这首南宋高观国的《玉楼春》为闺怨代言之作,以春日闺中女子为抒情主体,借春日景致与女子的情态细节,抒发了伤春与怀人交织的细腻愁绪,风格婉约柔婉,意境凄美朦胧。
玉楼春
生怕黄昏人有恨。
雨难揩泪玉环娇,烟不遮愁红袖冷。
醉魂吹断香魂静。
拂拂翠眉羞带粉。
最怜新燕识风流,只为春寒消瘦损。
简要说明
逐句注释
燕脂染出春风锦。
燕脂:同“胭脂”,此处代指春日盛放的红花;染出:渲染、点染出;春风锦:形容春日繁花似锦,如锦绣彩缎般绚烂的春景。句意:春日里的红花仿佛被胭脂点染,织就了满幅锦绣般的春风盛景。生怕黄昏人有恨。
生怕:最怕、唯恐;黄昏:古典诗词中常用以烘托孤寂愁思的典型意象,日暮时分易触发人的怀远之情;人有恨:指闺中女子满怀相思之恨。句意:最惧怕黄昏将至,偏又惹得人心头满是愁恨。雨难揩泪玉环娇。
雨难揩泪:将细雨拟人,仿佛细雨也难以拭去女子腮边的泪痕;玉环娇:以杨贵妃杨玉环的娇美容貌喻指女子的妩媚动人。句意:细雨无法揩去脸上的泪水,女子娇美的容颜一如玉环般柔婉。烟不遮愁红袖冷。
烟:暮烟、春霭;不遮愁:无法遮蔽女子满怀的愁绪;红袖:代指女子的衣袖,亦借指女子本身;冷:双关,既指春寒侵身的寒意,亦指心境的凄冷孤寂。句意:暮烟遮不住满心愁绪,红袖轻垂,只觉寒意侵身。醉魂吹断香魂静。
醉魂:指沉醉的心神,亦暗指女子借酒消解愁绪后的神魂;吹断:被春风吹断(思绪);香魂:既指女子的芳魂,亦指室内熏香的烟气渐散;静:形容愁绪郁结,心神沉寂凄苦。句意:沉醉的心神被春风吹断,熏香的芳魂也渐趋沉静。拂拂翠眉羞带粉。
拂拂:形容眉毛轻轻颤动的样子;翠眉:女子用黛色描画的眉毛;羞带粉:含羞的脸上残留着脂粉,暗指脸上带有泪痕,与脂粉相混。句意:翠眉轻轻颤动,含羞的脸上还带着未拭去的残粉。最怜新燕识风流。
最怜:最怜惜、最感慨;新燕:春日新归的燕子;识风流:懂得男女间缠绵的情意,此处以燕子成双成对反衬女子的孤单。句意:最怜惜那新归的燕子,尚且懂得成双的风流意趣。只为春寒消瘦损。
春寒:双关,既指春日的料峭寒气,亦暗指相思带来的精神凄寒;消瘦损:身形憔悴消瘦。句意:只因为春寒兼相思之苦,竟憔悴消瘦得这般模样。
现代译文
春日繁花似被胭脂染就,织就满幅锦绣盛景。
最怕黄昏渐近,偏惹得人心头满是愁恨。
细雨难拭腮边泪,娇容如玉环般柔婉动人,
暮烟遮不住满心愁绪,红袖轻垂,寒意侵身。
沉醉的心神被春风吹断,熏香的芳魂也渐趋沉静。
翠眉轻蹙微微颤动,含羞的脸上还带着残粉。
最怜那新归的燕子,尚懂得成双的风流意趣,
只恨自己只因春寒与相思,竟消瘦得这般模样。
创作背景
高观国为南宋婉约派词人,字宾王,号竹屋,与史达祖并称,词作多以咏物、闺怨、抒怀为主,风格清婉绮丽。此词为典型的代言体闺怨词,借女子口吻抒发伤春怀人之愁。南宋偏安江南,社会氛围相对柔靡,文人多以婉约情思抒怀,此类词作或暗含作者自身的闲愁与孤寂,具体创作年份未详,从词中“春寒”“新燕”等意象来看,应为春日怀人之作,抒发了相思与伤春交织的细腻情感。
艺术赏析
- 格律合规:《玉楼春》为双调五十六字,前后段各四句三仄韵,此词平仄合律,音韵和谐,读来婉转悠扬,契合婉约词的柔婉气质。
- 用典精巧:以“玉环娇”借杨贵妃的娇美容貌喻女子之美,既增添了意象的华美,又暗合古典美人的审美范式,使女子形象更具辨识度。
- 拟人与反衬:“雨难揩泪”“烟不遮愁”将自然景物拟人化,赋予其共情能力,更烘托出女子愁绪之深;“新燕识风流”以燕子成双的亲昵反衬女子的形单影只,倍增孤寂之感。
- 细节刻画:“拂拂翠眉羞带粉”通过翠眉颤动、残粉留脸的细节,精准刻画出女子含羞带泪的情态,将抽象的愁绪具象化,细腻动人。
- 情景交融:全词以春日锦绣之景起笔,以春寒消瘦收束,将春景的柔美与愁绪的凄冷融为一体,伤春与怀人二情交织,意境凄美朦胧,语言柔婉含蓄,情感深沉内敛,体现了南宋婉约词的典型特色。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首南宋高观国的《玉楼春》为闺怨代言之作,以春日闺中女子为抒情主体,借春日景致与女子的情态细节,抒发了伤春与怀人交织的细腻愁绪,风格婉约柔婉,意境凄美朦胧。
《玉楼春》的创作背景是什么?
高观国为南宋婉约派词人,字宾王,号竹屋,与史达祖并称,词作多以咏物、闺怨、抒怀为主,风格清婉绮丽。此词为典型的代言体闺怨词,借女子口吻抒发伤春怀人之愁。南宋偏安江南,社会氛围相对柔靡,文人多以婉约情思抒怀,此类词作或暗含作者自身的闲愁与孤寂,具体创作年份未详,从词中“春寒”“新燕”等意象来看,应为春日怀人之作,抒发了相思与伤春交织的细腻情感。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :《玉楼春》为双调五十六字,前后段各四句三仄韵,此词平仄合律,音韵和谐,读来婉转悠扬,契合婉约词的柔婉气质。 2. 用典精巧 :以“玉环娇”借杨贵妃的娇美容貌喻女子之美,既增添了意象的华美,又暗合古典美人的审美范式,使女子形象更具辨识度。 3. 拟人与反衬 :“雨难揩泪”“烟不遮愁”将自然景物拟人化,赋予其共情能力,更烘托出女子愁绪之深;“新...