玉楼春

· 高观国

春烟澹澹生春水。
曾记芳洲兰棹舣。
岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底。
棹沈云去情千里。
愁压双鸳飞不起。
十年春事十年心,怕说湔裙当日事。

简要说明

这首《玉楼春》是南宋婉约词代表作之一,以江南春日水边朦胧景致起兴,追忆十年前与恋人(或心仪歌伎)在芳洲兰舟间的浪漫欢会,抒发了物是人非、旧情难遣的深沉愁绪,意境淡远,情感含蓄内敛。

逐句注释

春烟澹澹生春水。
澹澹:形容烟雾清淡朦胧、水波舒缓的样子。句意:春日的烟雾清淡朦胧,缓缓在漾着涟漪的春水之上滋生弥漫。

曾记芳洲兰棹舣。
芳洲:长满芳草的水边小洲;兰棹:以优质木兰木制作的船桨,代指精美雅致的游船;舣(yǐ):停船靠岸。句意:至今还记得,当年在长满芳草的小洲边,那艘兰舟曾轻轻靠岸停栖。

岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底。
汀草:水边汀洲上的青草;歌扇:歌舞时侍女所持的团扇;:映照、映入。句意:岸边的花香飘拂到舞衣的边缘,汀洲青草的新绿映入歌扇的光影之中。

棹沈云去情千里。
棹沈:指游船渐行渐远、隐没不见;云去:行云飘散,喻指时光流转、旧景不再。句意:兰舟远去、行云飘散,彼此间的深情却远隔千里。

愁压双鸳飞不起。
双鸳:此处指绣有鸳鸯图案的枕被或罗衣,代指当年相伴的温情信物。句意:沉重的愁绪压在绣着鸳鸯的织物上,连梦魂都难以展翅飞起。

十年春事十年心,怕说湔裙当日事。
春事:既指春日的风物景致,也代指当年的欢会旧事;湔(jiān)裙:古代民俗,于春日(多为三月上巳节)女子到水边洗裙以除灾祈福,后常被用作男女相会的浪漫典故。句意:十年的春日光景,藏着十年的萦心思念,最怕提起当年湔裙相会的旧事。

现代译文

春日烟霭淡淡,漫过漾着涟漪的春水。
犹记当年,芳洲岸畔,兰舟轻轻系住。
岸花香气,飘拂过舞衣的衣角;汀草新绿,映进歌扇的轻摇影里。
如今兰棹已远,行云消散,深情却迢迢千里。
沉重的愁绪压得绣鸳难起,连梦魂都无力舒展。
十年春光流转,十年心事萦怀,最怕提起,那年湔裙相会后的旧时光。

创作背景

高观国,字宾王,号竹屋,南宋后期江湖派词人,词作多写羁旅情怀、男女相思与闲雅意趣。此词为其怀旧怀人代表作,具体创作年份未详,推测是词人重游旧日与恋人(或心仪歌伎)相会的江南水边胜地,眼前春烟春水勾起十年前的欢会记忆,物是人非的怅惘与沉重心事涌上心头,遂写下此词以抒旧情难遣之悲。学界对其怀人对象的解读多指向词人早年的一段情缘,并无重大争议。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构布局:全词以“忆昔-伤今”为核心结构。上阕以清丽的江南春景铺陈旧日欢会场景,“芳洲兰棹”“舞衣歌扇”将浪漫的歌舞画面具象化;下阕陡然转入当下,“棹沈云去”既是实景,也象征昔日欢会一去不返,今昔反差强烈,情感跌宕。
  2. 具象化的愁绪表达:“愁压双鸳飞不起”是全词点睛之笔,将抽象的愁绪寄托在绣有鸳鸯的织物上,以“压”字具象化愁绪的沉重感,“飞不起”则将愁绪与相思梦魂结合,写出连思念都难以舒展的困顿,将无形情感化为可感物象,极具感染力。
  3. 用典含蓄的抒情手法:末句“怕说湔裙当日事”化用古代水边相会的民俗典故,既点明了当年相识相恋的契机,又以“怕说”二字藏住十年间的思念与伤感,避免直白抒情的浅露,含蓄传递出旧情难忘却不敢触碰的复杂心境。
  4. 格律与语言特色:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,句式错落有致,上阕“岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底”一联对仗工整,意象鲜明,将春景与人事自然融合,语言清丽婉约,符合南宋婉约词典型风格,意境淡远而情感深沉,余味悠长。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首《玉楼春》是南宋婉约词代表作之一,以江南春日水边朦胧景致起兴,追忆十年前与恋人(或心仪歌伎)在芳洲兰舟间的浪漫欢会,抒发了物是人非、旧情难遣的深沉愁绪,意境淡远,情感含蓄内敛。

《玉楼春》的创作背景是什么?

高观国,字宾王,号竹屋,南宋后期江湖派词人,词作多写羁旅情怀、男女相思与闲雅意趣。此词为其怀旧怀人代表作,具体创作年份未详,推测是词人重游旧日与恋人(或心仪歌伎)相会的江南水边胜地,眼前春烟春水勾起十年前的欢会记忆,物是人非的怅惘与沉重心事涌上心头,遂写下此词以抒旧情难遣之悲。学界对其怀人对象的解读多指向词人早年的一段情缘,并无重大争议。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构布局 :全词以“忆昔 伤今”为核心结构。上阕以清丽的江南春景铺陈旧日欢会场景,“芳洲兰棹”“舞衣歌扇”将浪漫的歌舞画面具象化;下阕陡然转入当下,“棹沈云去”既是实景,也象征昔日欢会一去不返,今昔反差强烈,情感跌宕。 2. 具象化的愁绪表达 :“愁压双鸳飞不起”是全词点睛之笔,将抽象的愁绪寄托在绣有鸳鸯的织物上,以“压”字具象化愁绪的沉重感...