百字谣/念奴娇

· 禅峰

中秋近也,正于门瑞气,匆匆时节。
隔岁维熊占吉梦,今夕天生英杰。
仙籍流芳,瑞龙毓秀,应是非凡骨。
诗书勋业,妙龄行见英发。
好是日满三朝,胜陈汤饼,投辖留宾客。
玉果犀钱排绮宴,窈窕歌珠舞雪。
枕玉凉时,屏山深处,好事权休说。
小蛮杨柳,迩来还可攀折。

简要说明

这首宋代贺生词以中秋将至为背景,借《诗经》维熊吉梦称颂新生儿为天生英杰,铺陈了三朝汤饼宴的热闹欢腾场景,既期许少年日后诗书传家、勋业英发,又以闲适笔调收束,兼具贺词的庄重与生活意趣。

逐句注释

  1. 中秋近也,正于门瑞气,匆匆时节:中秋将近,家门正浮动着祥瑞之气,转眼又是一年佳季。于门瑞气:典出《后汉书·于公传》,于公治狱宽厚,乡人谓其闾门可容高车,后子孙果然显贵,后世以“于门瑞气”喻家门吉庆。
  2. 隔岁维熊占吉梦,今夕天生英杰:去年曾占得维熊吉梦,今夜果然降生了一位英杰。维熊:典出《诗经·小雅·斯干》,“维熊维罴,男子之祥”,后以“维熊”为生男的吉兆。
  3. 仙籍流芳,瑞龙毓秀,应是非凡骨:他本是仙籍留名的英才,祥瑞龙光孕育其秀异,定是非凡的骨相。仙籍:仙人的名册,喻指英才本非凡俗;毓秀:孕育优秀人才;非凡骨:古人相术谓有非凡骨相者必成大器。
  4. 诗书勋业,妙龄行见英发:诗书传家、勋业可期,年少之时便会才华焕发、声名远扬。妙龄:青春年少;行见:将要见到;英发:才华显露、气概不凡。
  5. 好是日满三朝,胜陈汤饼,投辖留宾客:最喜今日孩儿满三朝,胜过摆下汤饼盛宴,殷勤留客共叙欢情。日满三朝:新生儿出生三日;汤饼:古代生子三日设宴请客的习俗,称“汤饼会”;投辖:典出《汉书·陈遵传》,陈遵留客时将车辖投入井中,不许宾客离去,后喻留客殷勤。
  6. 玉果犀钱排绮宴,窈窕歌珠舞雪:玉果犀钱罗列在华美的宴席上,窈窕歌女珠圆玉润的歌声、如雪般轻盈的舞姿令人沉醉。玉果犀钱:唐宋宴会上的陈设或酒令器具,玉果指珍贵果品,犀钱指饰以犀角的彩钱;歌珠舞雪:喻歌声圆润、舞姿轻盈。
  7. 枕玉凉时,屏山深处,好事权休说:枕着玉枕凉意习习,在屏风深深的闲静之处,那些风流韵事暂且休提。枕玉:指枕着玉枕,形容闲适清凉;屏山:彩绘山水的屏风;好事:此处多指男女私情或席间趣闻;权休说:暂且不提。
  8. 小蛮杨柳,迩来还可攀折:正如白居易家的小蛮腰肢如杨柳,近来正可尽情赏玩。小蛮杨柳:典出白居易诗“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”,后世以“小蛮”代指善舞歌姬,“杨柳”喻其腰肢纤细;迩来:近来;攀折:此处借杨柳可折,喻佳人可赏。

现代译文

中秋佳节将近,家门正浮动着祥瑞之气,转眼又是一年佳季。
去年曾占得维熊吉梦,今夜果然降生了一位天生英杰。
他本是仙籍留名的英才,祥瑞龙光孕育其秀异,定是非凡的骨相。
诗书传家、勋业可期,年少之时便会才华焕发、声名远扬。
最喜今日孩儿满三朝,胜过摆下汤饼盛宴,殷勤留客共叙欢情。
玉果犀钱罗列在华美的宴席上,窈窕歌女珠圆玉润的歌声、如雪般轻盈的舞姿令人沉醉。
枕着玉枕凉意习习,在屏风深深的闲静之处,那些风流韵事暂且休提。
正如小蛮腰肢如杨柳,近来正可尽情赏玩,风光正好。

创作背景

此词为宋代贺生宴所作,创作时正值中秋临近,作者禅峰为宋代佚名诗僧,生平事迹不详。结合“隔岁维熊”可知,友人此前曾占得生男吉梦,今日果然得子,词人借词颂扬新生儿为“天生英杰”,既夸赞其骨相不凡,又期许其日后诗书勋业有成,同时铺陈了宴饮歌舞的热闹场景,尽显贺宴的欢腾氛围。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《念奴娇》正体,全词一百字,上片四十九字、下片五十一字,平仄协调、韵脚规整,兼具词体的音乐美感与文学性。
  2. 用典贴切自然:全词多处化用经典典故,如“维熊”“投辖”“小蛮杨柳”等,既贴合贺生主题,又增添了词作的典雅意蕴,无堆砌之弊。
  3. 结构层次分明:上片先点时节与吉兆,赞颂新生儿的不凡与未来期许;下片铺陈宴饮场景,以闲适笔调收束,由庄重的贺词转为生活化的闲趣,情感舒展自然。
  4. 意境兼具庄重与闲适:上片以“瑞气”“仙籍”“瑞龙”等意象营造庄重的颂扬氛围,下片则以“玉果犀钱”“歌珠舞雪”“屏山深处”等细节展现宴饮的闲适欢腾,末句以“小蛮杨柳”收束,于庄重中透出生活意趣,使词作既有贺词的得体庄重,又不失灵动的烟火气。

常见问题

《百字谣/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《百字谣/念奴娇》的作者是禅峰,页面按宋作品展示。

《百字谣/念奴娇》主要写了什么?

这首宋代贺生词以中秋将至为背景,借《诗经》维熊吉梦称颂新生儿为天生英杰,铺陈了三朝汤饼宴的热闹欢腾场景,既期许少年日后诗书传家、勋业英发,又以闲适笔调收束,兼具贺词的庄重与生活意趣。

《百字谣/念奴娇》的创作背景是什么?

此词为宋代贺生宴所作,创作时正值中秋临近,作者禅峰为宋代佚名诗僧,生平事迹不详。结合“隔岁维熊”可知,友人此前曾占得生男吉梦,今日果然得子,词人借词颂扬新生儿为“天生英杰”,既夸赞其骨相不凡,又期许其日后诗书勋业有成,同时铺陈了宴饮歌舞的热闹场景,尽显贺宴的欢腾氛围。

《百字谣/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《念奴娇》正体,全词一百字,上片四十九字、下片五十一字,平仄协调、韵脚规整,兼具词体的音乐美感与文学性。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用经典典故,如“维熊”“投辖”“小蛮杨柳”等,既贴合贺生主题,又增添了词作的典雅意蕴,无堆砌之弊。 3. 结构层次分明 :上片先点时节与吉兆,赞颂新生儿的不凡与未来期许;下片铺陈宴饮场景,以闲适笔调...