怜人去,海棠不分春寒。
简要说明
逐句注释
东风无用。
注释:东风,即春风。无用,徒然无功,意谓春风未能化解词人的愁绪,只添怅惘。
吹得愁眉重。
注释:吹得,吹动得;愁眉重,因愁绪紧锁双眉,眉宇间似有沉重压抑之感。
有意迎春无意送。
注释:迎春,迎接春日到来;送,此处指送别远去的旧游伙伴或逝去的春光。此句或谓春风只知迎来春光,却不懂送别故人,亦暗合词人有心赏春却无力挽留友人的怅惘。
门外湿云如梦。
注释:湿云,带着水汽的阴云;如梦,形容云色朦胧恍惚,如梦境一般,烘托出词人恍惚迷离的心境。
韶光九十慳慳。
注释:韶光,指春日美好时光;九十,指春季三个月共九十日;慳慳(qiān qiān),吝惜、吝啬之意,此处将春光拟人化,写其不肯轻易流逝,暗喻美好时光的短暂与珍贵。
俊游回首关山。
注释:俊游,指昔日与友人一同畅游的欢乐时光;回首,回想;关山,指关隘山川,代指友人所在的遥远之地。此句谓词人回想昔日同游的伙伴,如今已远在关山之外,难以相见。
燕子可怜人去,海棠不分春寒。
注释:燕子,春日常见候鸟,此处代指春日风物,亦暗喻来去匆匆的旧游;可怜,怜惜、可叹;人去,友人已然离去;不分(fèn),不顾、不管;春寒,春日的寒意。此句以燕子怜惜故人离去的有情,反衬海棠不顾春寒兀自盛放的无情,深化了怀人之愁。
现代译文
春风徒然无功,
吹得我双眉紧锁,愁绪重重。
有心迎接春日到来,却无力送别远去的旧友。
门外阴云带雨,朦胧恍惚如梦境。
九十日春光吝吝啬啬,不肯多留片刻。
回想昔日同游的伙伴,如今已远在关山之外。
燕子尚且怜惜故人离去,海棠却不管春日清寒,兀自绽放。
创作背景
李从周为南宋词人,字肩吾,号两来居士,浦江(今属浙江)人,生平史料记载较少,其词多写相思闲愁,风格婉约清丽。此词具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为,此词为词人春日客居他乡时所作:词人闲居或登楼远眺,见春日景致却无心赏玩,反而因韶光易逝联想到昔日同游的友人远在关山之外,遂借春景抒发怀人伤春之愁。结合南宋偏安的时代背景,或暗含对故国旧游的追念,但尚无确切佐证。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,平仄合律,音韵和谐婉转,契合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融:全词以春日意象为载体,将伤春与怀人融为一体。上片由“东风无用”起笔,奠定感伤基调,以“湿云如梦”烘托恍惚心境;下片由忆旧转怀人,以“燕子可怜”与“海棠不分”形成对比,将个人离愁寄于春景,意境朦胧含蓄。
- 拟人手法:多处运用拟人修辞,将东风、春光赋予人的情态:“有意迎春无意送”写东风的有情与无情,“韶光九十慳慳”将春光拟人化,写其吝惜时光,皆为了烘托词人的愁绪;末句以海棠不顾春寒的无情,反衬燕子的有情,强化了怀人之悲。
- 情感脉络清晰:全词情感层层递进:由春风吹愁的个人愁绪,到春景朦胧的恍惚心境,再到韶光易逝的感慨,最后落脚于怀人念远的深情,由景入情,由情及事,层层铺展,细腻婉转,尽显南宋婉约词的含蓄蕴藉之美。
- 语言清丽浅白:全词语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的文字表达深沉的情感,如“愁眉重”“湿云如梦”等句,既通俗易懂又富有诗意,贴合婉约词的审美特质。
常见问题
《清平乐・东风无用》的作者和朝代是什么?
《清平乐・东风无用》的作者是李从周,页面按宋作品展示。
《清平乐・东风无用》主要写了什么?
这首宋代婉约词以春日景致为依托,将伤春与怀人融为一体:借东风吹愁、春景朦胧烘托心绪,由韶光易逝联想到昔日同游的友人远在关山之外,以燕子的有情反衬海棠的无情,抒发了词人客居怀人的深沉愁绪,情感细腻含蓄,格调感伤清丽。
《清平乐・东风无用》的创作背景是什么?
李从周为南宋词人,字肩吾,号两来居士,浦江(今属浙江)人,生平史料记载较少,其词多写相思闲愁,风格婉约清丽。此词具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为,此词为词人春日客居他乡时所作:词人闲居或登楼远眺,见春日景致却无心赏玩,反而因韶光易逝联想到昔日同游的友人远在关山之外,遂借春景抒发怀人伤春之愁。结合南宋偏安的时代背景,或暗含对故国旧游的追念,但尚无确...
《清平乐・东风无用》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,平仄合律,音韵和谐婉转,契合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :全词以春日意象为载体,将伤春与怀人融为一体。上片由“东风无用”起笔,奠定感伤基调,以“湿云如梦”烘托恍惚心境;下片由忆旧转怀人,以“燕子可怜”与“海棠不分”形成对比,将个人离愁寄于春景,意境朦胧含蓄...