御街行・藤筠巧织花纹细

· 高观国

藤筠巧织花纹细。
称稳步、如流水。
踏青陌上雨初晴,嫌怕湿、文鸳双履。
要人送上,逢花须住,才过处、香风起。
裙儿挂在帘儿底。
更不把、窗儿闭。
红红白白族花枝,恰称得、寻春芳意。
归来时晚,纱笼引道,扶下人微醉。

简要说明

本词为南宋婉约闲情之作,以时间为序完整描摹了一位贵族女子春日雨后踏青、赏花直至晚归的游春过程。通过对女子服饰、步态、情态及周遭春日景致的细腻刻画,展现出郊游的雅致闲适,烘托出女子娇柔温婉的形象与游春尽兴的沉醉心境。

逐句注释

  1. 藤筠巧织花纹细:藤筠,指以藤、竹编织的鞋履或鞋面织物;巧织,精巧编织;句意:藤竹织就的绣鞋,花纹细密精巧。
  2. 称稳步、如流水:称(chèn),相称、适宜;稳步,缓步行走;句意:缓步行来步态轻盈舒展,好似潺潺流水般流畅。
  3. 踏青陌上雨初晴,嫌怕湿、文鸳双履:踏青,春日郊外游赏;陌上,田间小路;文鸳,绣有鸳鸯纹样的图案;履,鞋子;句意:雨后初晴,漫步在郊外踏青的小路上,生怕打湿了绣着鸳鸯的那双鞋。
  4. 要人送上,逢花须住,才过处、香风起:要人送上,谓请侍女陪伴同行或搀扶护送;逢花须住,遇见花丛便停下观赏;句意:唤来侍女相伴同行,见了繁花便要驻足,方才走过之处,春风卷着阵阵花香袭来。
  5. 裙儿挂在帘儿底:裙儿,女子的长裙;句意:裙摆轻垂,掩在门帘之下,尽显娇柔姿态。
  6. 更不把、窗儿闭:更不把,索性不将;句意:索性连窗儿也不关上,以便尽情赏春。
  7. 红红白白族花枝,恰称得、寻春芳意:族,通“簇”,丛生繁茂;句意:红白各色的花枝簇簇拥拥,恰好契合了春日寻春的雅致心意。
  8. 归来时晚,纱笼引道,扶下人微醉:纱笼,以纱罩住的灯笼;引道,在前引路;句意:待到游玩归来已是暮色沉沉,纱灯在前引路,被人搀扶着,微微带着几分游春的沉醉。

现代译文

藤竹织就的绣鞋,花纹细密精巧。
缓步行来步态轻盈,好似流水悠悠。
雨后初晴,漫步在郊外踏青的小路上,
生怕打湿了绣着鸳鸯的那双鞋儿。
唤来侍女相伴同行,见了繁花便要停留,
方才走过之处,春风卷着阵阵香气。
裙摆轻垂,掩在门帘底下,
索性连窗儿也不关上。
红白各色的花枝簇簇拥拥,
恰好契合了春日寻春的雅致心意。
待到游玩归来已是暮色沉沉,
纱灯在前引路,被人搀扶着,
微微带着几分游春的沉醉。

创作背景

高观国为南宋江湖派词人,词作多以闲情逸致、男女恋情及羁旅愁思为主题,风格清丽婉约。本词无明确特定创作纪年与事件,属于典型的描摹上层社会日常游春生活的抒情小令,创作于南宋社会相对稳定的偏安时期,通过闺阁女子的游春场景,体现了当时上层社会的审美趣味与闲适的生活情调,学界对此无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:本词采用《御街行》正体词牌,平仄协调,韵脚清晰,上片以“出行踏青”为核心,下片以“赏花晚归”收束,按时间顺序铺叙,层次分明,契合婉约词的格律规范。
  2. 白描细腻,细节生动:全词以白描手法为主,无直接抒情议论,通过“嫌怕湿文鸳履”“裙儿挂帘底”“纱笼引道”等生活化细节,精准刻画女子的娇柔情态与游春状态,画面感极强。
  3. 意象雅致,意境清幽:选取藤筠鞋、文鸳履、纱笼、簇花等兼具闺阁与春日特色的意象,将春日郊游的闲适氛围与女子的温婉形象融为一体,营造出清新华丽的审美意境。
  4. 语言清丽婉约:用词浅近流畅,兼具雅致与生活化气息,如“才过处、香风起”“裙儿挂在帘儿底”等句,既有诗词美感,又充满日常烟火气,贴合南宋婉约词的典型语言风格。
  5. 情感含蓄蕴藉:未直接抒发女子的愉悦之情,而是通过场景描写与动作细节自然流露其游春的沉醉与闲适,让读者在场景中感受人物心境,含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《御街行・藤筠巧织花纹细》的作者和朝代是什么?

《御街行・藤筠巧织花纹细》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《御街行・藤筠巧织花纹细》主要写了什么?

本词为南宋婉约闲情之作,以时间为序完整描摹了一位贵族女子春日雨后踏青、赏花直至晚归的游春过程。通过对女子服饰、步态、情态及周遭春日景致的细腻刻画,展现出郊游的雅致闲适,烘托出女子娇柔温婉的形象与游春尽兴的沉醉心境。

《御街行・藤筠巧织花纹细》的创作背景是什么?

高观国为南宋江湖派词人,词作多以闲情逸致、男女恋情及羁旅愁思为主题,风格清丽婉约。本词无明确特定创作纪年与事件,属于典型的描摹上层社会日常游春生活的抒情小令,创作于南宋社会相对稳定的偏安时期,通过闺阁女子的游春场景,体现了当时上层社会的审美趣味与闲适的生活情调,学界对此无较大争议。

《御街行・藤筠巧织花纹细》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :本词采用《御街行》正体词牌,平仄协调,韵脚清晰,上片以“出行踏青”为核心,下片以“赏花晚归”收束,按时间顺序铺叙,层次分明,契合婉约词的格律规范。 2. 白描细腻,细节生动 :全词以白描手法为主,无直接抒情议论,通过“嫌怕湿文鸳履”“裙儿挂帘底”“纱笼引道”等生活化细节,精准刻画女子的娇柔情态与游春状态,画面感极强。 3. 意象雅...