种兰

· 薛季宣

兰生林樾间,清芬倍幽远。
野人坐官曹,兹意极不浅。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。
墙阴莳花木,憔悴根日损。
植此山国香,坐与前事反。
扶疏可纫佩,心绪端有本。
芽生仅盈坛,高风成九畹。
群芳颜色好,祗自夸园苑。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。
对我静无言,忘形如莽篿。

简要说明

这首诗以种兰为叙事线索,借兰花的清芬高洁自况,批判世俗群芳的浮华媚俗,抒发诗人虽身处官场却心系山野、厌弃俗务、坚守本心的隐逸志趣,全诗以兰为核心意象,将个人情志与自然品格融为一体。

逐句注释

  1. 兰生林樾间,清芬倍幽远:林樾指林木遮蔽的阴凉处;清芬即兰花的清雅香气;倍幽远意为比寻常花草的香气更显悠远深长。句意:兰花生长在林木荫蔽的山间,清雅芬芳格外悠远。
  2. 野人坐官曹,兹意极不浅:野人是诗人自谦,指虽身在官署却心怀山野;官曹即古代官署衙门;兹意指向往山林的心意。句意:我虽身坐官衙,这份眷恋山野的心意却格外深切。
  3. 西窗蔽斜日,松钗架春晚:松钗形容松树枝条如女子发钗般错落舒展;架春晚指松枝装点晚春景致,延缓春光逝去。句意:西窗挡住西斜落日,松枝如钗舒展,点缀着晚春天色。
  4. 墙阴莳花木,憔悴根日损:墙阴指墙的背阴处;莳意为栽种;根日损指根系日渐受损,长势颓败。句意:此前在墙阴处栽种花木,却日渐枯萎,根系一天天受损。
  5. 植此山国香,坐与前事反:山国香是古人对兰花的美称;坐意为反而、却;前事指此前栽种花木的经历。句意:如今种下这山间幽兰,却和之前种花木的情形完全相反。
  6. 扶疏可纫佩,心绪端有本:扶疏指枝叶繁茂舒展;纫佩化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指将兰草连缀为佩饰;端有本意为心绪终于有了依托。句意:兰叶繁茂可作佩饰,我的心境也终于有了着落。
  7. 芽生仅盈坛,高风成九畹:盈坛指兰芽刚长满栽种的瓦坛;高风指高洁品格;九畹化用《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,代指大片兰花。句意:兰芽初满瓦坛,不久便会如九畹之兰般尽显高洁风骨。
  8. 群芳颜色好,祗自夸园苑:群芳指艳丽的各色花卉;祗通“只”;园苑指贵族私家园林。句意:那些群芳虽有妍丽花色,却只在私家园林里自鸣得意。
  9. 何如淡嚼蜡,草莽曾谁混:淡嚼蜡化用禅语,指甘于淡泊索然的生活;草莽指山野草丛;混意为沾染、混同。句意:哪里比得上甘于淡泊的心境,在山野之间又有谁能沾染我的本心?
  10. 对我静无言,忘形如莽篿:忘形化用《庄子》,指忘却世俗形体拘束,超脱自在;莽篿指丛生的野生草本,代指质朴无华的山野之物。句意:幽兰对我静静无言,让我忘却尘俗拘束,如莽篿般自在天然。

现代译文

兰花生于林樾间,清芬幽幽倍悠远。
我虽身坐官署里,心系山野意拳拳。
西窗遮却斜落日,松枝如钗缀晚天。
曾向墙阴栽花木,日渐憔悴损根原。
今植此山国香者,却与前事尽相翻。
枝叶繁茂堪纫佩,心绪方得有本安。
兰芽初满栽花坛,高风渐成九畹兰。
群芳虽有妍颜色,只向园苑自矜夸。
何如淡守如嚼蜡,草莽之间谁能杂?
兰对我静无言,忘尽尘俗形骸,如莽篿般自在天然。

创作背景

薛季宣为南宋永嘉事功学派代表人物,一生历经宦游与仕宦,历任永嘉主簿、常州知州等职,虽身处官场却始终心系民生与山林之趣。这首诗当为其在官署闲暇时栽种兰花所作,借日常种兰小事,抒发对官场俗务的厌倦,以及对高洁隐逸、坚守本心的精神追求,将个人志趣与兰花品格融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯穿:全诗以兰花为核心意象,将兰的清芬高洁与诗人志趣紧密结合,通过种兰前后的对比(此前花木憔悴,今兰长势喜人),凸显对高洁品格的追求。
  2. 用典自然雅致:多处化用《离骚》典故,如“纫佩”“九畹”,贴合兰的传统文化意象,增添文学厚重感;“忘形”化用《庄子》,进一步深化超脱世俗的精神境界。
  3. 对比手法鲜明:以墙阴憔悴的花木与清雅幽兰对比,以园苑自夸的群芳与山野淡泊的兰对比,强化了兰的高洁与世俗浮华的对立,突出诗人的价值取向。
  4. 语言平实自然:以白描手法写种兰过程与心境,无堆砌辞藻,用语浅近却意蕴深厚,将个人情志融入日常小事,情感真挚动人。
  5. 格律自由舒展:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,情感随种兰历程层层递进,从官曹的烦闷到种兰的欣喜,再到超脱的心境,脉络清晰自然。

常见问题

《种兰》的作者和朝代是什么?

《种兰》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《种兰》主要写了什么?

这首诗以种兰为叙事线索,借兰花的清芬高洁自况,批判世俗群芳的浮华媚俗,抒发诗人虽身处官场却心系山野、厌弃俗务、坚守本心的隐逸志趣,全诗以兰为核心意象,将个人情志与自然品格融为一体。

《种兰》的创作背景是什么?

薛季宣为南宋永嘉事功学派代表人物,一生历经宦游与仕宦,历任永嘉主簿、常州知州等职,虽身处官场却始终心系民生与山林之趣。这首诗当为其在官署闲暇时栽种兰花所作,借日常种兰小事,抒发对官场俗务的厌倦,以及对高洁隐逸、坚守本心的精神追求,将个人志趣与兰花品格融为一体。

《种兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以兰花为核心意象,将兰的清芬高洁与诗人志趣紧密结合,通过种兰前后的对比(此前花木憔悴,今兰长势喜人),凸显对高洁品格的追求。 2. 用典自然雅致 :多处化用《离骚》典故,如“纫佩”“九畹”,贴合兰的传统文化意象,增添文学厚重感;“忘形”化用《庄子》,进一步深化超脱世俗的精神境界。 3. 对比手法鲜明 :以墙阴憔悴的花木与清雅幽...