醉落魄/一斛珠

· 高观国

钩帘翠湿。
寒江上、雨晴风急。
乱峰低处明残日。
雁字成行,写破暮天碧。
故人天外长为客。
倚阑一望情何极。
新来得个归消息。
去棹回舟,数过几千双。

简要说明

这首南宋羁旅怀人词,以寒江日暮之景为依托,抒发了词人对远方故友的深切思念。词人先绘凄清寥廓的江上暮景,再叙自己倚栏盼归、得讯却又落空的怅惘,情感真挚细腻,景中含情,情景交融。

逐句注释

  1. 钩帘翠湿:钩帘,指卷起室内的帘幕;翠湿,此处指翠色帘幕被江边雨后的水汽或江雾濡湿,也可理解为室外翠绿的岸景被雨水打湿,色泽鲜亮湿润。
  2. 寒江上、雨晴风急:寒江,指清冷萧瑟的江面,多代指秋冬或早春的江流;雨晴,雨停转晴;风急,江风迅疾猛烈。
  3. 乱峰低处明残日:乱峰,错落不齐的群山;低处,指山峰较低的坡麓地带;明,此处作动词,意为“照亮、映亮”;残日,将落的落日。此句意为错落群峰的低处,被落日余晖映得明亮。
  4. 雁字成行,写破暮天碧雁字,大雁飞行时常排列成“一”或“人”字形,如同书写的文字,故称;写破,划破、点破,此处指雁群的影子在碧蓝的暮天空中划过,仿佛以雁阵在天幕上书写,打破了长空的静谧;暮天碧,傍晚澄澈碧蓝的天空。
  5. 故人天外长为客:故人,旧友、故交;天外,极远的异乡之地;长为客,长久漂泊在外作客。
  6. 倚阑一望情何极:倚阑,倚靠栏杆(“阑”通“栏”);一望,极目远望;情何极,意为情感深沉无尽,难以排遣。
  7. 新来得个归消息:新来,近来、刚刚;得个,得到一则;归消息,故人即将归来的音讯。
  8. 去棹回舟,数过几千双去棹,代指驶离江岸的船只(棹为船桨,以器物代指船);回舟,归来的船只;数过,反复计数经过的船只;几千双,极言往来船只之多,却无一艘是故人乘坐的归舟,凸显词人久等不至的失望。

现代译文

卷起帘幕,江雾沾湿了翠色的帘帷。
寒江之上,雨刚停歇,江风却急劲地吹。
错落群峰的低处,映照着落日的余晖。
雁阵排成行列,划破了傍晚碧蓝的天际。
老友远在天外,长久漂泊作客他乡。
我倚着栏杆极目远望,思念之情无尽难排。
近来才得到一点他归来的音讯,
算过了多少往来的舟船,却不见他的归楫。

创作背景

高观国为南宋中后期江湖词人,字宾王,号竹屋,钱塘(今浙江杭州)人,一生未仕,多漂泊江湖。这首词为典型的羁旅怀人之作,具体创作年份未详,结合内容推断,应为词人客居江边之时,偶然得知远方故友有归乡的消息,便终日倚栏远望,却迟迟不见故人身影,眼见日暮江景,触景生情,写下此词抒发怀友盼归的惆怅。学界普遍认为其创作于南宋孝宗至宁宗年间,彼时南宋偏安江南,文人羁旅漂泊、怀友思乡是常见的创作主题。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:上片全以写景起笔,从室内钩帘的细节,铺展至寒江、乱峰、残日、雁阵,层层递进地勾勒出凄清寥廓的江上暮景,为下片的抒情铺垫了清冷孤寂的氛围,景中处处含情。
  2. 炼字精准,动感十足:“写破暮天碧”的“破”字,将雁群划破长空的动态画面具象化,既凸显雁阵在暮天中的醒目,又以动衬静,反衬出暮空的空旷静谧;“数过几千双”的“数”字,以细节刻画词人倚栏久望、反复计数归舟的焦灼与失望,将抽象的思念化为具体的动作,情感细腻真切。
  3. 意象典型,意蕴丰富:词中运用“雁字”“归舟”等古典诗词中常见的怀人意象,“雁字”既写实景,又暗合“雁足传书”的典故,寄寓着词人对故友的音信期盼;“去棹回舟”则以往来如梭的船只反衬词人的等待落空,强化了思念的绵长与失落感。
  4. 结构严谨,情感递进:全词上片绘景,下片抒情,由眼前之景触发怀人之意,再写得知归讯却盼而不至的怅惘,层层递进,情感由淡转浓,最终收束于久等落空的失望,脉络清晰,情感真挚自然。
  5. 格律合规,音韵和谐:此词严格贴合《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体格律,平仄协调,句式错落有致,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首南宋羁旅怀人词,以寒江日暮之景为依托,抒发了词人对远方故友的深切思念。词人先绘凄清寥廓的江上暮景,再叙自己倚栏盼归、得讯却又落空的怅惘,情感真挚细腻,景中含情,情景交融。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

高观国为南宋中后期江湖词人,字宾王,号竹屋,钱塘(今浙江杭州)人,一生未仕,多漂泊江湖。这首词为典型的羁旅怀人之作,具体创作年份未详,结合内容推断,应为词人客居江边之时,偶然得知远方故友有归乡的消息,便终日倚栏远望,却迟迟不见故人身影,眼见日暮江景,触景生情,写下此词抒发怀友盼归的惆怅。学界普遍认为其创作于南宋孝宗至宁宗年间,彼时南宋偏安江南,文人羁旅漂泊、...

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :上片全以写景起笔,从室内钩帘的细节,铺展至寒江、乱峰、残日、雁阵,层层递进地勾勒出凄清寥廓的江上暮景,为下片的抒情铺垫了清冷孤寂的氛围,景中处处含情。 2. 炼字精准,动感十足 :“写破暮天碧”的“破”字,将雁群划破长空的动态画面具象化,既凸显雁阵在暮天中的醒目,又以动衬静,反衬出暮空的空旷静谧;“数过几千双”的“数”字,以细节刻...