夜合花・斑驳云开

· 高观国

斑驳云开,濛松雨过,海棠花外寒轻。
湖山翠暖,东风正要新晴。
又唤醒,旧游情。
记年时、今日清明。
隔花阴浅,香随笑语,特地逢迎。
人生好景难并。
依旧秋千巷陌,花月蓬瀛。
春衫抖擞,馀香半染芳尘。
念嫩约,杳难凭。
被几声、啼鸟惊心。
一庭芳草,危阑晚日,无限消凝。

简要说明

这首南宋婉约词以雨后春景为引,追忆清明时节与故人相逢的美好往事,抒发了好景难再、旧约难凭的惆怅感伤之情,融情于景,情景交融,兼具柔婉意境与真挚情感。

逐句注释

  1. 斑驳云开,濛松雨过,海棠花外寒轻:斑驳,形容云层错落散开的样子;濛松(亦作“濛茏”),指雨丝迷蒙疏落的样子;寒轻,春日雨后的微寒。句意:云层错落散开,疏落的细雨刚过,海棠花外还带着淡淡的春寒。
  2. 湖山翠暖,东风正要新晴:翠暖,指湖山经春雨洗涤后青绿温润,带着春日暖意;东风即春风;新晴,雨后初晴的天气。句意:湖山青绿温润,春风轻拂,仿佛正盼着雨后初晴的光景。
  3. 又唤醒,旧游情:唤醒,勾起、唤起;旧游情,昔日同游的回忆与情怀。句意:眼前景致又唤起了往日同游的旧情。
  4. 记年时、今日清明:年时,即去年此时;清明,二十四节气之一,春日踏青欢聚的时节。句意:还记得去年的今日,正是清明佳节。
  5. 隔花阴浅,香随笑语,特地逢迎:花阴浅,花丛下的阴影淡薄,形容春日花繁叶茂的景象;香随笑语,花香伴随着欢声笑语;特地逢迎,特意前来相逢迎接,指昔日二人相逢的场景。句意:隔着浅淡的花影,花香伴着欢声笑语,你特意前来与我相逢。
  6. 人生好景难并:好景难并,美好的光景难以同时拥有,暗指欢聚易散、相逢难再。句意:人生的美好景致本就难以两全。
  7. 依旧秋千巷陌,花月蓬瀛:巷陌,街巷;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山,此处代指仙境般的美好境地。句意:如今街巷里的秋千依旧,花月之下,仿佛还是那仙境般的旧日场景。
  8. 春衫抖擞,馀香半染芳尘:抖擞,抖动、拂拭;馀香,残留的香气;芳尘,带着花香的尘土。句意:拂拭春衫,半襟的余香还沾染着旧日的芳尘。
  9. 念嫩约,杳难凭:嫩约,年少时青涩的盟约、约定;杳难凭,音讯渺茫,难以凭信,指约定无法兑现。句意:想起当年的青涩盟约,如今杳无音信,无从凭依。
  10. 被几声、啼鸟惊心:啼鸟,春日的鸟鸣;惊心,打破沉静,勾起感伤心绪。句意:几声啼鸟忽然惊起,打乱了我满怀的愁绪。
  11. 一庭芳草,危阑晚日,无限消凝:危阑,高处的栏杆;晚日,傍晚的夕阳;消凝,凝神怅惘,满怀愁绪。句意:满庭芳草萋萋,高栏边映着晚日余晖,只余下无限的凝神怅惘。

现代译文

云层错落散开,疏雨刚过,海棠花外,还带着淡淡的春寒。
湖山经雨洗得青绿温润,东风轻拂,正盼着新晴的天色。
这景致又唤醒了,往日同游的旧情。
还记得去年的今日,正是清明佳节。
那时隔着浅淡的花影,花香伴着欢声笑语,你特意前来与我相逢。
人生的美好景致本就难以两全。
如今街巷里的秋千依旧,花月之下,仿佛还是那仙境般的旧日场景。
拂拭春衫,半襟的余香还沾染着旧日的芳尘。
想起当年的青涩盟约,如今杳无音信,无从凭依。
几声啼鸟忽然惊起,打乱了我满怀的愁绪。
满庭芳草萋萋,高栏边映着晚日余晖,只余下无限的凝神怅惘。

创作背景

高观国为南宋江湖派词人,一生未仕,以游赏交游为主要生活内容,词作风格清丽柔婉,多咏物、抒情之作。这首《夜合花》具体创作年份未详,学界主流观点认为,词人于清明雨后登楼远眺,眼前春景唤起了对昔日同游经历的回忆:去年清明时节,他曾与故人相逢于花影之下,笑语花香,情意缱绻。如今重临旧地,却只剩孤身一人,昔日的青涩盟约早已杳无音信,遂借眼前之景抒发了物是人非的惆怅感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:《夜合花》为双调九十九字词牌,此词严格遵循词牌平仄韵律,读来流畅自然,兼具音乐美感。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以雨后春景起笔,先绘眼前柔婉清寂之景,再转入虚化的旧日仙境回忆,最终收束于现实的暮春孤寂,景与情相互渗透,意境连贯完整。
  3. 对比手法,强化感伤:以昔日“香随笑语,特地逢迎”的欢聚场景,与如今“嫩约杳难凭”的孤寂形成鲜明对比,再以“人生好景难并”点出欢聚易散的无奈,深化了物是人非的感伤情绪。
  4. 意象精巧,意蕴丰富:全词运用海棠、湖山、秋千、芳草等春日典型意象,其中“香随笑语”将视觉、听觉、嗅觉融为一体,生动再现昔日相逢的温馨场景;“嫩约”精准写出年少盟约的青涩脆弱,结尾“消凝”二字收束全篇,将满腹愁绪化为凝神怅惘,余韵悠长。
  5. 语言清丽雅洁:词作用词柔婉雅致,无晦涩典故,以平实自然的语言营造柔美的意境,贴合南宋婉约词的风格特点,情感表达真挚自然。

常见问题

《夜合花・斑驳云开》的作者和朝代是什么?

《夜合花・斑驳云开》的作者是高观国,页面按宋作品展示。

《夜合花・斑驳云开》主要写了什么?

这首南宋婉约词以雨后春景为引,追忆清明时节与故人相逢的美好往事,抒发了 好景难再、旧约难凭 的惆怅感伤之情,融情于景,情景交融,兼具柔婉意境与真挚情感。

《夜合花・斑驳云开》的创作背景是什么?

高观国为南宋江湖派词人,一生未仕,以游赏交游为主要生活内容,词作风格清丽柔婉,多咏物、抒情之作。这首《夜合花》具体创作年份未详,学界主流观点认为,词人于清明雨后登楼远眺,眼前春景唤起了对昔日同游经历的回忆:去年清明时节,他曾与故人相逢于花影之下,笑语花香,情意缱绻。如今重临旧地,却只剩孤身一人,昔日的青涩盟约早已杳无音信,遂借眼前之景抒发了物是人非的惆怅感伤...

《夜合花・斑驳云开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :《夜合花》为双调九十九字词牌,此词严格遵循词牌平仄韵律,读来流畅自然,兼具音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以雨后春景起笔,先绘眼前柔婉清寂之景,再转入虚化的旧日仙境回忆,最终收束于现实的暮春孤寂,景与情相互渗透,意境连贯完整。 3. 对比手法,强化感伤 :以昔日“香随笑语,特地逢迎”的欢聚场景,与如今“嫩约杳难凭”的孤...