这首诗是诗人游历南雁山后寄宿山居的抒怀之作,先总述游山后的闲适兴致,再以细腻笔触描绘山中清幽冷寂的夜景,最后借典故寄托对禅寂隐居生活的向往,整体意境空灵清寒,又不失超脱恬淡的意趣,展现出诗人醉心山水、随性自适的心境。
南雁山
千峰历罢寄山窗,酒力诗狂总未降。
月白洞门花落尽,天华表鹤气飞双。
岩边瀑雪寒侵梦,涧底笙箫冷韵腔。
且喜懒残煨芋熟,不妨久话共秋缸。
月白洞门花落尽,天华表鹤气飞双。
岩边瀑雪寒侵梦,涧底笙箫冷韵腔。
且喜懒残煨芋熟,不妨久话共秋缸。
简要说明
逐句注释
- 千峰历罢寄山窗:千峰,指南雁山连绵的群峰;历罢,游历完毕;寄,寄居、寄宿;山窗,代指山中居所的斋舍窗畔。句意:游遍南雁山的千峰万壑后,我寄居在山中的斋舍之下。
- 酒力诗狂总未降:酒力,酒后酣畅的兴致;诗狂,作诗时的狂放意兴;总未降,始终未曾消减。句意:酒后的酣兴与作诗的狂放,始终不曾有半分衰减。
- 月白洞门花落尽:月白,月色皎洁澄澈;洞门,南雁山的天然岩洞入口(南雁荡山多知名岩洞);花落尽,点明时节为秋季,山中山花已然落尽。句意:月色皎皎,山洞口前的山花已然落尽。
- 天华表鹤气飞双:天华,指天空的霞光与光华;表鹤,形容仙鹤舒展振翅的姿态;气飞双,双鹤振翅飞升,气机飘然。句意:晴空霞光之中,一双仙鹤振翅翻飞。
- 岩边瀑雪寒侵梦:岩边,山岩的边缘;瀑雪,瀑布飞溅的水花如同白雪;寒侵梦,清寒的气息侵入睡梦,极言山中环境的清冷。句意:山岩边的瀑流如雪飞溅,清寒之气浸透了我的睡梦。
- 涧底笙箫冷韵腔:涧底,山涧的底部;笙箫,以乐器比喻涧水流动的清越声响;冷韵腔,带着清冷韵味的音韵。句意:山涧底部的流水鸣响,恰似笙箫奏鸣,带着清冷的音韵。
- 且喜懒残煨芋熟:懒残,指唐代衡岳寺僧懒残禅师,其以煨芋待客的典故流传后世,此处借指山居禅寂的生活;煨芋,烤制芋头;熟,指芋头烤好。句意:恰如懒残禅师所煨的芋头已然熟透。
- 不妨久话共秋缸:不妨,不必拘束、不碍事;久话,长久畅谈;秋缸,秋日夜晚的油灯(“缸”指油灯的灯盏容器)。句意:不妨一同对着秋夜的油灯,彻夜长谈闲话。
现代译文
游遍南雁千峰后,寄身山斋窗下,
酒酣兴浓、诗狂未减,意气依旧勃发。
月色皎皎,山洞口的山花已然落尽,
晴空霞光里,一双仙鹤振翅翻飞。
岩边瀑流如雪,清寒浸透睡梦,
涧底流水鸣响,恰似笙箫清音。
恰如懒残煨芋已熟,恰好趁此佳景,
与友共对秋灯,彻夜长谈闲话。
创作背景
陈埴为宋代永嘉学者,曾任职温州教授,南雁荡山位于今浙江温州平阳,是浙南知名山水胜地。此诗应为诗人游历南雁荡山后,寄宿山中斋舍或僧寺时所作。彼时诗人刚结束山间游历,沉醉于南雁山的清幽景致,既保有酒后与作诗的狂放兴致,又在山中清冷空灵的氛围中,生出对禅寂隐居生活的向往,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“月白”对“天华”、“洞门”对“表鹤”、“花落尽”对“气飞双”,颈联“岩边瀑雪”对“涧底笙箫”、“寒侵梦”对“冷韵腔”,对仗工稳,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 用典含蓄,寄意深远:尾联化用唐代懒残禅师煨芋的典故,并未取用典故中“领取十年宰相”的仕进内涵,而是借禅寂隐居的意象,寄托诗人对超脱世俗、闲适恬淡山居生活的喜爱,使抒情含蓄蕴藉,不落俗套。
- 视听结合,意境空灵:诗人以“月白”“花落”“瀑雪”等视觉意象,搭配“涧底笙箫”的听觉意象,动静结合,既写出南雁山清冷幽寂的夜景,又通过“气飞双”“寒侵梦”等细节,将主观心境融入客观景物,营造出空灵清冷又富有生机的意境。
- 层次分明,结构完整:首联总起,交代游历与寄居的背景,点明“酒力诗狂”的心境;颔联、颈联分写山中夜景与声响,由远及近、由视觉到听觉,层次清晰;尾联收束于闲适畅谈的场景,将写景与抒情融为一体,完整展现了诗人游历后的心境变化。
常见问题
《南雁山》的作者和朝代是什么?
《南雁山》的作者是陈埴,页面按宋作品展示。
《南雁山》主要写了什么?
这首诗是诗人游历南雁山后寄宿山居的抒怀之作,先总述游山后的闲适兴致,再以细腻笔触描绘山中清幽冷寂的夜景,最后借典故寄托对禅寂隐居生活的向往,整体意境空灵清寒,又不失超脱恬淡的意趣,展现出诗人醉心山水、随性自适的心境。
《南雁山》的创作背景是什么?
陈埴为宋代永嘉学者,曾任职温州教授,南雁荡山位于今浙江温州平阳,是浙南知名山水胜地。此诗应为诗人游历南雁荡山后,寄宿山中斋舍或僧寺时所作。彼时诗人刚结束山间游历,沉醉于南雁山的清幽景致,既保有酒后与作诗的狂放兴致,又在山中清冷空灵的氛围中,生出对禅寂隐居生活的向往,遂写下此诗抒发心境。
《南雁山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“月白”对“天华”、“洞门”对“表鹤”、“花落尽”对“气飞双”,颈联“岩边瀑雪”对“涧底笙箫”、“寒侵梦”对“冷韵腔”,对仗工稳,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄,寄意深远 :尾联化用唐代懒残禅师煨芋的典故,并未取用典故中“领取十年宰相”的仕进内涵,而是...