这首七夕咏怀词,借牛郎织女鹊桥相会的传说铺叙仙侣离别,以“也恨别多相见少,似人间”点明仙凡离别之苦相通,抒发了对人间别离怅惘的普遍感慨,意境空灵清寂,情感沉郁真挚。
摊破浣溪沙/山花子
袅袅天风响珮环。
鹊桥有女夜乘鸾。
也恨别多相见少,似人间。
银浦无声云路渺,金风有信玉机闲。
生怕河梁分袂处,晓光寒。
鹊桥有女夜乘鸾。
也恨别多相见少,似人间。
银浦无声云路渺,金风有信玉机闲。
生怕河梁分袂处,晓光寒。
简要说明
逐句注释
- 袅袅天风响珮环:袅袅,形容微风轻柔悠长之态;天风,指天上之风;珮环,即玉佩、玉环,为女子随身饰物,此处代指织女的妆饰。句意:轻柔的天风拂过,织女身上的环佩发出叮咚清响。
- 鹊桥有女夜乘鸾:鹊桥,传说七夕时喜鹊架桥供牛郎织女相会;有女,指织女星(织女);乘鸾,传说仙女多乘鸾鸟飞行,此处写织女乘鸾赴会。句意:七夕之夜,织女乘鸾鸟飞往鹊桥与牛郎相会。
- 也恨别多相见少,似人间:别多相见少,指牛郎织女一年一度相会的离别苦楚;似人间,谓仙侣的离别愁恨与世间常人并无二致。句意:她们也怨恨别离多而相聚少,这份哀痛,竟和人世间的寻常夫妻一般无二。
- 银浦无声云路渺:银浦,即银河;云路,指天上通往鹊桥的云间道路;渺,悠远渺茫。句意:银河静谧无声,通往鹊桥的云路悠远苍茫。
- 金风有信玉机闲:金风,指秋风,古代以阴阳五行配四时,秋属金,故称;有信,谓秋风按时而至,此处特指七夕时节;玉机,指织女织锦用的织机;闲,闲置,因织女赴会而停织。句意:秋风如约而至,织女的织机已然闲下。
- 生怕河梁分袂处,晓光寒:河梁,原指河边桥梁,后借指送别之处,典出李陵《与苏武》诗:> 携手上河梁,游子暮何之。分袂,即离别、分手;晓光寒,指拂晓时分的清寒天色,暗指相会将尽、离别将至。句意:最怕的还是在桥边分别的时刻,拂晓的天光里,满是凄清的寒意。
现代译文
轻柔的天风拂过,织女身上的环佩叮咚作响。七夕之夜,她乘鸾鸟飞往鹊桥与牛郎相会。纵然是仙侣,也难逃别离多、相见少的苦楚,这份哀痛竟和世间寻常夫妻一般无二。银河静谧无声,通往鹊桥的云路悠远苍茫,秋风如约而至,织女织锦的机杼已然闲下。最让人揪心的,还是河桥分别的刹那,拂晓的天光里,满是凄清的寒意。
创作背景
高观国为南宋中后期词人,属姜夔引领的骚雅词派,词作多以咏物、写景、言情见长,风格清空雅致。这首《摊破浣溪沙》为七夕节令咏怀之作,借牛郎织女双星的传说抒怀,并无明确的专属创作事件记载,学界多认为其寄托了词人对人间别离的普遍感慨,或暗含自身羁旅、相思的身世之思。
艺术赏析
- 格律创新:此词为摊破浣溪沙(又名山花子),是浣溪沙词牌的变体。原浣溪沙上下片各为三句七字,此词于上下片第四句添入三字短句,形成“七、七、七、三”的句式结构,打破了原词的规整节奏,增加了情感的顿挫起伏。
- 虚实结合:上片以仙界场景起笔,铺叙织女乘鸾赴会的空灵画面,下片转写相会将尽的离情,最后以“似人间”点明仙凡离别之苦相通,将仙界的清寂与人间的真切融为一体,拓展了词作的意境层次。
- 用典自然:全词多处化用典故,“鹊桥”“乘鸾”贴合七夕主题,“河梁分袂”以李陵与苏武的送别典故,将离别之意写得沉郁厚重,无生硬堆砌之感,既丰富了词句意蕴,又契合全词的情感基调。
- 意境与风格:以“天风”“银浦”“金风”“晓光寒”等意象,构建出空灵清寂的仙界氛围,又以“别多相见少”“晓光寒”等细节传递离别时的凄寒怅惘,整体风格清空淡雅,契合骚雅词派的审美特质,将七夕题材写出了新的意蕴。
常见问题
《摊破浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?
《摊破浣溪沙/山花子》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《摊破浣溪沙/山花子》主要写了什么?
这首七夕咏怀词,借牛郎织女鹊桥相会的传说铺叙仙侣离别,以“也恨别多相见少,似人间”点明仙凡离别之苦相通,抒发了对人间别离怅惘的普遍感慨,意境空灵清寂,情感沉郁真挚。
《摊破浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?
高观国为南宋中后期词人,属姜夔引领的 骚雅词派 ,词作多以咏物、写景、言情见长,风格清空雅致。这首《摊破浣溪沙》为七夕节令咏怀之作,借牛郎织女双星的传说抒怀,并无明确的专属创作事件记载,学界多认为其寄托了词人对人间别离的普遍感慨,或暗含自身羁旅、相思的身世之思。
《摊破浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律创新 :此词为 摊破浣溪沙 (又名山花子),是浣溪沙词牌的变体。原浣溪沙上下片各为三句七字,此词于上下片第四句添入三字短句,形成“七、七、七、三”的句式结构,打破了原词的规整节奏,增加了情感的顿挫起伏。 2. 虚实结合 :上片以仙界场景起笔,铺叙织女乘鸾赴会的空灵画面,下片转写相会将尽的离情,最后以“似人间”点明仙凡离别之苦相通,将仙界的清寂与人间...