这首咏物词以湘水女神湘灵与洛神为喻,细致描摹水仙花的清雅绰约之姿与幽独神韵,同时借水仙的情态,抒发词人自身羁旅漂泊的孤寂幽怨,以及对高洁清雅品格的坚守与追慕。
金人捧露盘 水仙花
梦湘云,吟湘月,吊湘灵。
有谁见、罗袜尘生。
凌波步弱,背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。
香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。
怕佩解、却返瑶京。
杯擎清露,醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷,断肠是、雪冷江清。
有谁见、罗袜尘生。
凌波步弱,背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。
香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。
怕佩解、却返瑶京。
杯擎清露,醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷,断肠是、雪冷江清。
简要说明
逐句注释
- 梦湘云,吟湘月,吊湘灵:湘灵为湘水女神,《楚辞》中已有歌咏。此处以湘云、湘月起笔,点出与湘灵相关的空灵意境,词人梦游湘云之境、吟赏湘岸月色,凭吊湘水女神。
- 有谁见、罗袜尘生:化用曹植《洛神赋》> 凌波微步,罗袜生尘之句,形容女子步态轻盈曼妙。此处借洛神风姿喻水仙的灵动姿态,意为有谁见过这般如仙子般的水仙身影?
- 凌波步弱,背人羞整六铢轻:凌波步弱承上句洛神典故,写水仙纤柔的体态;六铢为古代最轻的丝织品,此处喻指水仙花瓣轻薄如纱。句意为水仙步态纤弱,背过人去,羞赧地整理自己轻薄的“衣袂”(花瓣)。
- 娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明:娉娉袅袅形容女子姿态柔美修长,此处状写水仙的曼妙身姿;晕娇黄指水仙花蕊晕染嫩黄色,玉色轻明形容花瓣如美玉般光洁明亮。
- 香心静,波心冷,琴心怨,客心惊:香心静既指水仙花香沁心、花芯沉静,也暗合词人内心的澄澈宁静;波心冷既写水中波心的清冷,也烘托环境的孤寂;琴心怨化用伯牙鼓琴寄情的典故,喻指内心暗藏幽怨;客心惊则直接点出词人羁旅漂泊的惊悸与愁绪。
- 怕佩解、却返瑶京:化用江妃解佩的典故(《列仙传》载江妃二女游江汉,解佩赠郑交甫);瑶京指天帝所居的仙京。句意为只怕如江妃般解佩离去,重返仙宫,暗含离别怅惘与不舍。
- 杯擎清露,醉春兰友与梅兄:清露指水仙花瓣上的露珠,以“杯擎清露”喻指水仙如捧着清露的玉杯;春兰、梅兄即春兰与梅花,二者与水仙同为清雅花卉的代表。句意为水仙捧着清露,与春兰、梅花一同沉醉于清景之中。
- 苍烟万顷,断肠是、雪冷江清:苍烟万顷形容江上烟雾苍茫辽阔;雪冷江清既写江边清冷澄澈的江景,也烘托出凄清孤寂的氛围。句意为江上苍烟万顷,最令人断肠的,正是这雪色清冷、江水澄澈的时节。
现代译文
我梦游湘水之云,吟赏湘岸月色,凭吊那湘水女神。
有谁见过这般仙子?步履凌波,罗袜轻尘暗生。
步态纤柔腼腆,背过人去,羞赧整理那六铢轻衣。
身姿娉婷袅袅,嫩黄晕染花蕊,玉色花瓣轻光明净。
花香沁心,波心清冷,琴中暗含幽怨,羁客心怀惊悸。
只怕解佩而去,重返那瑶宫仙京。
我捧着清露一杯,与春兰、梅兄一同沉醉。
江上苍烟万顷,最是断肠时节,江雪清冷,江水澄澈。
创作背景
高观国为南宋江湖派代表词人之一,以咏物词见长,词作多寄寓身世之感。其一生仕途不显,长期漂泊于江湖之间,这首《金人捧露盘·水仙花》是其咏物词的代表作。学界主流观点认为,此词借水仙花的幽独清雅之姿,寄托词人自身羁旅漂泊的孤寂愁思,以及对高洁品格的坚守,创作时间大致为其晚年漂泊江南之时。
艺术赏析
- 用典精巧,物我交融:全词多处化用典故,以《洛神赋》的洛神、湘灵、江妃解佩等意象,将水仙花拟人化为灵动仙子,既贴合水仙的清雅特质,又将自身的羁旅愁怨寄寓其中,实现咏物与抒怀的完美融合。
- 拟人手法,情态毕现:以“背人羞整”“香心静”等词句,将水仙赋予女子的娇羞、沉静情态,将无生命的花卉写得灵动鲜活,尽显水仙的幽独之美。
- 意象铺陈,意境清冷:以湘云、湘月、凌波、清露、苍烟、雪江等意象,构建出空灵幽寂的意境,既烘托出水仙的清雅高洁,也呼应了词人孤寂的心境,结尾“断肠是、雪冷江清”将景与情融为一体,余韵悠长。
- 格律严谨,句式灵动:严格遵循《金人捧露盘》词牌格律,韵脚和谐自然;“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”采用排比兼对仗句式,增强语势,层层递进地抒发内心的幽怨与惊悸。
常见问题
《金人捧露盘 水仙花》的作者和朝代是什么?
《金人捧露盘 水仙花》的作者是高观国,页面按宋作品展示。
《金人捧露盘 水仙花》主要写了什么?
这首咏物词以湘水女神湘灵与洛神为喻,细致描摹水仙花的清雅绰约之姿与幽独神韵,同时借水仙的情态,抒发词人自身羁旅漂泊的孤寂幽怨,以及对高洁清雅品格的坚守与追慕。
《金人捧露盘 水仙花》的创作背景是什么?
高观国为南宋江湖派代表词人之一,以咏物词见长,词作多寄寓身世之感。其一生仕途不显,长期漂泊于江湖之间,这首《金人捧露盘·水仙花》是其咏物词的代表作。学界主流观点认为,此词借水仙花的幽独清雅之姿,寄托词人自身羁旅漂泊的孤寂愁思,以及对高洁品格的坚守,创作时间大致为其晚年漂泊江南之时。
《金人捧露盘 水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,物我交融 :全词多处化用典故,以《洛神赋》的洛神、湘灵、江妃解佩等意象,将水仙花拟人化为灵动仙子,既贴合水仙的清雅特质,又将自身的羁旅愁怨寄寓其中,实现咏物与抒怀的完美融合。 2. 拟人手法,情态毕现 :以“背人羞整”“香心静”等词句,将水仙赋予女子的娇羞、沉静情态,将无生命的花卉写得灵动鲜活,尽显水仙的幽独之美。 3. 意象铺陈,意境清冷...