留题灵岩寺

· 杜尧臣

四绝精蓝冠古今,千山影里寺难寻。
年来踪迹如萍梗,不得登临恨更深。

简要说明

这首七言绝句是题咏灵岩寺的作品,先盛赞灵岩寺冠绝古今的胜景,再以自身漂泊无依的行踪为衬,抒发了因无法登临古寺而滋生的深沉怅恨,寄寓了羁旅在外的失意与愁思。

逐句注释

  1. 四绝精蓝冠古今:四绝,指灵岩寺公认的四处绝佳胜景(一说指古树、怪石、清泉、殿宇四类核心景观);精蓝是梵语“伽蓝”的汉语雅称,代指佛寺;冠古今意为冠绝古今,极言其胜景之独特罕见。
  2. 千山影里寺难寻:千山影里,指灵岩寺掩映在连绵群山的光影之中;难寻形容古寺藏于山林深处,不易被轻易发现,烘托出其清幽僻静的氛围。
  3. 年来踪迹如萍梗:年来,近年来;萍梗,浮萍与断梗,古诗中常用以比喻行踪漂泊不定、居无定所的状态。
  4. 不得登临恨更深:登临,指登山临水、游览胜景;恨更深意为遗憾之情愈发深重,直接抒发了未能亲临古寺的怅惘。

现代译文

灵岩古寺的四绝胜景,冠绝古今;
掩映在千山万壑的光影里,更难寻觅踪影。
近年来我行踪漂泊,如同浮萍断梗,
没能前来登临,心中的憾恨愈发深沉。

创作背景

杜尧臣为北宋文人,生平史料记载相对有限,目前学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是诗人宦游途经同名灵岩寺时,因行程匆促无法登临,遂借题诗抒发羁旅失意与对胜景的向往之情,整体心境带着仕途或生计奔波的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 先扬后抑的结构:开篇以“四绝”“冠古今”极力铺陈灵岩寺的胜景地位,为后文的遗憾情绪做足铺垫,形成情感上的转折。
  3. 意象与用典:以“萍梗”这一经典羁旅意象,凝练概括出自身漂泊无定的处境,贴切自然,无需晦涩典故便传递出羁愁心绪。
  4. 表现手法:三四句采用流水对,以因果逻辑串联:因自身踪迹飘萍,故而无法登临,将个人境遇与未能如愿的憾恨自然结合,景与情融为一体。
  5. 语言风格:浅白质朴,直抒胸臆却不失含蓄,将对古寺的向往与自身羁愁融为一体,意境清寂悠远,情感真挚动人。

常见问题

《留题灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《留题灵岩寺》的作者是杜尧臣,页面按宋作品展示。

《留题灵岩寺》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏灵岩寺的作品,先盛赞灵岩寺冠绝古今的胜景,再以自身漂泊无依的行踪为衬,抒发了因无法登临古寺而滋生的深沉怅恨,寄寓了羁旅在外的失意与愁思。

《留题灵岩寺》的创作背景是什么?

杜尧臣为北宋文人,生平史料记载相对有限,目前学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是诗人宦游途经同名灵岩寺时,因行程匆促无法登临,遂借题诗抒发羁旅失意与对胜景的向往之情,整体心境带着仕途或生计奔波的怅惘。

《留题灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 先扬后抑的结构 :开篇以“四绝”“冠古今”极力铺陈灵岩寺的胜景地位,为后文的遗憾情绪做足铺垫,形成情感上的转折。 3. 意象与用典 :以“萍梗”这一经典羁旅意象,凝练概括出自身漂泊无定的处境,贴切自然,无需晦涩典故便传递出羁愁心绪。 4. 表现手法 :三四句...