这首《御街行》是南宋词人高观国的相思之作,以春日庭院的清幽景致为背景,通过描摹眼前春景与追忆旧日场景,抒发了独处时的孤寂落寞与对往日恋人的深切思念,情感含蓄蕴藉,意境清丽淡雅。
御街行・香波半窣深深院
正日上、花阴浅。
青丝不动玉钩闲,看翠额、轻笼葱茜。
莺声似隔,篆醒微度,爱横影、参差满。
那回低挂朱阑畔。
念闲损、无人卷。
窥春偷倚不胜情,仿佛见、如花娇面。
纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕。
简要说明
逐句注释
香波半窣深深院。
正日上、花阴浅。
青丝不动玉钩闲,看翠额、轻笼葱茜。
莺声似隔,篆醒微度,爱横影、参差满。
那回低挂朱阑畔。
念闲损、无人卷。
窥春偷倚不胜情,仿佛见、如花娇面。
纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕。
- 香波:指焚香所生的烟气或水波状的花香;窣(sū):涌出、冒出的样子。句意:幽深的庭院中,焚香的烟气半露半卷,袅袅飘溢。
- 正日上:太阳正当顶;花阴浅:因日头高挂,花影显得浅淡。句意:正是正午时分,日影高悬,花影斑驳浅淡。
- 青丝:这里指帘幕的青丝绳;玉钩:挂帘的玉质挂钩;翠额:帘幕顶部的翠色帘额;葱茜:形容草木青翠茂盛的样子。句意:帘幕的青丝绳纹丝不动,挂帘的玉钩静静垂着,抬眼望去,翠色帘额轻笼着满园青翠葱茏的春色。
- 篆香:指盘绕成篆文形状的香;“篆醒”指香气初散、轻烟飘溢;微度:缓缓飘散。横影:指花影、竹影横斜错落;参差:长短不齐的样子。句意:黄莺的啼声仿佛隔着帘幕隐隐传来,篆香初燃,轻烟缓缓飘溢,最爱那花影横斜、错落满院的清景。
- 那回:那次,指往昔与佳人共处之时;朱阑:朱红色的栏杆。句意:还记得那次,你将帘幕低挂在朱红栏杆的旁边。
- 闲损:白白闲置、久未使用;无人卷:无人卷起帘幕。句意:如今这帘幕空自闲置,再也无人为我卷起。
- 窥春:偷偷窥看春日景色;偷倚:悄悄倚靠栏杆;不胜情:情思难以自持。句意:我偷偷倚靠栏杆窥看满园春色,满腔思念之情难以抑制。
- 仿佛:恍惚间;如花娇面:如同春花般娇美的容颜。句意:恍惚间竟仿佛见到了你那如同春花般娇美的容颜。
- 纤柔:指佳人纤细柔美的手;缓揭:轻轻掀起帘幕;瞥然:忽然、很快地。句意:你纤细柔美的手轻轻掀起帘幕,却又忽然转身离去,再也不像那春风中的燕子,年年能双双归来。
现代译文
幽深深院之中,焚香的烟气半露半卷,袅袅轻飏。正是正午时分,日影高悬,花影斑驳浅淡。帘幕的青丝绳纹丝不动,挂帘的玉钩静静垂着,抬眼望去,翠色帘额轻笼着满园青翠葱茏。黄莺的啼声隔着帘幕隐隐传来,篆香初燃,轻烟缓缓飘溢,最爱那花影横斜、错落满院的清景。
还记得那次,你将帘幕低挂在朱红栏杆的旁边。如今这帘幕空自闲置,再也无人为我卷起。我偷偷倚靠栏杆窥看满园春色,满腔思念之情难以抑制,恍惚间竟仿佛见到了你那如同春花般娇美的容颜。你纤细柔美的手轻轻掀起帘幕,却又忽然转身离去,再也不像那春风中的燕子,年年能双双归来。
创作背景
高观国,字宾王,号竹屋,南宋钱塘(今浙江杭州)人,为江湖派词人,与姜夔、史达祖等交游,词作多写羁旅愁思、相思离别,风格清丽淡雅,炼字精巧。此词为春日独居庭院时所作,词人睹眼前春景,触发对旧日恋人的追忆,抒发独处的孤寂落寞与相思怅惘之情,具体创作年份未详,属于其典型的相思闲愁之作。
艺术赏析
- 情景交融,铺垫自然:上阕全写眼前春景,从香波、花阴到玉钩、篆香,再到莺声、花影,层层铺陈出清幽静谧又略带寂寥的春日氛围,为下阕的抒情埋下伏笔,将景与情自然融为一体。
- 细节刻画,生动传神:“青丝不动玉钩闲”以帘绳、玉钩的静态细节,反衬出庭院的空寂无人,暗写词人独处的孤寂;“纤柔缓揭,瞥然飞去”捕捉佳人往日卷帘离去的动作,勾勒出娇柔娇羞的女子形象,含蓄蕴藉,极具画面感。
- 对比收束,余味悠长:结尾“不似春风燕”以春风中双飞的燕子与佳人一去不返形成鲜明对比,将思念的怅惘推向高潮,以燕子的自在归来反衬词人的孤独寂寞,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《御街行》词牌格律,双调七十八字,前后段各七句五仄韵,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,尽显宋词的音韵之美。
常见问题
《御街行・香波半窣深深院》的作者和朝代是什么?
《御街行・香波半窣深深院》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《御街行・香波半窣深深院》主要写了什么?
这首《御街行》是南宋词人高观国的相思之作,以春日庭院的清幽景致为背景,通过描摹眼前春景与追忆旧日场景,抒发了独处时的孤寂落寞与对往日恋人的深切思念,情感含蓄蕴藉,意境清丽淡雅。
《御街行・香波半窣深深院》的创作背景是什么?
高观国,字宾王,号竹屋,南宋钱塘(今浙江杭州)人,为江湖派词人,与姜夔、史达祖等交游,词作多写羁旅愁思、相思离别,风格清丽淡雅,炼字精巧。此词为春日独居庭院时所作,词人睹眼前春景,触发对旧日恋人的追忆,抒发独处的孤寂落寞与相思怅惘之情,具体创作年份未详,属于其典型的相思闲愁之作。
《御街行・香波半窣深深院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,铺垫自然 :上阕全写眼前春景,从 香波 、 花阴 到 玉钩 、 篆香 ,再到莺声、花影,层层铺陈出清幽静谧又略带寂寥的春日氛围,为下阕的抒情埋下伏笔,将景与情自然融为一体。 2. 细节刻画,生动传神 :“青丝不动玉钩闲”以帘绳、玉钩的静态细节,反衬出庭院的空寂无人,暗写词人独处的孤寂;“纤柔缓揭,瞥然飞去”捕捉佳人往日卷帘离去的动作,勾勒出娇...