齐天乐・晚云知有关山念

晚云知有关山念，澄霄卷开清霁。
素景分中，冰盘正溢，何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉，翠觞留醉。
记约清吟，锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影，浩歌谁与舞，凄凉风味。
古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南，雁横辽水。
试问姮娥，有谁能为寄。

简要说明

本词为南宋词人高观国的中秋羁旅怀人代表作，以中秋月夜为核心场景，借清寂月色与秋夜羁旅之景，抒发客居异乡的孤寂落寞，以及对远方亲友（或恋人）的深切思念，情感沉郁含蓄，意境清婉雅丽。

逐句注释

晚云知有关山念，澄霄卷开清霁：
晚云：傍晚的云霭。关山：代指关山阻隔的远方故土或亲友所在之地。澄霄：澄澈明净的长空。清霁：雨雾消散后的清朗天色。
句意：傍晚的云霭似乎通晓我对关山远隔之人的思念，澄澈长空卷尽阴云，露出一派秋夜的清朗月色。
素景分中，冰盘正溢，何啻婵娟千里：
素景：皎洁的月光。分中：指中秋佳节。冰盘：比喻圆满的圆月，因月色洁白如盘。何啻：何止、岂只。婵娟：本指美好女子，此处代指明月。
句意：中秋之夜清辉遍洒，圆满如冰盘的圆月正悬于天际，何止千里之内都能望见这皎洁的月色。
危阑静倚：
危阑：高楼上的栏杆。静倚：静静倚靠（此处省略主语，指词人独自倚靠高栏）。
句意：我静静倚靠在高楼上的栏杆之上。
正玉管吹凉，翠觞留醉：
玉管：玉制的管乐器，此处泛指清越的乐声。吹凉：乐声裹挟着秋夜的凉意。翠觞：饰有翠色纹饰的精美酒杯。留醉：宴饮至醉，暂留醉意。
句意：此时清越的管乐声带着秋夜的凉意，众人持着翠色酒杯，宴饮留醉。
记约清吟，锦袍初唤醉魂起：
记约：回忆往昔的欢聚约定。清吟：清雅地吟诗唱和。锦袍：华美的锦制衣衫，此处或暗用李白脱锦袍换酒的典故，代指雅集宴饮的洒脱场景。初唤：当年友人初次相唤相聚。醉魂起：醉意唤醒了诗情与兴致。
句意：还记得当年我们相约清雅吟诗唱和，那时你初着锦袍，唤我一同赴宴，醉意唤醒了我们的诗兴与兴致。
孤光天地共影，浩歌谁与舞，凄凉风味：
孤光：既指孤悬天际的明月，也指词人孤寂的身影。共影：与天地同映身影，形容孤身一人。浩歌：放声高歌。谁与舞：即“与谁舞”，无知音相伴唱和起舞。凄凉风味：凄凉落寞的况味。
句意：天地间唯有这一轮孤月与我身影相伴，放声高歌却无人与我和应起舞，满是凄凉落寞的滋味。
古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼十二：
古驿：古老的驿站。烟寒：寒烟笼罩，烘托孤寂氛围。幽垣：幽静的城垣（此处或代指词人旧日居所）。秦楼十二：用秦穆公之女弄玉与夫萧史吹箫引凤、居于凤楼的典故，后以“秦楼”代指男女欢聚的居所，此处指往昔与亲友相聚的楼阁。
句意：古老的驿站被寒烟笼罩，幽静的城垣连梦境都带着寒意，想来你也会思念那凤楼十二的旧日欢聚时光吧？
归心对此：
归心：归家之心，或指归向亲友身边的思念之心。对此：面对着眼前的中秋月色。
句意：面对着这般清寂月色，我的归思与思念愈发深切。
想斗插天南，雁横辽水：
斗：指北斗七星。插天南：北斗星移至南天之上，点明秋夜时节。雁横辽水：大雁横飞于辽水之上（辽水代指北方远方之地，暗指亲友所在之处）。
句意：想来此时北斗星正插在南天，大雁正横飞过辽水之滨。
试问姮娥，有谁能为寄：
姮娥：即嫦娥，代指月中仙子，此处也借指明月。为寄：替我传递书信与思念之情。
句意：试问那月中的嫦娥，有谁能替我将这份深切的思念寄往远方呢？

现代译文

傍晚的云霭似懂我对关山远隔之人的思念，澄澈长空卷尽阴云，露出秋夜清朗的月色。
正是中秋佳节，清辉遍洒，圆满如冰盘的圆月悬于天际，何止千里之内都能望见这皎洁的月色。
我静静倚靠在高楼上的栏杆。
此时清越的管乐裹挟着秋夜的凉意，众人持着翠色酒杯，宴饮留醉。
还记得当年我们相约清雅吟诗唱和，那时你初着锦袍，唤我一同赴宴，醉意唤醒了我们的诗兴与兴致。
天地间唯有孤月与我身影相伴，放声高歌却无人与我和应起舞，满是凄凉落寞的滋味。
古老的驿站被寒烟笼罩，幽静的城垣连梦境都带着寒意，想来你也会思念那凤楼十二的旧日欢聚时光吧？
面对着这般清寂月色，我的归思与思念愈发深切。
想来此时北斗星正移至南天，大雁正横飞过辽水之滨。
试问那月中的嫦娥，有谁能替我将这份深切的思念寄往远方呢？

创作背景

高观国为南宋江湖派词人，与史达祖、姜夔等交游，词作多以咏物、羁旅怀人、闲情抒怀为主题，风格清婉雅丽，兼具北宋词的含蓄蕴藉与南宋词的沉郁细腻。本词具体创作年份未详，从内容推断应为词人客居异乡时，值中秋月夜，见月思人，回忆起往昔与亲友欢聚的雅事，遂作此词抒发羁旅孤寂与怀人之思，为其羁旅词的代表作之一。

艺术赏析

借景抒情，情景交融：全词以中秋月夜为核心场景，从开篇的晚云、澄霄、冰盘明月，到后段的古驿烟寒、幽垣梦冷，层层铺展清寂的秋夜景物，将客居的孤寂、思念的愁苦自然融入景物之中。如“孤光天地共影”一句，以孤月映孤身，直接点出词人的独处之悲，景与情浑然一体。
用典含蓄自然：多处化用典故却不着痕迹，如“秦楼十二”借弄玉萧史的典故，含蓄指代往昔欢聚的居所，避免了直白抒情的浅露；“试问姮娥”则借月中仙子将抽象的思念具象化，将怀人之思推向高潮，余韵悠长。
章法严谨，层层递进：上片由景入情，先铺展中秋月色，再写宴饮场景，转入对往昔欢聚的回忆；下片由回忆回归现实，先抒发孤寂落寞之感，再通过想象对方的处境深化思念，最后以寄情于月作结，情感脉络清晰，层层深化，从景到情，从回忆到现实，结构完整。
格律精工，语言雅洁：本词为《齐天乐》词牌，双调一百零二字，平仄、对仗皆合格律，如“古驿烟寒，幽垣梦冷”“斗插天南，雁横辽水”均为工对，音韵和谐。用词精致清丽，如“素景”“冰盘”“玉管”“翠觞”等词，既贴合词的意境，又营造出清婉雅致的氛围，同时“凄凉风味”“归心对此”等句直白中带着沉郁，兼具雅俗之美。

常见问题