霜天晓角・霜清水碧

· 高观国

霜清水碧。
冷浸红云湿。
休说季伦锦帐,山南岸、更花密。
露滴。
空翠幂。
两峰开霁色。
不为秾妆一醉,西风帽、为谁侧。

简要说明

此词为南宋词人高观国的秋日山水咏怀之作,以清寂淡雅的秋景入笔,以世俗奢华对比自然野趣,抒发了厌弃浮华、钟情山水的超脱情怀,末句以反问暗寓孤高落寞的意趣,整体风格疏淡空灵。

逐句注释

  1. 霜清水碧:秋霜凝结,江水澄澈碧绿。“霜”点明秋日时节,“清碧”勾勒出水波澄澈的质感。
  2. 冷浸红云湿:清冷的水汽浸润着倒映在水中的红霞(或岸边经霜泛红的林木),使其色泽温润湿润。“浸”字写出水色与云霞交融的朦胧美感。
  3. 休说季伦锦帐,山南岸、更花密:不要再说西晋富豪石崇(字季伦)的奢华锦帐,山的南岸,繁花更为茂密。此处借石崇奢帐的典故,对比世俗奢华与自然野趣。
  4. 露滴:露水滴落的情态,以细微声响烘托环境的空寂清幽。
  5. 空翠幂:空濛苍翠的山色笼罩四野。幂(mì) 意为覆盖、笼罩,写出山间雾气与山色融为一体的朦胧之景。
  6. 两峰开霁色:杭州西湖西侧的南、北两峰,舒展着霜后初晴的明丽色泽。霁色指雨后或霜后转晴的天色。
  7. 不为秾妆一醉,西风帽、为谁侧:不会为了浓艳的妆饰(代指世俗繁华艳景)而沉醉,迎着西风的帽檐,究竟是为谁倾斜?秾妆指浓艳的妆饰,此处引申为世俗的奢华热闹;西风帽化用东晋名士孟嘉落帽的典故,暗寓名士风流与超脱志趣。

现代译文

秋霜凝冷,江水澄澈碧绿。
清冷水汽浸润着霞色,连那红霞也似被浸得温润湿润。
休要再提石崇的奢华锦帐,山的南岸,繁花更见茂密。
露水滴滴落下。
空濛苍翠的山色笼罩四野。
南北两峰舒展着初晴的明丽色泽。
不为那浓艳盛景一醉,迎着西风的帽檐,究竟是为谁倾斜?

创作背景

高观国为南宋中期词人,号竹屋,与史达祖并称“姜夔后起之秀”,词作多以咏物写景见长,风格清丽疏淡。此词为秋日游赏杭州西湖周边山水的即兴之作,当时杭州作为南宋都城市井繁华,但词人厌弃世俗奢豪,寄情山水,以清寂秋景抒发超脱世俗的闲适情怀,末句的反问暗含其孤高落寞的心境,学界一般认为此词创作于其闲居杭州期间,无明确具体创作年份。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词采用《霜天晓角》词牌,双调四十三字,全词押仄声韵,上下阕结构清晰,节奏明快,完全符合词牌格律要求。
  2. 用典含蓄精妙:两处用典皆贴合情境。以石崇“季伦锦帐”对比南岸繁花,凸显自然野趣胜过世俗奢华;化用孟嘉落帽典故,既写出词人登高游赏的名士风度,又以“为谁侧”的反问,含蓄表达其不随世俗、孤高自赏的志趣,避免了用典的生硬感。
  3. 意境层次分明:全词以“霜清”“水碧”“冷浸”“空翠”等清冷澄澈的意象构建出空灵淡雅的秋日山水意境,从水面到云霞,再到山间、两峰,写景由近及远、由细到阔,过渡自然流畅。
  4. 抒情含蓄蕴藉:以世俗奢华与自然野趣形成对比,突出词人对自然的偏爱;末句“西风帽、为谁侧”以反问收束,不直接抒情,将孤高落寞、知音难觅的意趣藏于景中,余味悠长。
  5. 语言清丽简练:“浸”“幂”“开”等动词精准传神,将山水情态具象化,整体风格疏淡空灵,契合高观国一贯的词作特色。

常见问题

《霜天晓角・霜清水碧》的作者和朝代是什么?

《霜天晓角・霜清水碧》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《霜天晓角・霜清水碧》主要写了什么?

此词为南宋词人高观国的秋日山水咏怀之作,以清寂淡雅的秋景入笔,以世俗奢华对比自然野趣,抒发了厌弃浮华、钟情山水的超脱情怀,末句以反问暗寓孤高落寞的意趣,整体风格疏淡空灵。

《霜天晓角・霜清水碧》的创作背景是什么?

高观国为南宋中期词人,号竹屋,与史达祖并称“姜夔后起之秀”,词作多以咏物写景见长,风格清丽疏淡。此词为秋日游赏杭州西湖周边山水的即兴之作,当时杭州作为南宋都城市井繁华,但词人厌弃世俗奢豪,寄情山水,以清寂秋景抒发超脱世俗的闲适情怀,末句的反问暗含其孤高落寞的心境,学界一般认为此词创作于其闲居杭州期间,无明确具体创作年份。

《霜天晓角・霜清水碧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词采用《霜天晓角》词牌,双调四十三字,全词押仄声韵,上下阕结构清晰,节奏明快,完全符合词牌格律要求。 2. 用典含蓄精妙 :两处用典皆贴合情境。以石崇“季伦锦帐”对比南岸繁花,凸显自然野趣胜过世俗奢华;化用孟嘉落帽典故,既写出词人登高游赏的名士风度,又以“为谁侧”的反问,含蓄表达其不随世俗、孤高自赏的志趣,避免了用典的生硬感。 3....