这首诗是诗人题咏福州鼓山喝水岩古迹的作品,先以出土古砖点明古迹的唐代渊源与晏国师的关联,追忆神晏禅师坐禅喝溪的传说,继而感慨神晏塔茔被改作李纲墓地的世事变迁,最后以山中不平之石自鸣寄寓胸中怅惘与情志,兼具怀古之思与身世感慨。
题晏国师喝水岩
於此坐禅处,喝回流水声。
如何神晏塔,移作李纲茔。
见说山中石,不平空自鸣。
简要说明
逐句注释
古砖出唐井,豫识国师名。
注释:古砖:唐代古井中出土的残砖;豫识:预先知晓、早已识得;国师名:此处指唐代禅宗高僧神晏,后世被尊为晏国师。句意:从唐代古井中出土的古砖之上,早已刻有晏国师的名号。於此坐禅处,喝回流水声。
注释:於此:在这里;坐禅处:晏国师坐禅修行的地方;喝回流水声:化用喝水岩的传说,神晏禅师曾在此喝令溪水改道,故得名喝水岩。句意:就在这当年晏国师坐禅的地方,他曾喝令回转了溪水的流向。如何神晏塔,移作李纲茔。
注释:如何:诘问之词,意为“为何”;神晏塔:神晏国师的舍利塔茔;移作:被改作;李纲茔:南宋抗金名臣李纲的墓地。句意:为何原本属于神晏国师的塔茔,竟被改作了李纲的墓园?见说山中石,不平空自鸣。
注释:见说:听说;不平:既指山石的崎岖不平,也暗喻世事不平;空自鸣:徒然发出鸣响。句意:只听说山中的嶙峋怪石,心怀不平,只能空自发出鸣响。
现代译文
唐代古井里挖出的残砖,
早便刻着晏国师的名号。
就在这当年坐禅的地方,
他曾喝令回转了溪水的声响。
为何神晏禅师的舍利塔茔,
竟被改作了李纲的墓园?
只听说山中的嶙峋怪石,
心怀不平,兀自空自鸣响。
创作背景
此诗为南宋宗室诗人赵与滂游览福州鼓山喝水岩时的题咏之作。喝水岩因唐代高僧神晏(后世尊为晏国师)在此坐禅时喝令溪水改道的传说得名,山中原建有神晏国师的舍利塔茔,后被改作南宋抗金名臣李纲的墓地。赵与滂身为宋宗室,身处南宋偏安之世,登临古迹时见先贤遗迹变迁,触景生情,借怀古抒发世事沧桑之感与胸中不平之气。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联“喝回流水声”化用神晏喝溪的经典传说,紧扣“喝水岩”的题旨,简洁点明古迹的由来;尾句“不平空自鸣”化用韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”的文论观点,将抽象的情志具象为山间奇石的鸣响,既贴合山水背景,又含蓄寄寓了诗人对世事变迁的怅惘与难言的不平。
- 对比与诘问强化情感:颈联以“如何”发起诘问,将唐代国师的塔茔与南宋名臣的墓地并置,形成强烈的历史反差,直白地抒发了对古迹易主、世事无常的感慨,暗含对李纲等先贤的追慕之情。
- 以景结情余韵悠长:全诗末句以山中奇石自鸣收束,将诗人的怀古之思与不平之气寄寓于自然景物之中,避免了直白抒情的生硬,使情感表达含蓄深沉,留给读者回味的空间。
- 结构严谨层层递进:全诗以“喝水岩”古迹为线索,从追溯古迹渊源与传说,到转写古迹变迁的感慨,再到以景寄情收束,逻辑清晰,情感层层深入,浑然一体。语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却意蕴丰厚,兼具可读性与思想性。
常见问题
《题晏国师喝水岩》的作者和朝代是什么?
《题晏国师喝水岩》的作者是赵与滂,页面按宋作品展示。
《题晏国师喝水岩》主要写了什么?
这首诗是诗人题咏福州鼓山喝水岩古迹的作品,先以出土古砖点明古迹的唐代渊源与晏国师的关联,追忆神晏禅师坐禅喝溪的传说,继而感慨神晏塔茔被改作李纲墓地的世事变迁,最后以山中不平之石自鸣寄寓胸中怅惘与情志,兼具怀古之思与身世感慨。
《题晏国师喝水岩》的创作背景是什么?
此诗为南宋宗室诗人赵与滂游览福州鼓山喝水岩时的题咏之作。喝水岩因唐代高僧神晏(后世尊为晏国师)在此坐禅时喝令溪水改道的传说得名,山中原建有神晏国师的舍利塔茔,后被改作南宋抗金名臣李纲的墓地。赵与滂身为宋宗室,身处南宋偏安之世,登临古迹时见先贤遗迹变迁,触景生情,借怀古抒发世事沧桑之感与胸中不平之气。
《题晏国师喝水岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联“喝回流水声”化用神晏喝溪的经典传说,紧扣“喝水岩”的题旨,简洁点明古迹的由来;尾句“不平空自鸣”化用韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”的文论观点,将抽象的情志具象为山间奇石的鸣响,既贴合山水背景,又含蓄寄寓了诗人对世事变迁的怅惘与难言的不平。 2. 对比与诘问强化情感 :颈联以“如何”发起诘问,将唐代国师的塔茔与南宋名臣的墓...