这首词以秋夜独处的视角,借梧桐、芭蕉、砧声、更漏等意象,抒发恋人远隔天涯的幽怨愁思,层层递进铺陈孤寂与思念,最终收束于更深沉的愁梦之中,属于典型的宋代婉约相思之作。
恋绣衾
碧梧偷恋小窗阴。
恨芭蕉、不展寸心。
暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈。
月明欲教吹箫去。
隔骖鸾、空留怨音。
从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深。
恨芭蕉、不展寸心。
暗语近、阳台远,奈秋宵、砧断漏沈。
月明欲教吹箫去。
隔骖鸾、空留怨音。
从此是、天涯阻,这一场、愁梦更深。
简要说明
逐句注释
- 碧梧偷恋小窗阴:碧梧指翠绿的梧桐树,古人常以梧桐寄寓相思或高洁品格;“偷恋”以拟人手法,写梧桐仿佛眷恋小窗下的阴凉,实则暗合主人公独处小窗、对影自怜的孤寂心境。
- 恨芭蕉、不展寸心:寸心本指内心,此处双关:既指芭蕉叶卷未舒的形态,也暗指主人公心事郁结、无法舒展的愁绪,以芭蕉之态衬己之怨。
- 暗语近、阳台远:阳台典出宋玉《高唐赋》,原指巫山神女与楚王相会之处,后泛指男女欢会之所或所思之人的居处;此句写二人往日的私语仿佛仍在耳畔,而相见的处所却远隔重山,咫尺天涯。
- 奈秋宵、砧断漏沈:砧即捣衣石,古代妇女秋季捣衣寄远,砧声常与怀人主题相关;漏指更漏,古代计时器具,“沈”通“沉”,指更漏声沉寂。此句以秋夜寂静的砧声、漏声,烘托深夜独处的清冷孤寂。
- 月明欲教吹箫去:化用萧史弄玉典故(《列仙传》载萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后二人乘凤飞升),写主人公在月明之夜,欲学吹箫随鸾凤飞去与恋人相会。
- 隔骖鸾、空留怨音:骖鸾指驾乘鸾鸟,代指仙人的代步工具;此句写被仙凡阻隔般的距离所限,只能徒然留下满含幽怨的箫声(或音信)。
- 从此是、天涯阻:点明此后二人相隔天涯,再难相见。
- 这一场、愁梦更深:收束全篇,写这场相思愁绪不仅萦绕心头,连梦境都愈发沉郁,愁情更甚。
现代译文
翠绿的梧桐悄悄依偎着小窗的阴凉,只恨芭蕉啊,不肯舒展半寸芳心。往日的私语仿佛还在耳畔,可相会的阳台却远隔千山,无奈这秋夜,捣衣声停歇,更漏也归于沉寂。月明之夜,多想吹起玉箫随凤飞去,却被重重阻隔,徒然留下满腹怨音。从此后,彼此天涯远隔,这一场相思愁梦,愈发深沉。
创作背景
高观国为南宋江湖派词人,与姜夔、史达祖等交游,词作多以婉约笔调抒写相思离别、羁旅愁怀。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为,其为词人借秋夜之景,抒发男女离别相思的幽怨愁情,或代闺中女子抒怀,整体属于宋代婉约词的典型题材,以清冷秋景烘托深挚愁思,风格清丽含蓄。
艺术赏析
- 拟人与双关手法:开篇“碧梧偷恋”以拟人赋予梧桐以情思,暗衬主人公的孤寂;“恨芭蕉、不展寸心”以芭蕉叶卷之态双关自身心事郁结,将抽象愁绪具象化,使景物与情感融为一体。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,“阳台”点明男女相思的阻隔,“萧史弄玉”的飞升之愿反衬现实的分离,“骖鸾”强化了仙凡相隔的怅惘,典故与主题浑然一体,无堆砌之感,尽显含蓄蕴藉之美。
- 情景交融的氛围营造:选取碧梧、芭蕉、秋宵、砧声、漏沈、月明、吹箫等典型婉约词意象,共同营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将主人公的愁思融入景物之中,情景交融,意境幽远。
- 格律与结构层次:《恋绣衾》为双调五十四字的词牌,此词平仄协调,韵脚和谐(阴、心、沈;去、音、深),结构上先以景起兴,再用典故抒怀,最后收束于愁梦,层层递进,情感逐层加深,收束自然且余味悠长。
常见问题
《恋绣衾》的作者和朝代是什么?
《恋绣衾》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《恋绣衾》主要写了什么?
这首词以秋夜独处的视角,借梧桐、芭蕉、砧声、更漏等意象,抒发恋人远隔天涯的幽怨愁思,层层递进铺陈孤寂与思念,最终收束于更深沉的愁梦之中,属于典型的宋代婉约相思之作。
《恋绣衾》的创作背景是什么?
高观国为南宋江湖派词人,与姜夔、史达祖等交游,词作多以婉约笔调抒写相思离别、羁旅愁怀。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为,其为词人借秋夜之景,抒发男女离别相思的幽怨愁情,或代闺中女子抒怀,整体属于宋代婉约词的典型题材,以清冷秋景烘托深挚愁思,风格清丽含蓄。
《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与双关手法 :开篇“碧梧偷恋”以拟人赋予梧桐以情思,暗衬主人公的孤寂;“恨芭蕉、不展寸心”以芭蕉叶卷之态双关自身心事郁结,将抽象愁绪具象化,使景物与情感融为一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“阳台”点明男女相思的阻隔,“萧史弄玉”的飞升之愿反衬现实的分离,“骖鸾”强化了仙凡相隔的怅惘,典故与主题浑然一体,无堆砌之感,尽显含蓄蕴藉之美。...