玉楼春

· 高观国

几双海燕来金屋。
春满离宫三十六。
春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑。
卫姬郑女腰如束。
齐唱阳春新制曲。
曲终移宴起笙箫,花下晚寒生翠縠。

简要说明

这首词以细腻笔触铺写春日皇家离宫的华美宴饮盛景,先绘宫廷春景的清丽繁盛,再写舞姬歌女的歌舞宴乐,整体展现出上层贵族阶层闲适雅致的享乐生活,风格雍容富丽,意境生动雅致。

逐句注释

  1. 几双海燕来金屋:海燕,此处指燕子;金屋,典出《汉武故事》,汉武帝幼时曾言“若得阿娇作妇,当作金屋贮之”,后以“金屋”代指华丽的宫廷屋舍。句意:几双燕子飞入了富丽堂皇的宫廷屋宇。
  2. 春满离宫三十六:离宫,皇帝在都城之外修建的行宫;三十六为虚数,极言离宫数量之多。句意:春日的融融生机,遍布了众多的皇家行宫。
  3. 春风翦草碧纤纤:翦,通“剪”,形容春风拂过如同裁剪青草;碧纤纤,形容青草碧绿纤细的柔态。句意:春风轻剪,芳草萋萋,绿得纤柔可爱。
  4. 春雨浥花红扑扑:浥,湿润;红扑扑,形容花朵被春雨浸润后红润饱满的色泽。句意:春雨润泽花枝,花色愈发红润饱满。
  5. 卫姬郑女腰如束:卫姬郑女,春秋时卫、郑两国多以美女闻名,后世以“卫姬郑女”代指美艳的歌舞女子;腰如束,形容女子腰肢纤细如束帛,体态轻盈柔美。句意:那些卫地、郑地来的舞姬歌女,腰肢纤细如束。
  6. 齐唱阳春新制曲:阳春,典出宋玉《对楚王问》,指高雅的乐曲,此处代指新创作的华美词曲。句意:她们一同唱起新制的高雅乐曲。
  7. 曲终移宴起笙箫:移宴,转移宴席场地;起笙箫,指演奏起笙箫等管弦乐器。句意:一曲终了,宴席转移,笙箫之声再度奏响。
  8. 花下晚寒生翠縠:晚寒,傍晚时分的寒意;翠縠,绿色的绉纱,此处或指舞姬的翠色衣饰,或指庭院中如翠纱般的薄霭。句意:宴席设在花荫之下,傍晚的寒意渐生,笼罩在翠色的薄纱之间。

现代译文

几双紫燕,飞入雕梁画栋的金屋。
春色融融,漫遍三十六处离宫。
春风轻剪芳草,绿得纤柔可爱;
春雨润透花枝,红得饱满鲜亮。
卫姬郑女,腰肢纤细如束素;
齐唱新制的《阳春》雅曲。
一曲终了,移席再宴,笙箫齐鸣;
花荫之下,晚寒渐起,翠纱生凉。

创作背景

高观国为南宋江湖派词人,词作以雅丽见长,或写登临怀古,或抒相思离别,亦有不少描摹上层社会宴饮游乐的作品。这首《玉楼春》无明确政治寄托,纯为描摹宫廷春日宴乐的应景之作,学界一般认为其创作于南宋中期,具体年份未可考,大概率是词人应酬贵族宴席时所作,旨在铺写富贵闲雅的宫廷春景与享乐场景。

艺术赏析

  1. 格律工整:此词采用《玉楼春》词体格式,全词为七言八句,上下片各四句三仄韵,音韵和谐。上下片三四句均形成工整对偶,对仗精巧,符合词牌的格律要求,部分细节虽有宋词常见的变格,但整体仍贴合词牌韵律。
  2. 色彩与意象铺陈:词人以“海燕、金屋、离宫、芳草、红花”铺陈宫廷春景,又以“卫姬郑女、笙箫、翠縠”衔接宴乐场景,层次分明。同时用“碧纤纤”“红扑扑”等叠词搭配“绿、红、翠”等色彩词汇,将春日宫廷的清丽繁盛具象化,视觉效果鲜明。
  3. 动静结合与层次递进:先以静态春景铺陈开篇,再转入动态的歌舞宴乐场景,最后以“晚寒生翠縠”收束,以清冷晚寒反衬宴饮热闹,余韵悠长,动静相宜。
  4. 用典典雅自然:多处运用典故,如“金屋”“阳春”,既贴合宫廷雅乐的语境,又增添了词作的文化底蕴,使语言更显精致典雅。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以细腻笔触铺写春日皇家离宫的华美宴饮盛景,先绘宫廷春景的清丽繁盛,再写舞姬歌女的歌舞宴乐,整体展现出上层贵族阶层闲适雅致的享乐生活,风格雍容富丽,意境生动雅致。

《玉楼春》的创作背景是什么?

高观国为南宋江湖派词人,词作以雅丽见长,或写登临怀古,或抒相思离别,亦有不少描摹上层社会宴饮游乐的作品。这首《玉楼春》无明确政治寄托,纯为描摹宫廷春日宴乐的应景之作,学界一般认为其创作于南宋中期,具体年份未可考,大概率是词人应酬贵族宴席时所作,旨在铺写富贵闲雅的宫廷春景与享乐场景。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此词采用《玉楼春》词体格式,全词为七言八句,上下片各四句三仄韵,音韵和谐。上下片三四句均形成工整对偶,对仗精巧,符合词牌的格律要求,部分细节虽有宋词常见的变格,但整体仍贴合词牌韵律。 2. 色彩与意象铺陈 :词人以“海燕、金屋、离宫、芳草、红花”铺陈宫廷春景,又以“卫姬郑女、笙箫、翠縠”衔接宴乐场景,层次分明。同时用“碧纤纤”“红扑扑”等叠...