少年游 草

· 高观国

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。
软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。
萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。
冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

简要说明

此词为咏春草抒怀之作,以萋萋春草为核心意象,上片铺写春草的生机与远景,下片由草触发愁思,借江南春草之景抒发羁旅怀人之愁;部分研究者认为词中“江南恨”暗含南宋偏安的家国之慨(此说存学术争议),整体意境清丽凄迷,情感婉转深沉。

逐句注释

  1. 春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀
    「绿」:均指春草的青绿色。芳裀:芳美的褥席,此处以喻茂密柔软的春草。句意:春风吹绿了遍野春草,春日云霞映照着草色青青,晓梦沉沉,仿佛置身于芳草铺就的芳茵之中。
  2. 软衬飞花,远连流水,一望隔香尘
    软衬飞花:春草柔软的茎叶承托着飘落的春花。远连流水:春草向远方延伸,与水边景致连成一片。香尘:原指车马扬起的带香尘土,此处代指游人行经的道路,或所思之人的踪迹。句意:柔软的草叶承托着纷飞落花,向远方直连到流水之滨,极目望去,只隔了一片扬起香尘的古道。
  3. 萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙
    萋萋:出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后以春草萋萋寄托怀人思归之情。江南恨:指江南游子的羁旅愁思,或暗含南宋偏安的家国之憾(此说存争议)。翻忆:反而想起。翠罗裙:借指身着翠罗裙的所思之人(多为闺中恋人或友人)。句意:萋萋芳草牵起多少江南的愁恨,蓦然间便想起了那身着翠罗裙的伊人。
  4. 冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人
    冷落闲门:寂寂无人的院门,门前荒草丛生更显清冷。凄迷古道:迷蒙不清的古老道路,路旁遍生春草。句意:冷落的柴门寂寂无声,凄迷的古道迷蒙苍茫,濛濛烟雨之中,更教人愁绪满怀。

现代译文

春风吹绿了遍野芳茵,春云映照着草色青青,晓梦沉沉,竟似坠入了芳草铺就的锦褥。
柔软的草叶承托着纷飞落花,向远方直连到流水之滨,极目望去,只隔了一片扬起香尘的古道。
萋萋春草牵起多少江南愁恨,蓦然间便想起了那身着翠罗裙的伊人。
冷落的柴门寂寂无声,凄迷的古道迷蒙苍茫,濛濛烟雨里,更教人愁绪难平。

创作背景

高观国为南宋江湖派词人,字宾王,号竹屋,与姜夔、史达祖等同时期,一生未仕,多游宦江湖,以咏物词见长。目前学界对这首词的具体创作时间无明确定论,主流观点认为此词为词人春日羁旅江南时所作:见春草萋萋,触景生情,由春草的生机与延展,联想到游子羁旅之愁与怀人思绪;“江南恨”的家国之慨说尚无确证,存学术争议。

艺术赏析

  1. 咏物寄情,以草为脉:全词以春草为核心意象,上片从草色、草形、草境铺写春草生机,下片由草触发愁思,将春草与怀人、羁旅之愁紧密结合,达到物我交融的境界。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:化用《楚辞》“春草萋萋”的典故,自然融入怀人之情,无堆砌之弊;“香尘”以借代手法以虚代实,含蓄表达“望不见所思之人”的怅惘,避免直白抒情。
  3. 情景交融,层层递进:上片以乐景写哀,春草的生机反衬后文愁思;下片从“忆翠罗裙”的个人愁绪,拓展到“冷落闲门、凄迷古道”的阔大场景,最后以“烟雨正愁人”以景结情,将愁绪融入朦胧烟雨之中,余味悠长。
  4. 格律工整,对仗精巧:此词为《少年游》正体,句式错落有致,“春风吹碧,春云映绿”“软衬飞花,远连流水”两处对仗工整,音律和谐,语言清丽婉转,兼具视觉美感与音乐美感。

常见问题

《少年游 草》的作者和朝代是什么?

《少年游 草》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《少年游 草》主要写了什么?

此词为咏春草抒怀之作,以萋萋春草为核心意象,上片铺写春草的生机与远景,下片由草触发愁思,借江南春草之景抒发羁旅怀人之愁;部分研究者认为词中“江南恨”暗含南宋偏安的家国之慨(此说存学术争议),整体意境清丽凄迷,情感婉转深沉。

《少年游 草》的创作背景是什么?

高观国为南宋江湖派词人,字宾王,号竹屋,与姜夔、史达祖等同时期,一生未仕,多游宦江湖,以咏物词见长。目前学界对这首词的具体创作时间无明确定论,主流观点认为此词为词人春日羁旅江南时所作:见春草萋萋,触景生情,由春草的生机与延展,联想到游子羁旅之愁与怀人思绪;“江南恨”的家国之慨说尚无确证,存学术争议。

《少年游 草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄情,以草为脉 :全词以春草为核心意象,上片从草色、草形、草境铺写春草生机,下片由草触发愁思,将春草与怀人、羁旅之愁紧密结合,达到物我交融的境界。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :化用《楚辞》“春草萋萋”的典故,自然融入怀人之情,无堆砌之弊;“香尘”以借代手法以虚代实,含蓄表达“望不见所思之人”的怅惘,避免直白抒情。 3. 情景交融,层层递进 :上片以...